TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two decades of culture-independent studies have confirmed that microbial communities represent the most complex and concentrated pool of phylogenetic diversity on the planet. There remains a need for innovative molecular tools that can further our knowledge of microbial diversity and its functional implications. We present the method and application of serial analysis of ribosomal sequence tags(SARST) as a novel tool for elucidating complex microbial communities, such as those found in soils and sediments. Serial analysis of ribosomal sequence tags uses a series of enzymatic reactions to amplify and ligate ribosomal sequence tags(RSTs) from bacterial small subunit rRNA gene(SSU rDNA) V1-regions into concatemers that are cloned and sequenced.  2, record 1, English, - serial%20analysis%20of%20ribosomal%20sequence%20tags

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les techniques faisant partie du séquençage à haut débit comprennent l'analyse sériée d'étiquettes de séquences ribosomiques (SARST) et les plateformes de séquençage de la prochaine génération comme le pyroséquençage 454, l'Illumina et le séquençage par ligation (SOLiD). Ces méthodes génèrent des milliers de séquences, permettant une grosse couverture de la diversité bactérienne.  3, record 1, French, - analyse%20s%C3%A9ri%C3%A9e%20d%27%C3%A9tiquettes%20de%20s%C3%A9quences%20ribosomiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Viruses, most of which infect microorganisms, are the most abundant biological entities on the planet. Identifying and measuring the community dynamics of viruses in the environment is complicated because less than one percent of microbial hosts have been cultivated. Also, there is no single gene that is common to all viral genomes, so total uncultured viral diversity cannot be monitored using approaches analogous to ribosomal DNA profiling. Metagenomic analyses of uncultured viral communities circumvent these limitations and can provide insights into the composition and structure of environmental viral communities.  2, record 2, English, - viral%20metagenomics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les virus de l’environnement sont à la fois très nombreux, très diversifiés et largement méconnus. Au-delà de leur pouvoir pathogène, on leur reconnaît aujourd’hui une influence plus large sur des aspects fondamentaux de l’écologie de notre planète, comme les cycles biogéochimiques, la régulation des communautés de micro-organismes ou encore l’évolution des organismes vivants et de leurs génomes. Les approches de métagénomique virale, [qui consistent] en un séquençage aléatoire massif des acides nucléiques encapsidés, ont permis durant cette dernière décennie de mieux connaître la composition des communautés virales naturelles ainsi que la diversité génétique des virus.  3, record 2, French, - m%C3%A9tag%C3%A9nomique%20des%20virus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is especially critical, in a country like Canada, to conserve the fertility, structure microbial diversity of basic soil resources, and to avoid further soil toxification.  1, record 3, English, - microbial%20diversity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il importe surtout, dans un pays comme le nôtre, de préserver la fertilité, la structure et la diversité microbiologique de nos sols et de les protéger contre la pollution.  1, record 3, French, - diversit%C3%A9%20microbiologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Underlying the diversity of microbial processes and products... are certain characteristics shared by all microorganisms. The most fundamental is the small size of the microbial cell and its correspondingly high surface-to-volume ratio, which facilitates the rapid transport of nutrients into the cell and thereby supports its high metabolic rate.  1, record 4, English, - microbial%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Il y a une] grande diversité des procédés et des produits microbiens; cependant, nous pouvons dégager certaines caractéristiques communes à tous les microorganismes. La plus fondamentale est évidemment la petite taille de la cellule microbienne et, parallèlement, la valeur élevée du rapport surface sur volume, qui facilite le transport rapide des substances nutritives à l'intérieur de la cellule et permet ainsi une activité métabolique importante.  1, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20microbien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Underlying the diversity of microbial processes and products... in the following articles are certain characteristics shared by all microorganisms. The most fundamental is the small size of the microbial cell and its correspondingly high surface-to-volume ratio, which facilitates the rapid transport of nutrients into the cell and thereby supports its high metabolic rate.  1, record 5, English, - microbial%20product

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Il y a une] grande diversité des procédés et des produits microbiens; cependant, nous pouvons dégager certaines caractéristiques communes à tous les microorganismes. La plus fondamentale est évidemment la petite taille de la cellule microbienne et, parallèlement, la valeur élevée du rapport surface sur volume, qui facilite le transport rapide des substances nutritives à l'intérieur de la cellule et permet ainsi une activité métabolique importante.  1, record 5, French, - produit%20microbien

Record 5,  Textual support,  Spanish