TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MICROFILM CAN [6 records]
Record 1 - external organization data 2006-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- aperture card
1, record 1, English, aperture%20card
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
processable card of standard dimensions into which microfilm frames can be inserted 1, record 1, English, - aperture%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aperture card: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 1, English, - aperture%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- carte à fenêtre
1, record 1, French, carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte à microfilm 1, record 1, French, carte%20%C3%A0%20microfilm
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
carte munie d'une ou de plusieurs ouvertures destinées à recevoir des micro-images 1, record 1, French, - carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte à fenêtre; carte à microfilm : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, record 1, French, - carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Micrographics
Record 2, Main entry term, English
- portable reader
1, record 2, English, portable%20reader
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Briefcase Reader 2, record 2, English, Briefcase%20Reader
trademark, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A microfilm reader of suitable size and weight such that it can be carried by hand. 3, record 2, English, - portable%20reader
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manufacturer: Bell & Howell Company ... Model Name: Briefcase Reader. Date introduced: May 1972. 2, record 2, English, - portable%20reader
Record 2, Key term(s)
- portable microform reader
- portable microfilm reader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Micrographie
Record 2, Main entry term, French
- appareil de lecture portatif
1, record 2, French, appareil%20de%20lecture%20portatif
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lecteur de faible encombrement 2, record 2, French, lecteur%20de%20faible%20encombrement
masculine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de lecture, présenté généralement en mallette qui peut être utilisé d'une manière autonome. 3, record 2, French, - appareil%20de%20lecture%20portatif
Record 2, Key term(s)
- lecteur portatif
- appareil de lecture portable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Census
- Information Processing (Informatics)
- Micrographics
Record 3, Main entry term, English
- microfilm can 1, record 3, English, microfilm%20can
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recensement
- Traitement de l'information (Informatique)
- Micrographie
Record 3, Main entry term, French
- boîte à microfilm
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20microfilm
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boîte métallique à microfilm 1, record 3, French, bo%C3%AEte%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20microfilm
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20microfilm
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 4, Main entry term, English
- trail of association
1, record 4, English, trail%20of%20association
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In Memex, microfilm "files" are retrievable in three distinct ways : they can be called to the screen by means of a conventional index(which is itself a microfilm file that can be projected on demand) ;they can be displayed sequentially,(using a "joystick" to control the frame rate), slowly for browsing, and fast for speedy location of an item; and most importantly they can be viewed by following the "trails of association" that the user or author has established by linking together one card with another. The resulting trails can be followed by other users and they too can make annotations, or create further links. 1, record 4, English, - trail%20of%20association
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 4, Main entry term, French
- piste d'association
1, record 4, French, piste%20d%27association
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Micrographics
Record 5, Main entry term, English
- universal camera
1, record 5, English, universal%20camera
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a special microfilm camera that can handle 16-, 35-and 105-mm film. 1, record 5, English, - universal%20camera
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Micrographie
Record 5, Main entry term, French
- caméra universelle
1, record 5, French, cam%C3%A9ra%20universelle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
appareil de microfilmage pouvant accepter du film de 16-mm, 35-mm et 105-mm. 1, record 5, French, - cam%C3%A9ra%20universelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Micrographics
Record 6, Main entry term, English
- updatable microform
1, record 6, English, updatable%20microform
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a microfilm medium to which additional images can be added at any time. 1, record 6, English, - updatable%20microform
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Micrographie
Record 6, Main entry term, French
- microforme à mise à jour
1, record 6, French, microforme%20%C3%A0%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: