TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ethyl alcohol made unfit for drinking but still suitable for industrial or domestic purposes and freed from internal revenue tax in many countries ...  3, record 1, English, - denatured%20alcohol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most commonly used denaturants, either alone or in combination, are the following: methanol, camphor, Aldehol, amyl alcohol, gasoline, isopropanol ... Denaturants, particularly methanol, may modify and increase toxic symptoms caused by ingestion and exposure to fumes.  4, record 1, English, - denatured%20alcohol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "methylated spirit"(q. v.), a specific designating alcohol denatured with methanol.  5, record 1, English, - denatured%20alcohol

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

denatured alcohol: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 1, English, - denatured%20alcohol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alcool éthylique dans lequel on a dissous divers produits (méthylènes) desquels il est pratiquement inséparable pour le rendre impropre à la consommation ou le détourner, surtout pour des raisons fiscales, de sa destination primitive.  2, record 1, French, - alcool%20d%C3%A9natur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alcool dénaturé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - alcool%20d%C3%A9natur%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Alcohol etílico al que se adicionan sustancias tóxicas, como metanol o benceno, a fin de evitar su consumo por el hombre. Muy tóxico por ingestión.  2, record 1, Spanish, - alcohol%20desnaturalizado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A solution of film-forming substances in volatile solvents, e. g. a spirit lacquer or varnish consists of shellac or other gums dissolved in methylated spirit. Lacquers may be pigmented or clear, and dry by the evaporation of solvents only, not by oxidation.(In US lacquers include those drying by oxidation.) The most important lacquers are the cellulose lacquers.  2, record 2, English, - lacquer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vernis, en général coloré, susceptible de produire, par séchage, des feuils durs, résistants, lisses et tendus, et qui, en raison de leurs propriétés optiques particulières, donnent en outre une impression de profondeur rappelant celle d'une laque. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 2, French, - vernis%2Dlaque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vernis-laque : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 2, French, - vernis%2Dlaque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alcohol denatured with methanol.  1, record 3, English, - methylated%20spirit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to the Oxford dictionary, methylated spirit contains about ten per cent of pyroxylic spirit and is the form in which alcohol is most commonly employed for industrial purposes.  2, record 3, English, - methylated%20spirit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also the record for "denatured alcohol."  2, record 3, English, - methylated%20spirit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'alcool méthylé [est] très largement utilisé comme solvant dans l'industrie [...]  2, record 3, French, - alcool%20m%C3%A9thyl%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish