TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

NEOSSat [Near Earth Object Surveillance Satellite] is a dual-mission microsatellite designed to detect potentially hazardous Earth-orbit-crossing asteroids and track objects that reside in deep space.  1, record 2, English, - dual%2Dmission%20microsatellite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

NEOSSat [Satellite de surveillance des objets circumterrestres] est un microsatellite à double mission conçu pour détecter les astéroïdes potentiellement dangereux qui croisent la trajectoire orbitale de la Terre et suivre des objets se trouvant dans l'espace lointain.  1, record 2, French, - microsatellite%20%C3%A0%20double%20mission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canada is currently building the M3MSat(Maritime Monitoring and Messaging Micro-Satellite), a technology demonstration satellite that will be used to assess the utility of having in space an Automatic Identification System(AIS) for reading signals from vessels to better manage marine transport in Canadian waters.  1, record 3, English, - Maritime%20Monitoring%20and%20Messaging%20Micro%2DSatellite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Canada construit actuellement M3MSat (le Microsatellite de surveillance maritime et de messagerie), un satellite de démonstration technologique qui permettra d'établir l'utilité d'avoir dans l'espace un système d'identification automatique (SIA) des signaux de bateaux dans le but de mieux gérer le transport maritime dans les eaux canadiennes.  1, record 3, French, - Microsatellite%20de%20surveillance%20maritime%20et%20de%20messagerie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A satellite that weighs 100 kilograms or less.  2, record 4, English, - microsatellite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These micro/nanosatellites, when employed as unacknowledged secondary payloads, can covertly rendezvous with other space assets to perform satellite inspection and other missions to disrupt, degrade, or destroy space assets.  1, record 4, English, - microsatellite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Satellite pesant 100 kilogrammes ou moins.  2, record 4, French, - microsatellite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de satellite pourrait être embarqué comme charge payante secondaire à bord d'un véhicule spatial pour se rapprocher subrepticement de systèmes déployés dans l'espace en vue de les endommager ou de les détruire.  3, record 4, French, - microsatellite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Space Technology Development Program(STDP) addresses priority technologies required for national and international space missions and activities of interest to the Canadian Space Program.... The development of a complete concept for a small, compact, yet-efficient space based solar-occultation spectrometer that could fit on a small platform, ultimately on a micro-satellite to measure vertical profile and column concentrations of atmospheric pollutants.  3, record 5, English, - solar%2Doccultation%20spectrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de développement des technologies spatiales (PDTS) s'intéresse aux technologies prioritaires requises pour des missions et des activités spatiales d'envergure nationale et internationale présentant un intérêt pour le Programme spatial canadien. [...] Élaboration d'un concept complet de spectromètre spatial fonctionnant en occultation solaire, qui soit petit, compact mais efficace et qui pourrait être embarqué à bord d'une petite plateforme, et ultimement d'un microsatellite, pour mesurer le profil vertical des concentrations de polluants atmosphériques.  1, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20spatial%20fonctionnant%20en%20occultation%20solaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La spectroscopie moléculaire permet de sonder l'atmosphère et d'étudier sa composition, à l'aide d'instruments embarqués sur satellite ou depuis le sol. Les activités de recherches couvrent la modélisation du transfert radiatif atmosphérique et l'étude de la composition de l'atmosphère terrestre, à partir de mesures obtenues dans le domaine spectral infrarouge. Ces travaux conduisent à l'étude de l'impact de la contribution humaine sur l'évolution de l'atmosphère. Nous nous intéressons en particulier à l'analyse des conséquences sur la qualité de l'air et sur le réchauffement du système climatique. Les sujets de mémoire proposés concernent l'étude du transport de la pollution à l'échelle régionale et globale, et utilisent les mesures fournies par des instruments infrarouges [dont l'] ACE qui sonde l'atmosphère en occultation solaire depuis plus de deux ans.  2, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20spatial%20fonctionnant%20en%20occultation%20solaire

Record 5,  Textual support,  Spanish