TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In some cases, ecological corridors can be disjunct patches of habitat, often called "stepping stones", particularly when supporting long-distance migration of wildlife such as marine mammals, sea turtles and birds.  2, record 1, English, - stepping%20stone%20ecological%20corridor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un corridor écologique peut être constitué aussi d'une série d'espaces terrestres discontinus qui servent de sites de halte pour les espèces qui effectuent des migrations aériennes, comme les papillons monarques ou les bécasseaux maubèches (Calidris canutus), ces derniers migrant entre les hémisphères nord et sud. Toutefois, ces corridors discontinus ne sont efficaces que s'ils sont harmonisés avec les voies migratoires afin d'en assurer la connectivité.  3, record 1, French, - corridor%20%C3%A9cologique%20discontinu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Researchers use acoustic telemetry to collect information about fish movements(e. g., migration patterns, habitat use, survival). An acoustic telemetry system consists of two main components : transmitters and receivers.  1, record 2, English, - acoustic%20telemetry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La télémétrie acoustique est une technologie relativement récente qui permet de suivre de manière ponctuelle ou continue le déplacement et le comportement d'espèces piscicoles en fonction des paramètres environnementaux et des contraintes anthropiques [...] Cette technique basée sur la transmission d'un signal acoustique entre un émetteur acoustique (ou tag) implanté sur un organisme vivant et un ou plusieurs récepteurs (ou hydrophones) installés dans la zone étudiée, permet d'identifier le poisson marqué.  1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20acoustique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Fish habitat" means spawning grounds and nursery, rearing, food supply and migration areas on which fish depend directly or indirectly in order to carry out their life processes.  1, record 3, English, - fish%20habitat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, record 3, English, - fish%20habitat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Frayère, aire d'alevinage, de croissance et d'alimentation et route migratoire dont dépendent directement ou indirectement la survie des poissons.  1, record 3, French, - habitat%20du%20poisson

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).  2, record 3, French, - habitat%20du%20poisson

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Migration Habitat. During migration Whooping Cranes use habitat that contains an intermingling of wetlands and agricultural fields.  2, record 4, English, - migration%20habitat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

migration habitat : term used by Environment Canada.  3, record 4, English, - migration%20habitat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

habitat de migration : terme en usage à Environnement Canada.  2, record 4, French, - habitat%20de%20migration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

National Wildlife Week 2000. [Source: Canadian Wildlife Federation].  2, record 5, English, - Migration%2E%2E%2Ean%20Incredible%20Journey

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The theme of this package(Learning About Wildlife Unit 18) is "Migration... an Incredible Journey. "It addresses the habitat needs of wild travellers and looks at migration as the lifeblood of planet Earth. It includes a lesson plan designed to teach students about the value of terrestrial and freshwater habitats to migratory species, the risks that face these wild wanderers, and how we can help to give them safe passage;...  3, record 5, English, - Migration%2E%2E%2Ean%20Incredible%20Journey

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Migration...un voyage inimaginable. Le thème de ce dossier (Pour mieux connaître la nature, Dossier 18) [...] met l'accent sur les besoins de la faune vagabonde en matière d'habitats et sur le fait que la migration est la source de vie de la planète Terre. Il comprend un plan de leçon conçu pour enseigner aux élèves les valeurs indispensables des habitats terrestres et aquatiques pour les espèces migratrices, les dangers qu'affronte cette faune vagabonde et comment nous pouvons l'aider à atteindre sa destination.  2, record 5, French, - La%20migration%2E%2E%2Eun%20voyage%20inimaginable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows : increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.  2, record 6, English, - dispersal%20of%20nutrients

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension (MES) et de la demande chimique en oxygène (DCO), la dispersion d'éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d'autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d'habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.  1, record 6, French, - dispersion%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The function of dispersal of spores and seeds and of the migration of animals ensures that species live in as large a range as climate and habitat will allow, despite ongoing local extirpations caused by natural or human means.  2, record 7, English, - local%20extirpation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dispersion des spores et des graines et la migration des animaux permettent aux espèces d'avoir une aire de répartition aussi vaste que le climat et l'habitat l'autorisent, malgré les extirpation d'origine naturelle ou humaine qui surviennent régulièrement à l'échelle locale.  2, record 7, French, - extinction%20locale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows : increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.  1, record 8, English, - blanketing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension (MES) et de la demande chimique en oxygène (DCO), la dispersion d'éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d'autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d'habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.  1, record 8, French, - enfouissement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

January 1996; UNFPA [United Nations Population Fund]-sponsored  1, record 9, English, - Symposium%20on%20Internal%20Migration%20and%20Urbanization%20in%20Developing%20Countries%20%3A%20Implications%20for%20Habitat%20II

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish