TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A powder bed fusion additive manufacturing process in which the powder is sintered by a thermal print head instead of a laser.  2, record 1, English, - selective%20heat%20sintering

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In selective heat sintering(SHS), the material is fed from the powder deposition tanks... heated to just below its melting point, spread out into a thin layer over the movable building platform... and flattened using a roller...  1, record 1, English, - selective%20heat%20sintering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre selon lequel la poudre est frittée par une tête d'impression thermique en lieu d'un laser.  2, record 1, French, - frittage%20thermique%20s%C3%A9lectif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A machine used to join together metal pieces or parts by heating the surfaces to the point of melting and uniting them.  3, record 2, English, - welding%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A white, crystalline, waxy substance with a melting point of 50 °C; soluble in alcohol and ether, used as a base for ointments and emulsions and in the manufacture of soaps and candles.  5, record 3, English, - hexadecyl%20hexadecanoate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hexadecyl hexadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 3, English, - hexadecyl%20hexadecanoate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₅H₃₁COOC₁₆H₃₃  6, record 3, English, - hexadecyl%20hexadecanoate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hexadécanoate d'hexadécyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - hexad%C3%A9canoate%20d%27hexad%C3%A9cyle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₅H₃₁COOC₁₆H₃₃  3, record 3, French, - hexad%C3%A9canoate%20d%27hexad%C3%A9cyle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₅H₃₁COOC₁₆H₃₃  2, record 3, Spanish, - cetina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If you’re in the mood to build snowmen, snow forts, igloos or other icy architecture, then you need a good packing snow.... [The] best chance for packing snow is when temperatures are near the melting point so that the falling snowflakes are heavy and wet.  2, record 4, English, - sticky%20snow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Neige tombant à une température autour de 0 °C, tenant à la surface des objets[.]  2, record 4, French, - neige%20collante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The harder part which remains after the extraction of the oleo-oil or tallow oil.  7, record 5, English, - oleostearin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tallow is a solid at ordinary temperatures with a melting point of 43-54 °C(109-129 °F). A choice of edible tallow, rendered with water at temperatures averaging 68 °C(155 °F), yields what is called "oleo stock" or, in France, "premier jus. "Upon being melted, chilled, and pressed in a filter cloth, it yields oleo oil(a liquid of melting point 31 °C, widely used in early margarines and oil lamps) and oleostearine(a solid of melting point 50-54 °C, widely considered a by-product of the manufacture of oleo oil).  8, record 5, English, - oleostearin

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Edible [beef] by-products. ... Fats yield oleo stock and oleo oil for margarine and shortening. Oleo stearine is used in making chewing gum and certain candies.  9, record 5, English, - oleostearin

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Lard stearine, oleo-stearine, lard oil, oleomargarine not emulsified or mixed or prepared in any way.  10, record 5, English, - oleostearin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette classe couvre la fabrication d'huiles et de graisses végétales et animales, sauf la fonte et le raffinage du saindoux et autres graisses animales comestibles. [...] Production de tourteaux et d'agglomérés et d'autres résidus solides de la production d'huile, par exemple l'oléostéarine.  3, record 5, French, - ol%C3%A9ost%C3%A9arine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Art 547 - (Res 2012, 19.10.84). Se entiende por oleoestearina bovina u ovina, según corresponda, el producto remanente de la separación de la oleomargarina bovina u ovina definida en el Art 545.  1, record 5, Spanish, - oleoesterina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the solvent spinning process, the liquid filaments/fibers formed as the solution is pressed through the spinnerets are solidified either by coagulation in suitable baths (wet-spinning process ... ) or by evaporation of the solvent in a spinning tube or cell. This method is known as dry spinning.  2, record 6, English, - solvent%20spinning

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Solvent spinning is typically used when the polymer being spun into fibers has a decomposition point near or below the melting point of the material.  3, record 6, English, - solvent%20spinning

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A pad] is one of the most basic composition units of a PCB [printed circuit board] assembly. A pad is a contact point used to connect components with a via and is the point to which the components are soldered.  5, record 7, English, - contact%20pad

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

When soldering an electronic connector to a contact point(often called a "pad"), you generally need the following : a soldering iron capable of reaching the melting point of the solder; wire solder, with or without a flux core[, and] flux, if the wire solder does not include a flux core or if additional flux is needed.  6, record 7, English, - contact%20pad

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone conductrice d'un circuit imprimé, perforée et utilisée entre autres pour la connexion et la fixation d'un composant.  3, record 7, French, - pastille

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pastilles de contact pour les composants d'un circuit imprimé constituent un élément essentiel pour déterminer si un composant peut être ou non soudé en toute fiabilité.  4, record 7, French, - pastille

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La pastille est généralement circulaire et comporte obligatoirement un trou, la plage d'accueil n'en comporte pas forcément.  3, record 7, French, - pastille

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Voltea la placa de circuito para que el lado con las trazas de cobre quede mirando hacia arriba. Toca con un soldador caliente una almohadilla […] Coloca una pequeña cantidad de soldadura sobre la almohadilla [...] Extrae el soldador y deja que la almohadilla se seque.  2, record 7, Spanish, - almohadilla%20de%20contacto

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Studies have... employed numerical descriptors that represent physical aspects of the composition[, ] such as sums of covalent radii, differences in electronegativity, or the average melting point of the component elements in the composition. This [form of] descriptor generation has been a crucial preprocessing step to machine learning for a wide array of properties, including melting points, thermoelectric figures of merit, thermal conductivity, solute diffusion barriers in face-centered-cubic metals, and elastic properties, to name a few.  2, record 8, English, - descriptor%20generation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] au moins cinq étapes sont nécessaires à la constitution d'une base de connaissances dans le domaine de [la] musicologie de l'électroacoustique : la [saisie] des données, la génération de descripteurs, le stockage et sa gestion, la recherche d'informations sémantiques et [la] visualisation [de ces informations].  1, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20descripteurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gastight joint obtained by the joining of metal parts with metallic mixtures or alloys that melt at temperatures below the melting point of the metal parts being joined.  3, record 9, English, - sweat%20joint

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A sweat joint is made by heating the pipes to be joined after they are in position with a blowtorch and allowing molten solder to flow into the small space provided between the pipes.  4, record 9, English, - sweat%20joint

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

soldered joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 9, English, - sweat%20joint

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Joint entre deux métaux, réalisé à l'aide de métal fondu, différent des métaux à joindre (généralement un métal à base d'étain, de plomb et d'argent).  2, record 9, French, - joint%20bras%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

joint brasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 9, French, - joint%20bras%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Outlast was developed for NASA and is consistently used in maier sports jackets as the material with automatic air-conditioning. Millions of microscopic PCM (phase change material) capsules store warmth during body activity and distribute them in the rest period. They thus ensure reliable temperature management and prevent large temperature fluctuations in the clothing, even when activity levels or the outside temperature vary.  4, record 10, English, - phase%2Dchange%20microcapsule

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When the encapsulated PCM [phase change material] is heated to the melting point, it absorbs heat energy as it goes from a solid state to a liquid state. This phase change produces a temporary cooling effect in the clothing layers... The heat energy may come from the body(e. g. when the wearer first dons the garment) or from a warm environment. Once the PCM has completely melted, the storage of heat stops. If the PCM garment is worn in a cold environment where the temperature is below the PCM's freezing point, and the fabric temperature drops below this transition temperature, the micro-encapsulated liquid PCM will change back to a solid state, generating heat energy and a temporary warming effect... The developers claim that this heat exchange produces a buffering effect in clothing, minimizing changes in skin temperature and prolonging the thermal comfort of the wearer.  5, record 10, English, - phase%2Dchange%20microcapsule

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capsule [dont la taille varie d'un à plusieurs centaines de microns] absorbant l'excès de chaleur [donc d'énergie] et la conservant jusqu'à ce que la température extérieure baisse [entraînant la fonte de la paraffine contenue dans la capsule et le dégagement de] la chaleur stockée.  3, record 10, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les micro-capsules intégrées au cœur de la fibre ou dans les fils [...] sont remplies d'hydrocarbures paraffiniques dont l'état change en fonction de la température du corps passant de l'état solide à l'état liquide. Ultra sensibles, les PCM ou «phase change materials» (matériaux à changement de phase) se liquéfient à + ou - 30° et se solidifient en dessous. C'est en redevenant solides que les PCM libèrent la chaleur corporelle stockée dans les micro-capsules.  4, record 10, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Procédé Outlast «Thermal Regulating System», développé pour l'U.S. Air Force et la Nasa en 1988, puis breveté en 1990.  3, record 10, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A metal or alloy which is melted down in a welding or brazing operation to supply metal for the joint.  5, record 11, English, - filler%20metal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This filler metal, which has a lower melting point than the metals to be joined, is either pre-placed or fed into the joint as the parts are heated.  6, record 11, English, - filler%20metal

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The heat should be evenly distributed ... to secure thorough penetration and union of the adding material and parent metal.  4, record 11, English, - filler%20metal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

filler metal: term standardized by the American Welding Society (AWS).  7, record 11, English, - filler%20metal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

filler metal; filler material; weld metal: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 11, English, - filler%20metal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Métal ajouté par fusion au joint réalisé lors des opérations de brasage, soudage et soudobrasage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  2, record 11, French, - m%C3%A9tal%20d%27apport

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On appelle métal de base celui qui constitue les pièces à assembler, métal d'apport celui fourni par la baguette.  3, record 11, French, - m%C3%A9tal%20d%27apport

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

métal d'apport : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 11, French, - m%C3%A9tal%20d%27apport

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

métal d'apport : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 11, French, - m%C3%A9tal%20d%27apport

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Metal adicionado en la elaboración de un bronceado, en una soldadura o en una unión soldada.  1, record 11, Spanish, - metal%20de%20relleno

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Thixoforming Group in the Department of Engineering Materials at the University of Sheffield undertakes research and development into the forming of alloys and composites in the semi-solid state(SSM). This process is commonly called thixoforming(thixocasting or thixoforging) and possesses some of the advantages of both casting and forging. Initially the material behaves in the semi-solid condition like a solid(it can be picked up and holds it shape unsupported), but when injected into a die it flows like a liquid to take the form of the die accurately, as in die-casting. However, the structure is fine and uniform, virtually free of porosity, and the product may be heat-treated to give mechanical properties superior to those of castings. The thermal shock to the die is less than that given by a liquid, which means that higher melting point alloys-which cannot easily be diecast-may nevertheless be thixocast.  1, record 12, English, - thixoforming

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Certains alliages métalliques, préparés dans des conditions particulières, présentent un caractère thixotrope à l'état semi-liquide. Cette propriété leur confère un comportement particulier qui présente un intérêt pour les opérations de formage. Le thixoformage constitue l'une de ces opérations, rendues possibles par la connaissance et la maîtrise croissante des caractéristiques et de la mise en œuvre des alliages thixotropes. Le thixoformage recouvre deux procédés de formage des matériaux thixotropes : le moulage (ou thixomoulage) et le forgeage (ou thixoforgeage).  1, record 12, French, - thixoformage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles.  2, record 13, English, - sintering

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sintering: term and definition standardized by ISO.  3, record 13, English, - sintering

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

sintering: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, record 13, English, - sintering

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Traitement thermique d'une poudre ou d'un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d'accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules.  2, record 13, French, - frittage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

frittage : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 13, French, - frittage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

frittage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, record 13, French, - frittage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Técnica utilizada para convertir pequeñas partículas sólidas en otras de mayor tamaño, bien sea entremezclándolas en una atmósfera húmeda, por aplicación de presión y calor, o por la combinación de ambos métodos.  2, record 13, Spanish, - sinterizaci%C3%B3n

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tiene gran importancia en metalurgia, para la recuperación y manejo de sólidos pulverulentos.  2, record 13, Spanish, - sinterizaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Making a murrina consists essentially in preparing a sheaf of multicolored glass rods, arranged so that its cross-section is according to a predetermined design. It is then heated and, when the melting point is reached, it is drawn out until the desired diameter is obtained. After cooling, the rod obtained in this way is cut up into small disks of variable thickness... whose section has the previously made design.  2, record 14, English, - murrine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Since murrines are one of the typical products of Venetian handicraft, several authors use the Italian forms "murrina" (singular) and "murrine" (plural).  3, record 14, English, - murrine

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les ainsi-dites «murrine» [...] consistent en de petites sections de verre coloré ensuite composées dans une forme particulière comme pendants ou presse-papiers.  3, record 14, French, - murrine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Puisque les murrines sont l'un des produits typiques de l'artisanat vénitien, plusieurs auteurs utilisent les formes italiennes «murrina» (singulier) et «murrine» (pluriel).  4, record 14, French, - murrine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The most widely used infiltration process is the one in which the porous skeleton has an iron or steel composition and the infiltrant is copper or copper alloy. ... The usual method of infiltrating iron and steel skeletons is to place a compact pressed from the powder of the infiltrant material next to the skeleton. The compact of infiltrant powder may be positioned on top or underneath the skeleton compact or two infiltrant compacts may be used, one on top, the other underneath the skeleton compact.  1, record 15, English, - infiltrant%20powder

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Infiltration : The process of filling the pores of a sintered or unsintered powder metallurgy compact with a metal or alloy of lower melting point.  2, record 15, English, - infiltrant%20powder

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On prépare d'abord une pièce de fer ou fer-carbone, à masse volumique faible (...). On infiltre ensuite dans cette pièce poreuse la quantité exacte de cuivre (ou d'alliage cuivreux, laiton par exemple) en traitant la pièce, surmontée d'un bloc du métal infiltrant, dans un four à une température supérieure au point de fusion de ce métal. Le cuivre mouillant bien le fer, l'infiltration est rapide et totale en quelques minutes. On obtient une pièce sans porosité (...)  2, record 15, French, - poudre%20infiltrante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An aluminum silicate, ... formed by heating other aluminum silicates (such as cyanite, sillimanite, and andalusite) to high temperatures, and the only stable member of the group.  1, record 16, English, - mullite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Colorless crystals; specific gravity, 3. 15; melting point, 1, 810 °C; insoluble in water. Found in nature, but rare. Used in refractories and in glass.  1, record 16, English, - mullite

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Silicate d'aluminium à caractère hautement réfractaire.  2, record 16, French, - mullite

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] un autre composé correspondant à un silicate d'alumine, mais de formule différente, c'est la «mullite», très rare dans la nature, mais très courante artificiellement (brique alumineuse, porcelaine). Tous les autres corps, tels andalousite, sillimanite, disthène, après fusion ou ramollissement (t = 1500 °), fournissent par refroidissement de la mullite.  3, record 16, French, - mullite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]  1, record 16, Spanish, - mullita

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[La mullita] es un producto que resulta de la transformación de los silicatos de alúmina a temperaturas elevadas [...] la mullita es, por lo demás, el componente principal de la porcelana y otras cerámicas.  1, record 16, Spanish, - mullita

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall.  3, record 17, English, - powder%20moulding

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Powder molding.... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere.... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt.  2, record 17, English, - powder%20moulding

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO.  4, record 17, English, - powder%20moulding

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule.  2, record 17, French, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 17, French, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde.  1, record 17, Spanish, - moldeo%20a%20partir%20de%20polvos

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One cannot enter into a discussion of nylon fibers for tire reinforcement without comparing nylon-6 to nylon-66. For the 30 plus years that these two materials have competed for the world's bias-ply truck tire market, the pros and cons have been the object of heated debate. At the center of controversy are the distinctions between the two in regards to thermal mechanical properties. Many people feel even today nylon-6 is just a nylon-66 with a lower melting point.  1, record 18, English, - tire%20reinforcement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comparaison entre les fibres nylon pour renfort pneumatique.  1, record 18, French, - renfort%20pneumatique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Catalytic de-waxing involves isomerising and/or hydrocracking high melting hydrocarbons, resulting in a product with a more desirable pour point.  1, record 19, English, - catalytic%20de%2Dwaxing

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An electrically conducting or semi-conducting nanofibre.  6, record 20, English, - nanowire

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Two processes in nanotechnology by which nanowires can be manufactured are suspension and deposition. A suspended nanowire is held up by the ends in an evacuated chamber, and then is chemically etched or bombarded with high-speed atoms or molecules to reduce its diameter. Another method involves indenting the surface of a wire in the center of a suspended span, raising the temperature, and then stretching the wire while it is near its melting point. A deposited nanowire is fabricated on a surface consisting of some non-conducting substance such as plastic or glass. The process is similar to that by which semiconductor chips are grown, except that the result is a linear(one-dimensional) structure rather than a flat(two-dimensional) or solid(three-dimensional) structure.  7, record 20, English, - nanowire

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

A nanometer-scale wire [is] made of metal atoms, silicon, or other materials that conduct electricity. Nanowires are built atom by atom on a solid surface, often as part of a microfluidic device. They can be coated with molecules such as antibodies that will bind to proteins and other substances of interest to researchers and clinicians. By the very nature of their nanoscale size, nanowires are incredibly sensitive to such binding events and respond by altering the electrical current flowing through them, and thus can form the basis of ultra sensitive molecular detectors.  2, record 20, English, - nanowire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[It is an] extremely thin wire with a diameter on the order of a few nanometers (nm) or less, where 1 nm = 10^-9 meter.  7, record 20, English, - nanowire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

nanowire: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, record 20, English, - nanowire

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Nanowire transistor.  9, record 20, English, - nanowire

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nanofibre électriquement conductrice ou semi-conductrice.  2, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les nanofils constituent aussi le système artificiel le plus abouti pour étudier les phénomènes quantiques (transport balistique, cohérence, excitations élémentaires) dans des systèmes unidimensionnels. La fabrication des nanofils permet d'obtenir des objets aux propriétés électroniques très intéressantes en raison de leur excellente cristallinité, mais aussi du contrôle de leurs dimensions et de leur composition chimique. Ce contrôle a rendu possible ces dernières années l'intégration de ces nanofils dans des composants tels que des transistors à effet de champ, des composants logiques, des diodes électroluminescentes, des lasers dont l'émission est commandée électroniquement et des capteurs.  3, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[C'est un] fil extrêmement fin dont le diamètre mesure quelques nanomètres (nm) ou moins. (1 nm = 10^-9 mètre).  4, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

nanofil : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  5, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Nanofil de Si biotinylé.  4, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Accrochage sur nanofil, biofonctionnalisation des nanofils.  4, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 3 PHR

Nanofil auto-assemblé, isolant, modifié par des anticorps récepteurs, moléculaire, semi-conducteur.  4, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 4 PHR

Caractéristique chimique, caractéristique physique, fonctionnalisation, manipulation, position de virus vis-à-vis des nanofils.  4, record 20, French, - nanofil

Record number: 20, Textual support number: 5 PHR

Position initiale, surface d'un nanofil.  4, record 20, French, - nanofil

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Los nanocables son fibras cristalinas de aproximadamente una milésima del grosor de un cabello humano, y de sus propiedades inherentes se espera que permitan nuevas arquitecturas de fotodetección para dispositivos de imagen, memorias de almacenamiento, comunicaciones ópticas dentro de los chips y otras aplicaciones de escala nanométrica [...]  2, record 20, Spanish, - nanocable

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores.  3, record 20, Spanish, - nanocable

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A liquid magnet.... The melt of an alloy(Co80-Pd20) which is ferromagnetic in the solid state at room temperature was undercooled below its melting point. The freely suspended droplet(diameter approx. 7 mm)-processed in the coil of an electromagnetic levitation facility-was attracted by a permanent magnet when the temperature approached the Curie temperature(lower picture). The attractive force depends on the temperature in a way characteristic for ferromagnetic materials. This appears to be the first demonstration for the possible existence of long-range magnetic order even in a liquid.  1, record 21, English, - liquid%20magnet

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dépôts sous vides [...] [réalisés] sur un fluide et qui permettent d'obtenir, si on ne brasse pas le fluide récepteur, des feuilles métalliques ultra-minces (submicrométriques).  1, record 21, French, - aimant%20liquid

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A material employed to lower the melting point of more refractory materials and to protect underlying metal from oxidation as... during soldering... in brazing... in welding.  3, record 22, English, - flux

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Material used during welding, brazing or braze welding to clean the surfaces of the joint chemically, to prevent atmospheric oxidation and to reduce impurities or float them to the surface. In arc welding, many other substances, which perform special functions, are added to the flux mixtures.  4, record 22, English, - flux

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les flux sont des produits destinés à éliminer les oxydes de la surface du joint à réaliser. Ils se présentent sous la forme de poudre sèche, ou de pâte et sont, suivant le cas, soit répandus sur la surface des bords à souder, soit introduits dans le bain au moyen de la baguette d'apport. Ils ne sont pas nécessaires pour le soudage oxyacétylénique des aciers ordinaires (les oxydes de fer étant réduits par la flamme).  4, record 22, French, - flux

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

on se sert beaucoup de flux dans les opérations de soudage, afin [...] que s'opère [...] une désoxydation [...] Pour les brasures délicates, on a mis au point des flux décapants moins énergiques  5, record 22, French, - flux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of monoclinic needles which has a bitter taste, a melting point of 150°, which is slightly soluble in cold water, freely soluble in hot water, alcohol, ether and which has the following chemical formula : C₁₄H₁₂O₃.  4, record 23, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

hydroxy(diphenyl)acetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 23, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

alpha-hydroxy-alpha-phenylbenzeneacetic acid: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; CAS name.  1, record 23, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₁₄H₁₂O₃ or C₆H₅)₂C(OH)-CO₂H  4, record 23, English, - hydroxy%28diphenyl%29acetic%20acid

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Acide de formule (C6H5)2C(OH)-CO2H, obtenu par action des hydroxydes alcalins sur le benzile.  4, record 23, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le réarrangement benzilique est le plus anciennement connu des réarrangements en chimie organique (Liebig, 1838), et permet de transformer une alpha-dicétone [alpha = caractère grec], comme le benzile, en alpha-hydroxyacide, comme l'acide benzilique.  4, record 23, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «benzylique», qui signifie «Qui contient du benzyle» et qui se rapporte à l'alcool benzylique, de formule C6H5-CH2-OH, ou à l'ester qui dérive de cet alcool, de formule C6H5-CH2-O-CO-R, mais jamais à l'acide benzilique.  6, record 23, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

acide hydroxy(diphényl)acétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 23, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être inscrit en italique.  6, record 23, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₁₄H₁₂O₃ ou C₆H₅)₂C(OH)-CO₂H  6, record 23, French, - acide%20hydroxy%28diph%C3%A9nyl%29ac%C3%A9tique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of crystals which are either leaflets or needles, with a melting point of 202°C, and which is thought to be a central nervous system postsynaptic inhibitory transmitter.  6, record 24, English, - 4%2Daminobutanoic%20acid

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

4-aminobutanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, record 24, English, - 4%2Daminobutanoic%20acid

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

gamma: This word must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter.  6, record 24, English, - 4%2Daminobutanoic%20acid

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: DF 478; Gamarex; Gammalon.  6, record 24, English, - 4%2Daminobutanoic%20acid

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₄H₉NO₂ or H₉O₂C₄N  6, record 24, English, - 4%2Daminobutanoic%20acid

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Acide aminé présent dans le système nerveux central des vertèbres, où il exerce le rôle de neuromédiateur inhibiteur.  4, record 24, French, - acide%204%2Daminobutano%C3%AFque

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La fonction du GABA est la diminution de l'activité, laquelle est réalisée par hyperpolarisation de la membrane postsynaptique.  4, record 24, French, - acide%204%2Daminobutano%C3%AFque

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

acide 4-aminobutanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 24, French, - acide%204%2Daminobutano%C3%AFque

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

gamma : Ce mot s'écrit en italique ou doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  5, record 24, French, - acide%204%2Daminobutano%C3%AFque

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₄H₉NO₂ ou H₉O₂C₄N  5, record 24, French, - acide%204%2Daminobutano%C3%AFque

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄H₉NO₂ o H₉O₂C₄N  2, record 24, Spanish, - %C3%A1cido%20gamma%2Daminobut%C3%ADrico

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A chemical product in the form of] needle like crystals with a melting point of 87°C [that is] soluble in glacial acetic acid and ether [and that is] used on seed grains as a bird repellant and as a hypnotic for animals.  4, record 25, English, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

1,2-O-(2,2,2-trichloroethylidene)-alpha-D-glucofuranose: The letter "O" must be italicized; the prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the "D" is a small capital letter; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 25, English, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

alpha-chloralose: The prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, record 25, English, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

alpha-D-glucochloralose: The prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the "D" is a small capital.  1, record 25, English, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₁O₆Cl₃  5, record 25, English, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloroethylidene%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Produit de condensation [...] avec déshydratation du chloral et du glucose anhydre, [que l'on utilise] comme hypnotique pour animaux de laboratoire.  3, record 25, French, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thylid%C3%A8ne%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

1,2-O-(2,2,2-trichloroéthylidène)-alpha-D-glucofuranose : La lettre «O» s'écrit en italique; le préfixe «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; le «D» est une petite majuscule; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 25, French, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thylid%C3%A8ne%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₁O₆Cl₃  4, record 25, French, - 1%2C2%2DO%2D%282%2C2%2C2%2Dtrichloro%C3%A9thylid%C3%A8ne%29%2Dalpha%2DD%2Dglucofuranose

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Glacier ice which is well beneath its pressure melting point, resulting in the absence of melt water.  2, record 26, English, - cold%20ice

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The possibilities to improve the cold spreadability of butter are : the enrichment with low melting point triglycerides and the application of a good cream-ripening method.  3, record 27, English, - spreadability%20at%20refridgerator%20temperature

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une substance lui permettant d'être tartinée dès la sortie du frigo.  1, record 27, French, - frigotartinabilit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which a mixture of air-saturated pure water and pure ice may exist in equilibrium at a pressure of one standard atmosphere.  3, record 28, English, - ice%20point

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The ice point is frequently called the freezing point, but the latter term should be reserved for the much broader reference to the solidification of any kind of liquid under various conditions.  3, record 28, English, - ice%20point

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

For pure-water substance the [freezing point] temperature is 0°C and is termed the "ice-point". In meteorology, the term "freezing-point" is often used to signify "ice-point". In practice, a cooling liquid may not freeze at the freezing-point because of a pressure variation from standard atmospheric pressure, or the presence of impurities, or the phenomenon of supercooling.  7, record 28, English, - ice%20point

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vrai point de congélation de l'eau; température à laquelle un mélange d'eau pure saturée d'air et de glace pure en équilibre existe à la pression d'une atmosphère type.  1, record 28, French, - point%20de%20glace

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sous une pression normale, la température du point de fusion de la glace pure est prise comme référence du 0° de l'échelle thermométrique Celsius.  5, record 28, French, - point%20de%20glace

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le point de glace avec le point de givre ou avec le point de gelée blanche.  6, record 28, French, - point%20de%20glace

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

El punto de congelación verdadero; la temperatura a la cual una mezcla constituida por agua pura saturada de aire y por hielo puro presenta un estado de equilibrio a la presión de una atmósfera estándar.  1, record 28, Spanish, - punto%20de%20hielo

