TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] scattering of radiation in the atmosphere by spherical particles of any size relative to the incident wavelength.  3, record 1, English, - Mie%20scattering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term is, however, often restricted to scattering by particles ranging in size from 0.1 to 50 times the wavelength.  3, record 1, English, - Mie%20scattering

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mie scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - Mie%20scattering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diffusion du rayonnement dans l'atmosphère par des particules sphériques quel que soit le rapport de leur taille à la longueur d'onde du rayonnement incident.  2, record 1, French, - diffusion%20de%20Mie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désigne souvent aussi, dans un sens plus limité, la diffusion par des particules dont la taille se situe entre 0,1 et 50 fois la longueur d'onde.  2, record 1, French, - diffusion%20de%20Mie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diffusion de Mie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 1, French, - diffusion%20de%20Mie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Difusión atmosférica de la radiación producida por partículas esféricas de cualquier tamaño en relación con la longitud de onda incidente.  1, record 1, Spanish, - difusi%C3%B3n%20de%20Mie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sin embargo, el término se limita a menudo a la difusión por partículas en la gama aproximada de 0,1 a 50 veces la longitud de la onda incidente.  1, record 1, Spanish, - difusi%C3%B3n%20de%20Mie

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric scattering produced by spherical particles which are small, less than about one tenth of the wavelength of the incident radiation.  1, record 2, English, - Rayleigh%20scattering

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rayleigh scattering of sunlight from particles in the atmosphere is the reason why the light from the sky is blue. The amount of Rayleigh scattering that occurs to a beam of light is dependent upon the size of the particles and the wavelength of the light; in particular, the scattering coefficient, and hence the intensity of the scattered light, varies inversely with the fourth power of the wavelength, a relation known as the Rayleigh law.  3, record 2, English, - Rayleigh%20scattering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of this phenomenon are the interaction of visible radiation with air molecules and of radar waves with raindrops.  1, record 2, English, - Rayleigh%20scattering

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rayleigh scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - Rayleigh%20scattering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diffusion atmosphérique produite par des particules sphériques qui sont petites, c.-à-d. qui mesurent moins d'un dixième environ de la longueur d'onde incidente.  2, record 2, French, - diffusion%20de%20Rayleigh

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La diffusion de Rayleigh concerne les molécules dont la taille est très inférieure à celle de la longueur d'onde (donc petites molécules et grande longueur d'onde). Rayleigh a montré en 1899 que son intensité décroît selon la puissance quatre de la longueur d'onde. Sa direction est préférentiellement orientée en avant et en arrière par rapport au sens de propagation du rayonnement incident. Ainsi, les rayonnements de courte longueur d'onde, comme le bleu, sont plus diffusés que les rayonnements de grande longueur d'onde, comme le rouge. Ce qui explique la couleur bleue du ciel.  3, record 2, French, - diffusion%20de%20Rayleigh

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'interaction du rayonnement visible avec les molécules d'air, et des ondes radar avec les gouttes de pluie sont des exemples de ce phénomène.  2, record 2, French, - diffusion%20de%20Rayleigh

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

diffusion de Rayleigh : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 2, French, - diffusion%20de%20Rayleigh

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Difusión atmosférica producida por partículas esféricas de tamaño inferior (menos de una décima parte aproximadamente) a la longitud de onda de la luz incidente.  1, record 2, Spanish, - difusi%C3%B3n%20de%20Rayleigh

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La interacción de la radiación visible con las moléculas de aire y de las longitudes de onda radar con las gotas de lluvia figura en esta categoría de fenómeno de difusión.  1, record 2, Spanish, - difusi%C3%B3n%20de%20Rayleigh

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Radiation may be scattered by its transmission through a medium containing particles. If the scatter results in no significant change in the wavelength relative to the primary radiation it is called elastic scattering. In cases where the scattering centres are small compared to the wavelength of the radiation the elastic scattering is called Rayleigh scattering and Mie scattering if this condition is not fulfilled.  2, record 3, English, - elastic%20scattering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un rayonnement peut être diffusé par sa transmission à travers un milieu contenant des particules. Si la diffusion ne provoque pas de changements significatifs dans la longueur d'onde par rapport au rayonnement primaire, on parle de diffusion élastique. Dans les cas où les centres de diffusion sont petits par comparaison avec la longueur d'onde du rayonnement, la diffusion élastique se nomme diffusion Rayleigh et diffusion de Mie si cette condition n'est pas remplie.  2, record 3, French, - diffusion%20%C3%A9lastique

Record 3,  Textual support,  Spanish