TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Image recorded on microfilm that is large enough to be read without magnification.  1, record 1, English, - eyeball%20character

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Images enregistrées sur microfilm qui peuvent être lues sans agrandissement.  1, record 1, French, - caract%C3%A8re%20visible%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Bil%20nu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A microfilm printer contains a xerographic copying process, like a photocopier. The image to be printed is projected with synchronized movement on to the drum.  1, record 2, English, - microfilm%20printer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.  1, record 3, English, - processed%20film

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.  1, record 3, French, - film%20d%C3%A9velopp%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This standard specifies requirements for aperture cards, the mounting of 35mm microfilm of technical drawings, camera copy cards used to reproduce 35mm microfilm images from those cards.  1, record 4, English, - microfilm%20image

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette norme nonce les exigences relatives aux cartes fenêtre, au montage dans ces cartes, du film de 35 mm de dessins techniques, des cartes de prise de vue et des cartes de copies employées pour reproduire les images sur du microfilm de 35 mm.  1, record 4, French, - image%20sur%20microfilm

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.  1, record 5, English, - film%20stability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.  1, record 5, French, - stabilit%C3%A9%20du%20film

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.  2, record 6, English, - film%20emulsion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.  2, record 6, French, - %C3%A9mulsion%20de%20film

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.  1, record 7, English, - stability%20of%20microfilm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.  1, record 7, French, - stabilit%C3%A9%20du%20microfilm

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

the account on which the cheque is drawn and the account to which it is deposited are at the same branch of the financial institution, or(ii) the following conditions are met, namely,(A) an image of the cheque has been recorded on microfilm or on an electronic medium...  1, record 8, English, - electronic%20medium

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

dans le cas où le compte sur lequel le chèque est tiré et celui auquel il est déposé se trouvent à la même succursale de l'institution financière, (ii) dans le cas où les conditions suivantes sont réunies : (A) le chèque est reproduit sur microfilm ou sur support électronique [...]  1, record 8, French, - support%20%C3%A9lectronique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of microfilm camera that photographs documents while they are being moved by some form of transport mechanism. The document transport mechanism is connected to a film-transport mechanism, and the film also moves during exposure so there is no difference in the rate of relative movement between the film and the image of the document.  1, record 9, English, - flow%20camera

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil de prise de vues qui photographie les documents alors qu'ils sont déplacés par un mécanisme quelconque. Le mécanisme de déplacement du document est rattaché au mécanisme de déplacement du film et le film bouge pendant l'exposition. Ainsi, il y a synchronisation entre la vitesse de déplacement du film et la vitesse de déplacement de l'image.  1, record 9, French, - cam%C3%A9ra%20cin%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a machine which projects an enlarged image from microfilm, develops, and fixes the image on a suitable material.  1, record 10, English, - enlarger%2Dprinter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

machine à grand rendement munie de perfectionnements assurant un travail rapide et faisant obtenir le meilleur résultat possible des clichés les plus divers.  1, record 10, French, - tireuse%2Dagrandisseuse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

the specified position or location along a microfilm within the recording area, below or above the image on a roll of microfilm, for recording an optical mark to be used in counting or locating an image frame.  1, record 11, English, - document%2Dmark%20channel

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

position ou endroit précis sur un microfilm, à l'intérieur de la zone d'enregistrement, au-dessus ou au-dessous de l'image sur un rouleau de microfilm où est enregistré un pavé optique qui servira à compter ou à repérer les cadres d'image.  1, record 11, French, - couloir%20de%20marques%20de%20rep%C3%A9rage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a microfilm image in which the dark lines of the original are reproduced as clear or transparent lines. A negative-appearing reproduction.  1, record 12, English, - clear%20line%20image

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

image de microfilm dans laquelle les lignes noires de l'original sont devenues des lignes transparentes. Reproduction négative.  1, record 12, French, - image%20%C3%A0%20lignes%20transparentes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A microfilm that includes a photoconductive layer which, in combination with a special electrostatic image system, permits the adding of new images or overprinting existing images on to an existing photoconductor film.  1, record 13, English, - transparent%20photoconductor%20film

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

microfilm comprenant une couche photoconductrice qui, lorsque utilisé dans un système spécial d'image électrostatique, permet l'addition de nouvelles images ou l'impression d'images existantes sur un film photoconducteur existant.  1, record 13, French, - film%20photoconducteur%20transparent

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

a condition in rotary microfilm equipment in which angles on the target are not truly reproduced in the film image, i. e., square corners do not appear as right angles on the film.  1, record 14, English, - optical%20skew

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

condition du matériel de prise de vues cinétique selon laquelle les angles de l'image-témoin ne sont pas reproduits fidèlement sur l'image du film. Par exemple: les coins carrés ne semblent pas être des angles droits sur le film.  1, record 14, French, - obliquit%C3%A9%20optique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Photo-Optical Binary Code Systems: Particularly adaptable to random files, binary code systems depend on an organized code for retrieval, such as an invoice number, customer number or customer name, instead of an external index.  1, record 15, English, - photo%2Doptical%20binary%20code

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Photo-optical coding places descriptive data related to documents in photo-optical format on the film. The coding is placed either adjacent to the document frame or along the edge of the film.... The coding is created through a keyboard associated with a microfilm camera or by filming precoded information simultaneously with the document or by COM [computer-output microfilm] with the appropriate software. A search is conducted by keying in the codes. The film code patterns are electronically scanned, and the film stops at the image or images identified by the desired matching codes.  2, record 15, English, - photo%2Doptical%20binary%20code

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

CODE BINAIRE PHOTO-OPTIQUE: des numéros de documents ou des index sont enregistrés dans un code optique binaire lié à chaque document. Ils sont utilisés avec des systèmes de logique électronique pour la recherche.  1, record 15, French, - code%20binaire%20photo%2Doptique

Record 15,  Textual support,  Spanish