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A hydrocarbon chemical which is present in the middle oil fraction of coal tar, is insoluble in water, is soluble in ether and acetone, has a melting point of 116-117°C, and is used as the basis for a group of dyes.  5, record 29, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

9H-fluorene: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  6, record 29, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

fluorene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  5, record 29, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  6, record 29, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₃H₁₀  5, record 29, English, - 9H%2Dfluorene

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₃H₁₀  6, record 29, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

9H-fluorène : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 29, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

fluorène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 29, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  3, record 29, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₃H₁₀  2, record 29, Spanish, - fluoreno

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white solid, with a melting point of 200°C, which is slightly soluble in water, and which is used as an herbicide in postharvest treatment of crops.  3, record 30, English, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

N-(phosphonomethyl)glycine: The capital letter "N" must be italicized.  4, record 30, English, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

glyphosate: commercial name.  4, record 30, English, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Also known under the commercial designation MON 0573.  3, record 30, English, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

glyphosate: term used at the Canadian Grain Commission.  5, record 30, English, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₃H₈NO₅P  3, record 30, English, - N%2D%28phosphonomethyl%29glycine

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[...] herbicide le plus largement utilisé. Il est commercialisé par Monsanto, sous la marque Round-up.  3, record 30, French, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

N-(phosphonométhyl)glycine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.  4, record 30, French, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

glyphosate : nom commercial.  4, record 30, French, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₃H₈NO₅P  5, record 30, French, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine

Record number: 30, Textual support number: 5 OBS

glyphosate : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  6, record 30, French, - N%2D%28phosphonom%C3%A9thyl%29glycine

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El glifosato [...] es un ácido débil compuesto mitad de glicina y mitad de fosfonometil. Química y físicamente, el glifosato se semeja mucho a sustancias que se encuentran en la naturaleza y no reacciona químicamente; no es móvil en el aire ni en los suelos; no tiene una gran persistencia biológica y, tampoco, es bioacumulable ni se biomagnifica a lo largo de la cadena alimenticia [...]  1, record 30, Spanish, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

El glifosato es uno de los plaguicidas más ampliamente utilizados en todo el mundo. Su uso incluye manejo agrícola, industrial, de jardinería ornamental y de manejo de malezas en las residencias.  1, record 30, Spanish, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

[...] propiedades del glifosato que son fundamentales para la evaluación de los riesgos asociados con los programas de erradicación de la coca y la amapola en Colombia.  1, record 30, Spanish, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃H₈NO₅P  2, record 30, Spanish, - N%2D%28fosfonometil%29glicina

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An oil-based material applied first by heating to melting point in order to saturate individual ply of felt. Used on low slope or flat roofs. Can be covered with gravel in order to protect from harmful ultraviolet rays of sun.  2, record 31, English, - hot%20tar

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

hot tar: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 31, English, - hot%20tar

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les toitures plates sont faites à partir de goudron chaud, où le couvreur utilise une torche pour faire fondre un enduit sur l'endos du matériau de toiture afin qu'il adhère au toit. Il est important d'engager un professionnel reconnu pour remplacer ou réparer un toit plat endommagé.  2, record 31, French, - goudron%20chaud

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

goudron chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 31, French, - goudron%20chaud

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 32, English, - wax%20melting%20point

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 32, French, - point%20de%20fusion%20des%20cires

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 33, English, - petrolatum%20melting%20point

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 33, French, - point%20de%20fusion%20de%20la%20vaseline

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Development of ionic liquids as green reaction media and catalysts.... Ionic liquids are in general defined as liquid electrolytes composed entirely of ions. More recently, the melting point criterion has been proposed to distinguish between molten salt(high melting, highly viscous, and very corrosive medium) and ionic liquids(liquid below 100°C and relatively low viscosity). Generally, ionic liquids include liquid compounds which involves organic compounds(tetrabutylphosphonium chloride, mp 80°C) and organominerals(triethylammonium chloride/copper chloride, 1/1, mp 25°C).  1, record 34, English, - ionic%20liquid

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l’écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l’eau, les liquides ioniques ou le CO₂ supercritique.  2, record 34, French, - liquide%20ionique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[…] le terme «liquide ionique» peut prêter à confusion car la terminologie n’est pas arrêtée. Selon les auteurs, on trouvera les termes : «liquides ioniques à basse température», «sels fondus basse température», voire même «solutions aqueuses concentrées». Notamment, le terme «liquide ionique» est employé depuis longtemps pour caractériser les sels fondus à température ambiante et l’on pourrait penser que seule une différence de température de fusion distingue les liquides ioniques des sels fondus classiques. Toutefois, leurs propriétés spécifiques, comme par exemple leur grande stabilité vis-à-vis de l’eau ou de l’oxygène, justifient de les regrouper dans une famille à part entière, différente de celle des sels fondus classiques.  3, record 34, French, - liquide%20ionique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of reddish-brown crystals, soluble in water, slightly soluble in hot alcohol, specific gravity 2. 67, melting point 524°C, used as reagent for carbon monoxide determination.  3, record 35, English, - potassium%20palladium%20chloride

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: PdCl₂.2KCl  4, record 35, English, - potassium%20palladium%20chloride

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

formule chimique : PdCl₂.2KCl  2, record 35, French, - chloropalladate%20de%20potassium

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid which can be toxic by skin absorption and moderately irritating to eyes and skin.  2, record 36, English, - phenyl%20glycidyl%20ether

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Compound characteristics : specific gravity 1. 11; boiling point 245°C; melting point 3. 5°C.  2, record 36, English, - phenyl%20glycidyl%20ether

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂COCHCH₂OC₆H₅ or C₉H₁₀O₂  4, record 36, English, - phenyl%20glycidyl%20ether

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore mobile [...]. Utilisations : intermédiaire de synthèse, diluant pour résines époxy.  2, record 36, French, - %C3%A9ther%20de%20ph%C3%A9nyle%20et%20de%20glycidyle

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂COCHCH₂OC₆H₅ ou C₉H₁₀O₂  3, record 36, French, - %C3%A9ther%20de%20ph%C3%A9nyle%20et%20de%20glycidyle

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 37, English, - melting%20point%20apparatus

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 37, French, - appareil%20pour%20point%20de%20fusion

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 38, English, - melting%20point%20tube

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 38, French, - tube%20pour%20point%20de%20fusion

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An oxide of lead made by controlled heating of metallic lead having the formula PbO or OPb, appearing under the form of yellow crystals, insoluble in water, soluble in acids and alkalies, used chiefly in making plates for lead-lead acid cells, in compounding rubber, in glass, glazes, paints, varnishes and vitreous enamels, and in the manufacture of other lead compounds.  7, record 39, English, - lead%28II%29%20oxide

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Commercial grades are yellow to reddish, depending on treatment and purity.  8, record 39, English, - lead%28II%29%20oxide

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "massicot" (q.v.), which refers to the natural lead monoxide (lead ocher).  7, record 39, English, - lead%28II%29%20oxide

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

litharge : This term is sometimes used broadly as a synonym for lead monoxide, but it refers specifically to lead monoxide obtained in flake or powdered form by processes carried out at temperatures above the melting point of the oxide.  7, record 39, English, - lead%28II%29%20oxide

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

lead monoxide: obsolete form.  9, record 39, English, - lead%28II%29%20oxide

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le monoxyde [de plomb] PbO [ou OPb], préparé par chauffage du métal à l'air, est appelé, suivant son aspect, «massicot» ou «litharge»; c'est un oxyde basique [...]  5, record 39, French, - oxyde%20de%20plomb%28II%29

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

monoxyde de plomb : forme vieillie.  1, record 39, French, - oxyde%20de%20plomb%28II%29

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillo, insoluble en agua, soluble en ácidos y álcalis. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, record 39, Spanish, - litargirio

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A crystalline solid having a melting point of 943°C, insoluble in acids, which is used for semiconductor devices and in injection lasers.  2, record 40, English, - indium%20arsenide

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Matériau semi-conducteur utilisé dans la fabrication de certaines photopiles.  3, record 40, French, - ars%C3%A9nure%20d%27indium

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

arsénure d'indium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 40, French, - ars%C3%A9nure%20d%27indium

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A crystalline solid having photoconductive, photoelectromagnetic and magnetoresistive properties which is prepared by melting together stoichiometric amounts of indium and antimony in evacuated ampuls, has a melting point of 535°C, and is used for semiconductor devices, infrared detectors and in computer technology(Hall effect).  2, record 41, English, - indium%20antimonide

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

antimonure : Combinaison binaire de l'antimoine avec un autre corps simple.  1, record 41, French, - antimonure%20d%27indium

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

L'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) recommande l'emploi d'«antimonure» à la place d'«antimoniure».  1, record 41, French, - antimonure%20d%27indium

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A white powder, whose melting point is 179°C, insoluble in water, slightly soluble in hot alcohol, decomposed by many acids and alkalies. It's a derivative from interaction of sodium stearate and calcium chloride; used as a water repellent, flatting agent in paints, stabilizer for vinyl resins, anticaking agent in foods, etc.  4, record 42, English, - calcium%20stearate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Sel calcique de l'acide stéarique, poudre granuleuse blanche, insoluble dans l'eau et fondant à 179 °C. Antimottant.  3, record 42, French, - st%C3%A9arate%20de%20calcium