TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MERGED CLOUD [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
un
correct, symbol
DEF

[A group of] clouds in patches, sheets or layers, showing undulations which may be observed in fairly uniform cloud layers or in clouds composed of elements, separate or merged.

OBS

This term applies mainly to cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, stratocumulus and stratus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
un
correct, symbol
DEF

[Groupe des] nuages en bancs, nappes ou couches présentant des ondulations qui peuvent être observées dans une couche nuageuse assez uniforme ou dans des nuages composés d'éléments soudés ou non.

OBS

Ce terme s'applique principalement aux cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, stratocumulus et stratus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
un
correct, symbol
DEF

[Grupo de] nubes en bancos, sábanas o capas que presentan ondulaciones [y] pueden observarse tanto en capas de nubes relativamente uniformes como en nubes compuestas por elementos separados o unidos.

OBS

Este término se aplica principalmente a los cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus, stratocumulus y stratus.

Save record 1

Record 2 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Superposed cloud patches, sheets or layers, at slightly different levels, sometimes partly merged.

OBS

duplicatus: This term applies mainly to Cirrus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus and Stratocumulus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages en bancs, nappes ou couches superposés, situés à des niveaux peu différents et parfois partiellement soudés.

OBS

duplicatus : Ce terme s'applique surtout aux Cirrus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus et Stratocumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Banco, sábana o capa de nubes a diferentes niveles y superpuestas, a veces parcialmente unidas.

OBS

duplicatus: Este término se aplica principalmente a los Cirrus, los Cirrostratus, los Altocumulus, los Altostratus y los Stratocumulus.

Save record 2

Record 3 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

undulatus(un) : Clouds in patches, sheets or layers, showing undulations which may be observed in fairly uniform cloud layers or in clouds composed of elements, separate or merged. Sometimes a double system of undulations is in evidence. This term applies mainly to Cirrocumulus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Stratus.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Ondulé : Nuages en bancs, nappes ou couches présentant un ou deux systèmes d'ondulations de plus ou moins grande amplitude.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Cirrocumulus. Thin, white patch, sheet or layer of cloud without shading, composed of very small elements in the form of grains, ripples, etc., merged or separate, and more or less regularly arranged...

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Cirrocumulus. Banc, nappe ou couche mince de nuages blancs, sans ombres propres, composés de très petits éléments en forme de granules, de rides, etc. soudés ou non, et disposés plus ou moins régulièrement [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Cloud accompanying another cloud, generally smaller than the latter, and separated from its principal part or sometimes partially merged with it.

OBS

A specific cloud may be accompanied by one or several accessory clouds. Pileus, velum and pannus are accessory clouds.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage accompagnant un autre nuage, généralement plus petit que ce dernier, et qui est séparé de sa partie principale ou parfois partiellement soudé à elle.

OBS

Un nuage donné peut être accompagné d'un ou de plusieurs nuages annexes. Les pileus, velum et pannus sont des nuages annexes.

OBS

Les nuages peuvent présenter des parties caractéristiques qui sont appelées, lorsqu'elles sont attenantes à leur partie principale, «particularités supplémentaires» et, lorsqu'elles sont séparées, «nuages annexes».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube que acompaña a otra nube, en general más pequeña que esta última, y que está separada de su parte principal o, a veces, parcialmente unida con ella.

OBS

Una nube dada puede tener una o más nubes anexas. Las diferentes nubes anexas son : pileus, velum y pannus.

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: