TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G43.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 1, English, - other%20migraine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G43.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - autres%20migraines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G43.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 1, Spanish, - otras%20migra%C3%B1as

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G43.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 2, English, - migraine%2C%20unspecified

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G43.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 2, French, - migraine%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G43.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 2, Spanish, - migra%C3%B1a%2C%20no%20especificada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G43.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - migraine%20without%20aura

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G43.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - migraine%20sans%20aura

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crisis de migraña que no va precedida de síntomas neurológicos.  2, record 3, Spanish, - migra%C3%B1a%20sin%20aura

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G43.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, record 3, Spanish, - migra%C3%B1a%20sin%20aura

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G43.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 4, English, - migraine%20with%20aura

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G43.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 4, French, - migraine%20avec%20aura

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crisis de migraña que va precedida de síntomas neurológicos, siendo los visuales los más frecuentes.  2, record 4, Spanish, - migra%C3%B1a%20con%20aura

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G43.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, record 4, Spanish, - migra%C3%B1a%20con%20aura

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term "complicated migraine"(CM) is often applied to unexplained transient neurological symptoms by clinicians. CM is a diagnosis requiring an exclusion of other pathologies using rigorous criteria.  2, record 5, English, - complicated%20migraine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G43.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 5, English, - complicated%20migraine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G43.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 5, French, - migraine%20compliqu%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G43.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 5, Spanish, - migra%C3%B1a%20complicada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A distinctive type of migraine with visual symptoms is the ophthalmic migraine. It is typified by temporary blind spots, total blindness, or only seeing part of a visual field.  2, record 6, English, - ophthalmic%20migraine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On distingue les migraines communes et les migraines accompagnées (avec aura) c'est-à-dire précédées de symptômes neurologiques focaux et transitoires intéressant la vision, la sensibilité ou le langage. Lorsque l'aura est visuelle, on parle de migraine ophtalmique.  2, record 6, French, - migraine%20ophtalmique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dolor de cabeza acompañado de síntomas visuales como pérdida transitoria de visión, fotopsias o visión de imágenes geométricas de aspecto fortificado.  1, record 6, Spanish, - jaqueca%20oft%C3%A1lmica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A moderate to severe throbbing pain, usually on just one side of the head often accompanied by nausea, cold hands, vomiting and sensitivity to light and sound.  2, record 7, English, - migraine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

G43: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 7, English, - migraine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Douleur persistante, souvent pulsatile, affectant en général un seul côté de la tête, accompagnée de troubles digestifs (nausées, vomissements) et une sensibilité accrue à la lumière et au bruit.  2, record 7, French, - migraine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

G43 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 7, French, - migraine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dolor de cabeza intenso, pulsátil, [que] afecta al lado izquierdo o derecho de la cabeza, que se acompaña de náuseas o vómitos y habitualmente va precedido de una sensación extraña, llamada "aura".  1, record 7, Spanish, - jaqueca

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Jaqueca y migraña son sinónimos absolutos. Por lo tanto, es conveniente evitar el uso coloquial de jaqueca para denominar cualquier tipo de dolor de cabeza.  3, record 7, Spanish, - jaqueca

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Cyclic Vomiting Syndrome Association(CVSA) serves the needs of cyclic vomiting syndrome(CVS) sufferers, their families and professional care givers by raising awareness and providing education and support to those affected by cyclic vomiting, abdominal migraine and related disorders while advocating for and funding research.  3, record 8, English, - Cyclic%20Vomiting%20Syndrome%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Established in 1993, CVSA has grown from a handful of interested parents and professionals, into a network that includes over 40 medical advisors and volunteers serving in the U.S. and Canada, as well as over 30 other countries worldwide.  3, record 8, English, - Cyclic%20Vomiting%20Syndrome%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif international de moyenne envergure fondé en 1993.  3, record 8, French, - Cyclic%20Vomiting%20Syndrome%20Association

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... in evaluating a patient who has had transient hemiparesis, the physician might consider hemiplegic migraine along with transient ischemic attacks, stroke...  1, record 9, English, - transient%20hemiparesis

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A localized area of blindness that may follow the appearance of brilliantly colored shimmering lights(teichopsia) ;usually a prodromal symptom of migraine.  1, record 10, English, - scintillating%20scotoma

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aire de non-perception entourée d'une frange lumineuse très brillante et scintillante, très caractéristique d'une phase en général prémonitoire de la migraine ophtalmique.  1, record 10, French, - scotome%20scintillant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Toronto (Ontario).  3, record 11, French, - L%27Association%20de%20la%20migraine%20du%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to migraine; a condition that is marked by recurrent usually unilateral severe headache.  2, record 12, English, - migrainous

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Qui a la migraine, qui est sujet à ce mal.  1, record 12, French, - migraineux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An alkaloid derived from ergot... used in the treatment of migraine and cluster headaches.  2, record 13, English, - ergotamine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Ergomar (a systemic drug).  3, record 13, English, - ergotamine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃₃H₃₅N₅O₅  4, record 13, English, - ergotamine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L’ergotamine est un alcaloïde de l’ergot de seigle, vasoconstricteur puissant utilisé en association avec la caféine dans le traitement de la crise de migraine. Ses principaux effets indésirables sont ceux liés à la vasoconstriction (spasme artériel, infarctus, ischémie ...) et exceptionnellement à une fibrose, notamment rétropéritonéale.  2, record 13, French, - ergotamine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom d'Ergomar (médicament à action générale).  3, record 13, French, - ergotamine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃₃H₃₅N₅O₅  4, record 13, French, - ergotamine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₃₃H₃₅N₅O₅  2, record 13, Spanish, - ergotamina

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dihydroergotamine is used to treat migraine headaches and cluster headaches. It is not recommended for migraines affecting only one side of the brain(hemiplegic migraine), the base of the brain/neck area(basilar migraine), or to prevent migraines from occurring.  2, record 14, English, - dihydroergotamine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃₃H₃₇N₅O₅  3, record 14, English, - dihydroergotamine

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La dihydroergotamine sert au traitement de fond de la migraine.  2, record 14, French, - dihydroergotamine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Migranal (systémique).  3, record 14, French, - dihydroergotamine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃₃H₃₇N₅O₅  3, record 14, French, - dihydroergotamine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Values reflecting efficacy were the frequency, severity and persistency of acute migraine attacks expressed as Headache Unit Index(HUI) and the therapeutic medication required for acute attacks during the study expressed as the Relief Medication Unit Index(RMUI).  1, record 15, English, - headache%20unit%20index

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A person who suffers from migraine.  1, record 16, English, - migraineur

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Typically, a migraine sufferer will follow a rhythmic or cyclic pattern. Headaches come in attacks with variable symptom-free periods between attacks. The underlying biorhythms and changes in tolerance for trigger substances will vary the response to the ingestion of trigger foods. While all the details of migraine's mechanisms are not yet understood, it is likely that many headaches are triggered by food antigens interacting with blood cells and blood-vessel walls. The pain of migraine arises form blood vessels, supplying blood to the brain.  2, record 16, English, - migraineur

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Personne sujette à la migraine.  2, record 16, French, - migraineux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Visual sensations which precede an attack of epilepsy or migraine.  2, record 17, English, - visual%20aura

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

These include flashes of light (photopsia), scintilling scotoma, fortification spectrum (teichopsia), or hallucinations.  2, record 17, English, - visual%20aura

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sensation visuelle précédant une crise d'épilepsie ou une migraine.  1, record 17, French, - aura%20visuelle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir de flash lumineux, de scotomes scintillants, etc.  1, record 17, French, - aura%20visuelle

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 17, French, - aura%20visuelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, record 18, English, - Qu%C3%A9bec%20Migraine%20%26%20Headache%20Foundation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, record 18, French, - Fondation%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20migraine%20et%20des%20c%C3%A9phal%C3%A9es

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Société scandinave d'étude de la migraine n'est pas une traduction française officielle  1, record 19, French, - Scandinavian%20Migraine%20Society

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed by the association.  2, record 20, English, - Alberta%20Migraine%20Assistance%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 20, French, - Alberta%20Migraine%20Assistance%20Association

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

viral. Of or belonging to a virus : caused by a virus : concerned with or involving viruses.  2, record 21, English, - viral%20aura

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

aura. A subjective sensation(as of voices, colored lights, or crawling, and numbness) experienced before an attack of epilepsy, migraine, or certain other nervous disorders.  2, record 21, English, - viral%20aura

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

aura. Toute sensation ou ensemble de symptômes divers qui marquent le début d'une attaque, d'une crise d'épilepsie, etc.  2, record 21, French, - aura%20virale

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

viral, ale. Qui se rapporte à un virus. Provoqué par un virus filtrant.  2, record 21, French, - aura%20virale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bacterial. Belonging to, consisting of, resulting from, or caused by bacteria.  2, record 22, English, - bacterial%20aura

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

aura. A subjective sensation(as of voices, colored lights, or crawling, and numbness) experienced before an attack of epilepsy, migraine, or certain other nervous disorders.  2, record 22, English, - bacterial%20aura

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

aura. Toute sensation ou ensemble de symptômes divers qui marquent le début d'une attaque, d'une crise d'épilepsie, etc.  2, record 22, French, - aura%20bact%C3%A9rienne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

bactérien, ienne. Qui se rapporte aux bactéries.  2, record 22, French, - aura%20bact%C3%A9rienne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An escape analgesic is an analgesic used by a test subject for relief not provided by the drug being tested.  1, record 23, English, - escape%20analgesic

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

If the migraine symptoms had worsened, patients were offered an escape analgesic combination of 1000 mg paracetamol and 10 mg metoclopramide. [Naproxin sodium in the treatment of migraine; Cephalalgia, March, 1985, 5(1), p. 5-10)  2, record 23, English, - escape%20analgesic

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

There was no difference in the relief of pain between the three treatments under the conditions of this trial were paracetamol was allowed as an additional escape analgesic. [Floctafenine (Idarac) in the management of rheumatoid arthritis. [Rheumatol. Rehabil., Nov. 1977, 16(4); pp. 260-4]  2, record 23, English, - escape%20analgesic

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish