TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MILANAISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- risotto milanese
1, record 1, English, risotto%20milanese
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- risotto alla milanese 2, record 1, English, risotto%20alla%20milanese
correct
- risotto à la milanaise 3, record 1, English, risotto%20%C3%A0%20la%20milanaise
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à la milanaise : Characteristic of Milan and its region; usually involving the use of grated Parmesan cheese, saffron, and butter, and in some dishes a coating of breadcrumbs. 3, record 1, English, - risotto%20milanese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- risotto à la milanaise
1, record 1, French, risotto%20%C3%A0%20la%20milanaise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à la milanaise : Se dit de plats panés (œufs, mie de pain, parmesan) à la manière lombarde. 2, record 1, French, - risotto%20%C3%A0%20la%20milanaise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- risotto a la milanesa
1, record 1, Spanish, risotto%20a%20la%20milanesa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El risotto a la milanesa es uno de los más clásicos y destaca por el color amarillo que le da el azafrán. 1, record 1, Spanish, - risotto%20a%20la%20milanesa
Record 2 - internal organization data 2006-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- spaghetti milanaise
1, record 2, English, spaghetti%20milanaise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- spaghetti à la milanaise
1, record 2, French, spaghetti%20%C3%A0%20la%20milanaise
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des spaghettis. 2, record 2, French, - spaghetti%20%C3%A0%20la%20milanaise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spaghettis (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 2, French, - spaghetti%20%C3%A0%20la%20milanaise
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On appelle «à la milanaise» des apprêts gratinés au parmesan [...] 4, record 2, French, - spaghetti%20%C3%A0%20la%20milanaise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 3, Main entry term, English
- macaroni à la milanaise
1, record 3, English, macaroni%20%C3%A0%20la%20milanaise
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cook macaroni as for Macaroni à l’Italienne, reheat in tomato sauce, add six sliced mushrooms, two sliced cooked, smoked beef tongue cut in strips,and one-half cup grated cheese. 1, record 3, English, - macaroni%20%C3%A0%20la%20milanaise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 3, Main entry term, French
- macaroni à la milanaise
1, record 3, French, macaroni%20%C3%A0%20la%20milanaise
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire-16 2, record 3, French, - macaroni%20%C3%A0%20la%20milanaise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recipes
Record 4, Main entry term, English
- milanaise
1, record 4, English, milanaise
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Garnish consisting of julienne of ham, tongue, mushrooms and truffles. Literally, as prepared in Milan, Italy. 1, record 4, English, - milanaise
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 4, Main entry term, French
- milanaise
1, record 4, French, milanaise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Garniture à base de macaroni au parmesan, de jambon détaillé (ou de langue écarlate), de champignons et parfois de truffe, liée à la sauce tomate, servant en partie à fourrer des timbales dites "à la milanaise". 1, record 4, French, - milanaise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: