TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing system [that detects only the] energy naturally reflected or emitted by an object.  4, record 1, English, - passive%20microwave%20remote%20sensing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two types of microwave remote sensing; active and passive. ... The passive type receives the microwave radiation emitted from objects on the ground. The microwave radiometer is one of the passive microwave sensors.  5, record 1, English, - passive%20microwave%20remote%20sensing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

passive microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 1, English, - passive%20microwave%20remote%20sensing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de télédétection hyperfréquence passive sont basées sur les mesures du rayonnement hyperfréquence émis naturellement par la surface terrestre. Le rayonnement émis est détecté par un radiomètre hyperfréquence et la quantité de rayonnement est exprimée en général comme une température équivalente hyperfréquence (TB) en Kelvin (K). L'avantage principal de l'utilisation de la télédétection hyperfréquence pour l'observation de la Terre réside dans la capacité de l'énergie hyperfréquence à traverser les nuages et certaines formes de précipitations, et contrairement aux techniques de détection visible, elle n'est pas dépendante du soleil comme source d'illumination.  8, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20passives

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du calque «micro-ondes» pour désigner les «hyperfréquences» est à proscrire.  1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20passives

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

télédétection hyperfréquence passive : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20passives

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Active or passive remote sensing concerned with the submillimeter wave region of the electromagnetic spectrum.  3, record 2, English, - microwave%20remote%20sensing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition, microwave remote sensing provides unique information on, for example, sea wind and wave direction which are derived from frequency characteristics Doppler effect polarization back scattering etc. that cannot be observed by visible and infrared sensors. However, the need for sophisticated data analysis is the disadvantage in using microwave remote sensing.  4, record 2, English, - microwave%20remote%20sensing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The term microwave is often defined as the part of the electromagnetic spectrum from 300 MHz to 300 GHz. However, in the common venacular, the microwave band is often extended to encompass much higher frequencies. This band is further subdivided into the millimeter-wave band extending from 30-300 GHz and the submillimeter-wave band above 300 GHz.  5, record 2, English, - microwave%20remote%20sensing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - microwave%20remote%20sensing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Télédétection active ou passive qui s'opère dans la partie du spectre électromagnétique située au-delà des ondes submillimétriques.  4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Instruments utilisés en télédétection hyperfréquence : les radiomètres hyperfréquences, imageurs (radars) ou non-imageurs (les diffusio-diffractomètres).  5, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la bande de 300 G Hz à 3 Thz (2 mm à 100 mm) [correspond aux] ondes submillimétriques. Cette partie du spectre électromagnétique, surtout pour les ondes submillimétriques, reste relativement méconnue en raison d'une technologie très délicate et pas toujours maîtrisée.  6, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

télédétection hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20hyperfr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Remote sensing systems, such as radar, that produce electromagnetic radiation and measure its reflection back from a surface.  3, record 3, English, - active%20microwave%20remote%20sensing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two types of microwave remote sensing: active and passive. The active type receives the backscattering which is reflected from the transmitted microwave which is incident on the ground surface. Synthetic aperture radar (SAR), microwave scatterometers, radar altimeters etc. are active microwave sensors.  4, record 3, English, - active%20microwave%20remote%20sensing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

active microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 3, English, - active%20microwave%20remote%20sensing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La télédétection en hyperfréquences actives est une technique qui permet d'observer la surface de la mer en émettant un signal électromagnétique depuis un satellite en direction de la surface et en détectant la portion de ce signal renvoyée vers le satellite. L'un des avantages de la télédétection active est l'augmentation, d'un à deux ordres de grandeur de la résolution spatiale des images, grâce à la technologie du radar à antenne synthétique (RAAS).  6, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20actives

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les bandes spectrales utilisées en télédétection sont : l'ultraviolet, le visible, le proche infrarouge, l'infrarouge moyen, l'infrarouge thermique et les micro-ondes. Ce sont ces dernières qu'on utilise dans les satellites à radar, comme le satellite canadien RADARSAT-1. Les micro-ondes ont la propriété de traverser les nuages, le brouillard et l'obscurité et donc de permettre la télédétection en tout temps.  7, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20actives

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'emploi du calque «micro-ondes» pour désigner les «hyperfréquences» est à proscrire.  2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20actives

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

télédétection en hyperfréquences actives : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20actives

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A pesar del interés de estas aplicaciones, sin lugar a dudas la teledetección más importante en microondas se refiere a aquella que detecta información del sistema Tierra-Atmósfera a partir de la reflexión de un haz de microondas emitido por el propio sistema remoto, lo que se conoce con el nombre de teledetección activa de microondas.  1, record 3, Spanish, - teledetecci%C3%B3n%20activa%20de%20microondas