TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP(the Commission) is an agency of the federal government, distinct and independent from the RCMP. [Its mission is to enhance] the accountability of the RCMP by providing civilian review of RCMP activities and member conduct.  7, record 1, English, - Civilian%20Review%20and%20Complaints%20Commission%20for%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

As a result of the coming into force of the Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act, the Commission for Public Complaints Against the RCMP (CPC) was replaced with the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police (CRCC).  1, record 1, English, - Civilian%20Review%20and%20Complaints%20Commission%20for%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC (la Commission) est un organisme du gouvernement fédéral distinct et indépendant de la GRC. [Sa mission est d'accroître] la responsabilisation de la GRC en fournissant un examen civil relatif aux activités de la GRC et à la conduite de ses membres.  7, record 1, French, - Commission%20civile%20d%27examen%20et%20de%20traitement%20des%20plaintes%20relatives%20%C3%A0%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

À la suite de l'entrée en vigueur de la Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, la Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP) a été remplacée par la Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada (CCETP).  1, record 1, French, - Commission%20civile%20d%27examen%20et%20de%20traitement%20des%20plaintes%20relatives%20%C3%A0%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Agency(IEA) is an intergovernmental organisation which acts as energy policy advisor to 28 member countries in their effort to ensure reliable, affordable and clean energy for their citizens … The Agency's mandate has also broadened [over the years] to incorporate the "Three E's" of balanced energy policy making : energy security, economic development and environmental protection. Current work focuses on diversification of energy sources, renewable energy, climate change policies, market reform, energy efficiency, development and deployment of clean energy technologies, energy technology collaboration and outreach to the rest of the world, especially major consumers and producers of energy like China, India, Russia and the OPEC [Organization of the Petroleum Exporting Countries] countries.  3, record 2, English, - International%20Energy%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) dispense des conseils de politique énergétique à ses 28 pays membres qui s'emploient à assurer pour leurs citoyens des approvisionnements en énergie fiables, propres et à des prix abordables […] Son mandat s'est élargi [avec les années] pour prendre en considération les «trois E» qui sont à la base d'une élaboration équilibrée des politiques énergétiques : la sécurité énergétique, le développement économique et la soutenabilité environnementale. Les travaux actuels de l'Agence sont axés sur les politiques climatiques, la réforme des marchés, la coopération en matière de technologie de l'énergie et les relations avec le reste du monde, notamment avec de grands producteurs et consommateurs d'énergie tels la Chine, l'Inde, la Russie et les pays de l'OPEP [Organisation des pays exportateurs de pétrole].  3, record 2, French, - Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A multilateral agency that provides financial and technical assistance to developing countries [and that] consists of two development institutions owned by its member countries, the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) and the International Development Association(IDA).  3, record 3, English, - World%20Bank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Institution constituée de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l'Association internationale de développement.  3, record 3, French, - Banque%20mondiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Institución conformada por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y la Asociación Internacional de Fomento.  3, record 3, Spanish, - Banco%20Mundial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] el Banco Mundial [...] proporciona financiamiento, asesoría sobre políticas y asistencia técnica a los gobiernos de los países en desarrollo.  4, record 3, Spanish, - Banco%20Mundial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NATO member nations have approved a contracting procedure known as a basic ordering agreement(BOA), which is widely used by the NATO Communications and Information Agency(NCIA). These procedures were developed as an accelerated and cost effective acquisition method for commercial off-the-shelf(COTS) products including hardware, software, and services.  3, record 4, English, - basic%20ordering%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

basic ordering agreement; BOA: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - basic%20ordering%20agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pays membres de l'OTAN ont approuvé une procédure d'acquisition connue comme accord-type de passation de commandes [...], largement utilisé par l'Agence OTAN d'information et de communication [...] Ces procédures ont été élaborées comme méthode d'acquisition accélérée et rentable pour des produits commerciaux [sur étagère,] incluant le matériel, les logiciels et les services.  3, record 4, French, - accord%2Dtype%20de%20passation%20de%20commandes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accord-type de passation de commandes; BOA : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 4, French, - accord%2Dtype%20de%20passation%20de%20commandes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Regulatory Review Service(IRRS) is one of the services offered to Member States by the International Atomic Energy Agency(IAEA). The purpose of an IRRS mission is to compare a country's regulatory practices with international standards and equivalent good practices elsewhere in the world.  1, record 5, English, - Integrated%20Regulatory%20Review%20Service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le service d'examen intégré de la réglementation (SEIR) est un des services que l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) offre à ses États membres. Le but d'une mission du SEIR consiste à comparer les pratiques de réglementation d'un pays aux normes internationales et aux pratiques exemplaires équivalentes ailleurs dans le monde.  1, record 5, French, - Service%20d%27examen%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Council established the EDA [European Defence Agency] "to support the Member States and the Council in their effort to improve European defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the European Security and Defence Policy as it stands now and develops in the future. "  2, record 6, English, - European%20defence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En marche depuis 1998, l'Europe de la défense se concrétise à partir de 2003 avec notamment la mise en place d'une force de réaction rapide et la conduite d'opérations militaires européennes.  2, record 6, French, - Europe%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Carefirst Senior & Community Services Association is a non-profit charitable community services agency established since 1976... It started Chinese meals on wheels service in Chinatown, Toronto... services grew from single meals on wheels service to a range of home support services. [The organization's name changed to] Chinese Seniors Home Support Services Association. In 1992, it was approved as a member of the Unied Way of Toronto, and renamed as the Chinese Seniors Support Services Association.  3, record 7, English, - Carefirst%20Seniors%20%26%20Community%20Services%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sometime around 1919, the Family Welfare Committee was set up within the newly created Federation of Jewish Philanthropies of Toronto(FJPT) to perform social welfare work with Jewish families. Around 1931, the Committee was reorganized as an independent member agency of the FJPT and renamed the Jewish Family Welfare Bureau(JFWB).  1, record 8, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In 1943, the Jewish Family Welfare Bureau merged with the Jewish Child Welfare Association to become the Jewish Family and Child Services.  2, record 8, English, - Jewish%20Family%20Welfare%20Bureau

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

S.E.A.S. Centre (Support Enhance Access Service Centre) is a not–for-profit social service agency promoting individual well-being, enhancing family harmony, and encouraging community involvement in all walks of life through diverse program, volunteer opportunities and community activities.  3, record 9, English, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

S. E. A. S. Centre was first established in 1986 to serve primarily the needs of South East Asians settled in the Regent Park area.... SEAS Centre underwent dramatic change since 1995. First it was admitted as a member of United Way of Toronto. Services, staff members and branch offices were expanded in response to the rising needs for the community. Today, SEAS Centre is a multi-social service agency that focuses on family and immigrant services. The services are extended to all ethnic groups but with particular attention to the Chinese, Vietnamese and Filipino communities through its branch offices in the Greater Toronto Area and York Region.  3, record 9, English, - Support%20Enhance%20Access%20Service%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The European Aviation Safety Agency(EASA) is an agency of the European Union(EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety.... The responsibilities of EASA include to conduct analysis and research of safety, authorising foreign operators, giving advice for the drafting of EU legislation, implementing and monitoring safety rules(including inspections in the member states), giving type-certification of aircraft and components as well as the approval of organisations involved in the design, manufacture and maintenance of aeronautical products.  3, record 10, English, - European%20Aviation%20Safety%20Agency

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ESA, the European Space Agency, provides a vision of Europe’s future in space, and of the benefits for people on the ground that satellites can supply. It also develops the strategies needed to fulfill the vision, through collaborative projects in space science and technology.  6, record 11, English, - European%20Space%20Agency

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency was formed from the union of ESRO(European Space Research Organization) and ELDO(European Launcher Development Organization) in 1975. The head office is in Paris. Created through European cooperation, each member country donates funds to each project. As yet there has been no independent ESA manned mission, but the agency uses the US Space Shuttle to conduct experiments in space, and is developing an orbital laboratory for the International Space Station.  5, record 11, English, - European%20Space%20Agency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale européenne offre une vision de ce que sera l'Europe de l'espace et des bénéfices que peuvent apporter les satellites à l'homme de la rue. Elle élabore aussi les stratégies qui permettront à cette vision de devenir réalité grâce à des projets de coopération dans les domaines de la science et de la technologie spatiale.  5, record 11, French, - Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Puerta de acceso al espacio del continente europeo. Su misión consiste en configurar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa. [...] está compuesta por 18 Estados Miembros.  3, record 11, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La misión de la ESA consiste en elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo. Los proyectos de la Agencia se diseñan con el fin de conocer más a fondo la Tierra, el entorno espacial que la rodea, el Sistema Solar y el Universo, así como para desarrollar tecnologías y servicios basados en satélites y fomentar la industria europea. La ESA también trabaja en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas, de modo que toda la humanidad pueda beneficiarse de las ventajas del espacio.  3, record 11, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

ESA por sus siglas en inglés.  4, record 11, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Legal title: An Act to implement the Agreement among ... an to make related amendments to other Acts. Short title: Civil International Space Station Agreement Implementation Act.  1, record 12, English, - Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre [...] et apportant des modifications connexes à d'autres lois. Titre abrégé : Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile.  1, record 12, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An official funeral for a member of a security agency.  1, record 13, English, - regimental%20funeral

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Funérailles officielles pour un membre d'une agence de sécurité.  1, record 13, French, - fun%C3%A9railles%20r%C3%A9gimentaires

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Norway participates since 2005 to the ERA [European Railway Agency] Administrative Board as a member without a right to vote.  1, record 14, English, - member%20without%20a%20right%20to%20vote

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La Commission de surveillance est représentée dans toutes les réunions du Comité national par trois de ses membres et dans les réunions du Comité exécutif par un membre avec voix consultative.  1, record 14, French, - membre%20avec%20voix%20consultative

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Agency receives substantially all of its revenue on the basis of voluntary pledged contributions from Commonwealth member governments.  2, record 15, English, - voluntary%20pledged%20contribution

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

voluntary pledged contribution: term usually used in the plural.  3, record 15, English, - voluntary%20pledged%20contribution

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À la lumière des contributions volontaires annoncées, ainsi que des programmes joints en cours avec l'Union européenne et des discussions qui ont lieu actuellement avec celle-ci concernant de nouveaux programmes joints, il est estimé que le montant des contributions supplémentaires devrait s'élever de 7 500 000 € à 9 400 000 € pour la période 2004-2007.  2, record 15, French, - contribution%20volontaire%20annonc%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

contribution volontaire annoncée : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 15, French, - contribution%20volontaire%20annonc%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Agency for Cooperation and Development(IACD) was established at the beginning of 2000 to promote new and more effective forms of cooperation between its member states and to enhance partnerships with the private sector and civil society. Headquartered in Washington, D. C. The IACD's mission is to tap the considerable capabilities of the member and observer states of the Organization of American States(OAS) and forge new private/public-sector partnerships to help the people of the Americas overcome poverty, benefit from the digital revolution and advance their economic and social development.  1, record 16, English, - Inter%2DAmerican%20Agency%20for%20Cooperation%20and%20Development

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Établie par l'Assemblée générale spéciale de l'OEA, le 15 novembre 1999.  1, record 16, French, - Agence%20interam%C3%A9ricaine%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD) fue establecida a comienzos del 2000 con el fin de promover nuevas modalidades más eficaces de cooperación entre sus Estados miembros y mejorar el trabajo conjunto con el sector privado y la sociedad civil Con sede en Washington, D.C. La misión de la AICD consiste en usar las notables potencialidades de los Estados Miembros y de los Estados Observadores de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y forjar nuevas relaciones con el sector privado/público para ayudar al pueblo de las Américas a erradicar la pobreza, beneficiarse de la revolución digital y progresar en el desarrollo económico y social.  1, record 16, Spanish, - Agencia%20Interamericana%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) was established on April 12, 1988, as the newest member organization of the World Bank Group. Its purpose is to encourage the flow of foreign direct investment to its developing member countries for economic development. Its primary means of facilitating investment is through the provision of investment guarantees against the risks of currency transfer, expropriation, and war and civil disturbance(political risks).  2, record 17, English, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 17, English, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1988, l'Agence multilatérale de garantie des investissements contribue à encourager l'investissement étranger dans les pays en développement en assurant les investisseurs étrangers contre les pertes occasionnées par des risques non commerciaux (transfert de devises, expropriation et conflits armés, par exemple). Elle fournit également des services d'assistance technique visant à aider les pays à attirer l'investissement privé et diffuse des informations sur les possibilités d'investissement dans les pays en développement.  3, record 17, French, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 17, French, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1988, forma parte del Grupo del Banco Mundial. Su objetivo es favorecer las inversiones extranjeras hacia sus países miembro en vías de desarrollo. Para tal fin, proporciona garantías de inversión que protejan los activos de las compañías inversionistas frente a posibles riesgos políticos.  2, record 17, Spanish, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  3, record 17, Spanish, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

One, such as the member of a governmental regulatory agency, that ensures compliance with laws, regulations, and established rules : banking regulator, price regulators.  2, record 18, English, - regulator

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

regulate: to control, direct, or govern according to a rule, principle, or system.  3, record 18, English, - regulator

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En français, l'usage du terme "régulateur" en tant que profession se limite au secteur des transports.  1, record 18, French, - charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on parle d'une personne qui s'occupe de l'application des dispositions juridiques d'un domaine quelconque, il est recommandé d'employer «chargé de la réglementation».  1, record 18, French, - charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Euratom Supply Agency has legal personality and financial autonomy and is under the supervision of the Commission, which issues directives to it and possesses a right of veto over its decisions. Member States are required to submit an annual report to the Commission on the development of prospecting and production, on probable reserves and on investment in mining which has been made or is planned in their territories. Euratom : European Atomic Energy Community.  1, record 19, English, - Euratom%20Supply%20Agency

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'Agence d'approvisionnement d'Euratom, dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière, est placée sous le contrôle de la Commission, qui lui donne ses directives et dispose d'un droit de veto sur ses décisions. Les États membres sont tenus d'adresser annuellement à la Commission un rapport sur le développement de la prospection et de la production, les réserves probables et les investissements miniers effectués ou envisagés sur leurs territoires. Euratom : Communauté européenne de l'énergie atomique.  1, record 19, French, - Agence%20d%27approvisionnement%20d%27Euratom

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The right to take proceedings which is vested in the public and, depending on the country and kind of offense involved, is exercisable by any member of the public, by a state agency, by the offence or by more than one of these categories.  1, record 20, English, - public%20right%20of%20action

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

popular action: is obsolete.  1, record 20, English, - public%20right%20of%20action

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 20, English, - public%20right%20of%20action

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Action mise en mouvement par le ministère public en vue de faire condamner l'auteur de l'infraction à une peine.  2, record 20, French, - action%20publique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aquella ejercida de forma exclusiva, excluyente y de oficio (es decir, bajo su propia iniciativa) por el Ministerio Público para la persecución de un delito cuando no existe una regla especial a su respecto.  1, record 20, Spanish, - acci%C3%B3n%20penal%20p%C3%BAblica

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In 1993, under further restructuring of the United Nations, this became the Department for Development Support and Management Services(DDSMS). DDSMS provided technical and managerial support and advisory services to member states of the UN, relevant research, and parliamentary services to expert groups and intergovernmental bodies. It had a twofold mandate :(i) to act as an executing agency for programs and projects relating to institution-building and human resource development in areas such as development policies and planning, natural resources and energy planning, governance and public management, and financial management and accounting;(ii) to act as a focal point for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In 1997 DDSMS was merged with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to form the Department of Economic and Social Affairs(DESA).  1, record 21, English, - Department%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU  1, record 21, French, - D%C3%A9partement%20des%20services%20d%27appui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A share of a corporation will be considered to be a qualified small business corporation share [by Canada Revenue Agency] if all the following conditions are met : at the time of sale, it was a share of the capital stock of a small business corporation, and it was owned by you, your spouse or common-law partner, or a partnership of which you were a member; throughout that part of the 24 months immediately before the share was disposed of, while the share was owned by you, a partnership of which you were a member, or a person related to you, it was a share of a Canadian-controlled private corporation and more than 50% of the fair market value of the assets of the corporation were : used mainly in an active business carried on primarily in Canada by the Canadian-controlled private corporation, or by a related corporation; certain shares or debts of connected corporations; or a combination of these two types of assets; and throughout the 24 months immediately before the share was disposed of, no one owned the share other than you, a partnership of which you were a member, or a person related to you...  1, record 22, English, - qualified%20small%20business%20corporation%20share

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[L'Agence du revenu du Canada considère] ... une action d'une société comme étant une action admissible de petite entreprise si toutes les conditions suivantes sont remplies : au moment de la vente, elle constituait une action du capital-actions d'une société exploitant une petite entreprise que vous, votre époux ou conjoint de fait ou une société de personnes dont vous étiez membre déteniez; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action était détenue par vous, par une société de personnes dont vous étiez membre ou par une personne apparentée, et elle constituait une action d'une société privée sous contrôle canadien dont plus de 50 % de la juste valeur marchande des éléments utilisés principalement dans le cadre de l'exploitation d'une entreprise de la société privée sous contrôle canadien ou d'une société liée exploitée activement, principalement au Canada; certaines actions ou certains titres de créance de sociétés rattachées; une combinaison des deux catégories ci-dessus; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action n'était détenue par personne d'autre que vous, une société de personnes dont vous étiez membre ou une personne apparentée [...]  1, record 22, French, - action%20admissible%20de%20petite%20entreprise

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Safeguards placed on individual plants, shipments of nuclear fuel, or supply agreements between importers and exporters of nuclear fuel or technology.  1, record 23, English, - limited%2Dscope%20safeguards

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Such safeguards are currently applied between the IAEA [International Atomic Energy Agency] and states that are not party to the NPT [Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons], such as India and Pakistan. According to the NPT, all NPT members who export nuclear equipment must place such exports under safeguards by the recipient, even if the importer is not a member of the NPT. The NPT does not, however, obligate exporters to require recipients to adopt full-scope safeguards.  1, record 23, English, - limited%2Dscope%20safeguards

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Energy Technology Systems Analysis Programme(ETSAP) is an implementing Agreement of the International Energy Agency(IEA), first established in 1976. It functions as a consortium of member country teams and invited teams that actively cooperate to establish, maintain, and expand a consistent multi-country energy/economy/environment analytical capability.  1, record 24, English, - Energy%20Technology%20Systems%20Analysis%20Programme

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Agence internationale de l'énergie.  1, record 24, French, - Programme%20d%27analyse%20syst%C3%A9mique%20de%20technologies%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Chicken Farmers of Canada(CFC) is a national organization, funded completely through farmer levies paid according to the amount of chicken marketed. We were established in 1978 under the Farm Products Agencies Act. CFC operates within a regulatory environment pursuant to the Federal-Provincial Agreement for Chicken signed by federal and provincial governments and the provincial chicken boards in July 2001. The mission is to build an evidence-based, consumer-driven Canadian chicken industry that provides opportunities for profitable growth for all stakeholders. The Canadian Chicken Marketing Agency(CCMA) is established by a federal-provincial agreement signed by the federal government, provincial agriculture ministers and chicken farmers in member provinces.(In March 1998, the CCMA officially changed its name to Chicken Farmers of Canada(CFC) to better reflect its membership.)  1, record 25, English, - Chicken%20Farmers%20of%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les Producteurs de poulet du Canada (PPC) sont une organisation nationale entièrement financée par les prélèvements perçus auprès des producteurs selon le volume de poulet qu'ils commercialisent. L'organisation a été créée en 1978, en vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles. Les activités des PPC se déroulent dans l'environnement réglementaire prévu par l'Accord fédéral-provincial sur le poulet signé en juillet 2001 par les gouvernements fédéral et provinciaux et les offices provinciaux de commercialisation du poulet. La mission est de créer une industrie canadienne du poulet fondée sur des faits vérifiables, capable de répondre aux besoins des consommateurs et qui offre à tous les intervenants une occasion de croissance rentable. Mise sur pied de l'Office canadien de commercialisation des poulets (OCCP) à la suite de la ratification d'un accord fédéral-provincial par le gouvernement fédéral, les ministres provinciaux de l'Agriculture et les producteurs de poulet des provinces signataires. En mars 1998, afin de mieux refléter la diversité de ses membres, l'Office canadien de commercialisation des poulets change officiellement son nom et devient Les Producteurs de poulet du Canada (PPC).  1, record 25, French, - Les%20Producteurs%20de%20poulet%20du%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Flyway Council is an administrative body that forges cooperation among public wildlife agencies for the purpose of protecting and conserving migratory game birds in western North America. The Council is generally composed of one member from the public wildlife agency in each state and province in the western United States, Canada, and Mexico. Waterfowl use four major migratory routes(Pacific, Central, Mississippi, and Atlantic flyway) in North America. Because of the unique biological characteristics and relative number of hunters in these regions, states and federal wildlife agencies adopted the flyway structure for administering migratory game bird resources within the Unites States. Each flyway has its own council.  1, record 26, English, - Pacific%20Flyway%20Council

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Association of Credit Counselling Services(OACCS) is composed of 26 not-for-profit member agencies who provide assistance each year to thousands of individuals and families experiencing money problems. Each member agency is a not-for-profit charitable organization governed by a volunteer board of directors and managed by professional staff.  1, record 27, English, - Ontario%20Association%20of%20Credit%20Counselling%20Services

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 27, English, - Ontario%20Association%20of%20Credit%20Counselling%20Services

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 27, French, - Ontario%20Association%20of%20Credit%20Counselling%20Services

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A position carried on a Canadian establishment for a member who is loaned under an agreement between the Minister of National Defence and the appropriate authority of another country's forces/or a Canadian or other country's government, civilian agency or industry to assist these forces, agencies or industries when his particular skills are applicable  2, record 28, English, - loan%20position

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Catholic Family Service of Ottawa(CFS Ottawa) is a non-profit charitable agency offering a range of social services in English and French to all residents of Ottawa. CFS Ottawa is a member of United Way of Ottawa-Carleton and various social and community organizations.  1, record 29, English, - Catholic%20Family%20Service%20of%20Ottawa

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Service familial catholique d'Ottawa (SFC Ottawa) est un organisme de bienfaisance sans but lucratif qui offre une gamme de services sociaux, en anglais et en français, aux résidentes et résidents d'Ottawa.  1, record 29, French, - Service%20familial%20catholique%20d%27Ottawa

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) is an agency of the Organization of American States(OAS) that : Fosters multilateral cooperation on drug issues in the Americas; Excutes Action Programs to strengthen the capacity of CICAD member states to prevent and treat drug abuse; combat production and trafficking of illicit drugs; and deny the traffickers their ill-gotten gains; and Promotes drug-related research, information exchange, specialized training, and technical assistance.  1, record 30, English, - Inter%2DAmerican%20Drug%20Abuse%20Control%20Commission

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) es una agencia de la Organización de Estados Americanos que tiene los siguientes objetivos: Promover la cooperación multilateral en el área de las drogas - Ejecutar los programas de acción para fortalecer la capacidad de los estados miembros de la CICAD para prevenir y tratar el abuso de drogas; combatir la producción y el trafico de drogas ilícitas; y negar a los traficantes el dinero obtenido como resultado del trafico de drogas; y -Promover la investigación en el área de las drogas, el intercambio de información, capacitación especializada y asistencia técnica.  2, record 30, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20para%20el%20Control%20del%20Abuso%20de%20Drogas

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The European Physiology Modules(EPM) constitute a multi-user facility supporting physiological experiments in respiratory/cardiovascular conditions, hormonal/body fluid shift, bone demineralisation and neuroscience. EPM incorporates physiological instruments(Science Modules) provided by the ESA [European Space Agency] microgravity programme and the national programmes of ESA member states. The EPM will be accommodated in one ISPR [International Standard Payload Rack]. EPM comprises a number of diverse Science Modules to support typical physiological experiments having duration times ranging from hours to a few months.  3, record 31, English, - European%20physiology%20module

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

European physiology module; EPM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 31, English, - European%20physiology%20module

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] l'adaptation et l'intégration d'équipements de physiologie EPM (European Physiological Modules) et le développement d'un laboratoire de biologie Biolab.  5, record 31, French, - module%20europ%C3%A9en%20de%20physiologie

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

module européen de physiologie; EPM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, record 31, French, - module%20europ%C3%A9en%20de%20physiologie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNIDO was set up in 1966 and became a specialized agency of the United Nations in 1985. As part of the United Nations common system, UNIDO has responsibility for promoting industrialization throughout the developing world, in cooperation with its 169 Member States. Its headquarters are in Vienna, and with 35 country and regional offices, 13 investment and technology promotion offices and a number of offices related to specific aspects of its work, UNIDO maintains an active presence in the field.  2, record 32, English, - United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Creada el 20 de diciembre de 1965 y reformada el 17 de noviembre de 1966. Su fin es promover el desarrollo industrial de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, dentro de la Cooperación Económica Internacional.  2, record 32, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20Industrial

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[International test of the IEA (International Energy Agency) Emergency Oil Sharing System: ] ... Canada had an obligation to give up crude oil and petroleum products to the IEA pool so that the shortage in all countries would be no more than 10 per cent of the base period consumption.  1, record 33, English, - IEA%20pool

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Agency, based in Paris, can tap into a pool of about 4 billion barrels of oil and refined products maintained by its member countries. Those reserves amount to about fire years of Iraki production, based on February IEA estimates.  2, record 33, English, - IEA%20pool

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A current or former member or employee of a security or intelligence agency; or a person who has been personally served with a notice issued under subsection 10(1) in respect of the person or who has been informed, in accordance with regulations made under subsection 11(2), of the issuance of such a notice in respect of the person.  2, record 34, English, - person%20permanently%20bound%20to%20secrecy

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

person permanently bound to secrecy: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  3, record 34, English, - person%20permanently%20bound%20to%20secrecy

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  4, record 34, English, - person%20permanently%20bound%20to%20secrecy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Membre ou employé - ancien ou actuel - d'un organisme de sécurité ou de renseignement; personne qui a reçu signification à personne de l'avis mentionné au paragraphe 10(1) ou qui a été informée de sa délivrance conformément aux règlements pris en vertu du paragraphe 11(2).  2, record 34, French, - personne%20astreinte%20au%20secret%20%C3%A0%20perp%C3%A9tuit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

personne astreinte au secret à perpétuité : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  3, record 34, French, - personne%20astreinte%20au%20secret%20%C3%A0%20perp%C3%A9tuit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.  4, record 34, French, - personne%20astreinte%20au%20secret%20%C3%A0%20perp%C3%A9tuit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Recognizing an opportunity to help unemployed and underemployed adults obtain job skills that could lead to gainful employment in the foodservice industry and the benefit of providing prepared meals to member agencies, the Greater Chicago Food Depository in 1998 founded Chicago's Community Kitchens. This innovative, 12-week training program prepares students for a productive career while providing them with a solid foundation in food preparation. It also helsp support the feeding programs of Food Depository member agencies by supplying prepared meals to agency clients.  1, record 35, English, - Chicago%26rsquo%3Bs%20Community%20Kitchens

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Chicago's Community Kitchens program a été créé par le Greater Chicago Food Depository en 1998.  2, record 35, French, - Chicago%27s%20Community%20Kitchens

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The assignment of a member for continuous duty outside the Canadian Forces when the duty is not of advantage primarily to the Canadian Forces.  2, record 36, English, - secondment

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

According to the National Defence Act, "An officer or non-commissioned member may be seconded to another component of the Canadian Forces or to any department or agency of government, any public or private institution, private industry or any other body... "  3, record 36, English, - secondment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Assignation d'un officier ou d'un homme à un service continu en dehors des Forces canadiennes, quand ce ne sont pas lesdites Forces qui tirent le plus grand avantage du service en question.  2, record 36, French, - d%C3%A9tachement

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la Loi sur la défense nationale, "un officier ou militaire du rang peut, selon les modalités prévues dans toute autre loi ou dans les règlements, être détaché à un autre élément constitutif des Forces canadiennes ou à un ministère ou organisme fédéral, une institution publique ou privée, une entreprise privée ou tout autre corps."  3, record 36, French, - d%C3%A9tachement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 36, French, - d%C3%A9tachement

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Conclu à Washington le 29 septembre 1988.  1, record 37, French, - Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20les%20Gouvernements%20d%27%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%27exploitation%20et%20d%27utilisation%20de%20la%20Station%20spatiale%20civile%20habit%C3%A9e%20en%20permanence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Member of Space Station User Panel of ESA [European Space Agency].  3, record 38, English, - Space%20Station%20User%20Panel

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Member of the Solar System Working Group of the European Space Agency(ESA).  3, record 39, English, - Solar%20System%20Working%20Group

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Prior to the armistice, in October 1950, the United Nations General Assembly established the United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea(UNCURK) consisting of seven Member States to represent the United Nations in bringing about the establishment of a unified, independent and democratic government of Korea. In February 1951, the United Nations Korean Reconstruction Agency(UNKRA) came into operation to help the Republic of Korea and its people toward the restoration of their war-wrecked economy. These agencies ceased to exist in 1973 and 1958, respectively. UNDP started its programme in Korea in 1963 as an offshoot of earlier UN operations, i. e., United Nations Technical Assistance Board and United Nations Special Fund.  1, record 40, English, - United%20Nations%20Commission%20for%20the%20Unification%20and%20Rehabilitation%20of%20Korea

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The European agency that helps policy-makers and practitioners of the European Commission, the Member States and social partner organisations across Europe make informed choices about vocational training policy.  2, record 41, English, - European%20Centre%20for%20the%20Development%20of%20Vocational%20Training

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 41, English, - European%20Centre%20for%20the%20Development%20of%20Vocational%20Training

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Agence européenne qui aide les décideurs politiques et les praticiens de la Commission européenne, des États membres et des partenaires sociaux dans les divers pays d'Europe à effectuer des choix étayés concernant la politique de formation professionnelle.  2, record 41, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20formation%20professionnelle

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 41, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20formation%20professionnelle

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Instituto europeo que ayuda a los responsables políticos y los profesionales de la práctica formativa, ya pertenezcan a la Comisión Europea, a los Estados Miembros o a los agentes sociales de toda Europa, a fundamentar sus decisiones sobre política de la formación profesional.  2, record 41, Spanish, - Centro%20europeo%20para%20el%20desarrollo%20de%20la%20formaci%C3%B3n%20profesional

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  3, record 41, Spanish, - Centro%20europeo%20para%20el%20desarrollo%20de%20la%20formaci%C3%B3n%20profesional

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The United States, Canada, Japan and Member States of the European Space Agency have been working together, on the basis of the Intergovernmental Agreement of 29 September 1988 on the Permanently Manned Civil Space Station, to design and develop a space station as the next milestone in the exploration of space.  2, record 42, English, - permanently%20manned%20civil%20space%20station

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The South Pacific Forum Fisheries Agency(FFA), formed by member countries of the South Pacific Forum in 1979, is based in Honiara, Solomon Islands. The agency was formed in response to the far-reaching changes taking place in the 1960s and 1970s in the international Law of the Sea, and the steadily increasing level of commercial tuna fishing in the Central and Western Pacific. The Functions of FFA are to provide scientific, commercial, and technical information, and advice to member countries in relation to the "living marine resources of the region and in particular the highly migratory species. "Within that broad scope, under the direction of the Forum Fisheries Committee, FFA has concentrated on assisting its members in the sustainable management and development of their tuna resources.  2, record 43, English, - South%20Pacific%20Forum%20Fisheries%20Agency

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Any member, officer, or employee of any department, company, corporation, commission, board or agency established to perfom a function or duty on behalf of the Government of Canada....  1, record 44, English, - established%20to%20perform%20a%20function%20or%20duty

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Personne morale constituée en vue de l'exécution d'une mission pour le compte de l'État canadien.  1, record 44, French, - charg%C3%A9%20d%27ex%C3%A9cuter%20une%20mission

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The European Commission and the European Space Agency(ESA), together with member states, have decided to unite their expertise in order to set up a project for the observation of the Earth called EEOS(European Earth Observation System). This project, started in November 1992, consists essentially of : The identification of the multiple sources of earth observation data in Europe; The assessment of the requirements of users of earth observation products and services; The promotion of these sources of information and services; The improvement of access and exchange.  2, record 45, English, - European%20Earth%20Observation%20System

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Policy and rules for charging costs for the provision by the Agency of services to third parties(private firms or international organizations in Member States and in non-Member States).  1, record 46, English, - external%20charging%20policy

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The services must be consistent with the Agency’s mission without involving research and development work.  1, record 46, English, - external%20charging%20policy

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

coûts directs et certains coûts indirects  1, record 46, French, - politique%20d%27imputation%20aux%20clients%20ext%C3%A9rieurs

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

6th, UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WMO [World Meteorological Organization]/ESA [European Space Agency] ;for the benefit of Member States in the ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] region.  1, record 47, English, - Training%20Course%20on%20Remote%20Sensing%20Technology%20for%20Development

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] ;provides technical support to member States engaged in remediation of radioactively contaminated environments.  1, record 48, English, - Environmental%20Restoration%20Programme

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A unit of the Canadian Forces to which a supplementary ready reserve(SRR) member is assigned by the applicable manning agency. During a national emergency, SRR members would report to these units to carry out their designated war task.  1, record 49, English, - mobilization%20unit

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Unités des Forces canadiennes auxquelles les agences de dotation en cause affectent les membres de la Réserve supplémentaire disponible (RSD). Dans une situation d'urgence nationale, les membres de la RSD devraient se présenter à leurs unités de mobilisation respectives afin d'accomplir les tâches qui leur seraient assignées en temps de guerre.  1, record 49, French, - unit%C3%A9%20de%20mobilisation

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Membres qui décident; dirigeants de l'Office.  2, record 50, French, - membres%20de%20l%27Office

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Given by the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada to an individual who is a member of the Executive Group, who has spent at least ten years in the Public Service, who is a leader in his field and through his exemplary work, has brought recognition to the Canadian Public Service or to his department/agency, who personifies the values of APEX as outlined in its Statement of Principles and who provides an example for other members of the Executive Group.  1, record 51, English, - APEX%20Award%20for%20Career%20Contribution

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Remis par l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada à une personne qui est membre du Groupe de la direction et qui a travaillé au moins dix ans au sein de la fonction publique, qui est reconnue comme expert dans son domaine et qui, par son travail exceptionnel, a attiré l'attention sur la fonction publique canadienne ou sur son ministère ou agence, qui personnifie les valeurs de l'APEX telles que décrites dans son Énoncé de principes et qui sert d'exemple aux autres membres du Groupe de la direction.  1, record 51, French, - Prix%20de%20l%27APEX%20pour%20contribution%20pendant%20une%20carri%C3%A8re

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Founded : 1979.... Objectives are : to advance the science and practice of engineering in the public interest; to act as an advisory, communication and information exchange agency for member activities.... Supersedes : Engineers Joint Council(founded 1945).  1, record 52, English, - American%20Association%20of%20Engineering%20Societies

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Employees of the Pacific or Philadelphia stock exchanges who accept orders for options that are not capable of immediate execution. If and when such orders can be transacted, the OBO makes the trade, on an agency basis, and notifies the member firm that entered the order.  3, record 53, English, - order%20book%20official

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Employees with similar functions on the Chicago Board Options Exchange are called board brokers.  3, record 53, English, - order%20book%20official

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Si vous placez un ordre à cours limité, le représentant de votre courtier ou le préposé au registre de la Bourse de Montréal gardera cet ordre jusqu'à ce que le cours de l'or ou de l'argent, sur le parquet, atteigne le prix auquel vous voulez acheter ou vendre.  3, record 53, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Organisme : Ensemble de services administratifs chargés d'une fonction déterminée.  1, record 54, French, - organisme%20participant

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

an employee, officer or director of a travel agency head office or travel agency branch member.  1, record 55, English, - travel%20agency%20associate

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish