TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A designated marksman rifle(DMR) is a type of firearm that is specifically designed and optimized for increased accuracy and effective engagement at medium to long ranges. It serves as a bridge between standard infantry rifles and sniper rifless, providing enhanced precision and range capabilities to designated marksmen within military or law enforcement units.  2, record 1, English, - designated%20marksman%20rifle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] arme qui se situe entre le fusil d'assaut et le fusil de précision [...], possédant un calibre plus important que les fusils d'assauts standards, [...] mais possédant une portée et une précision moindre qu'un fusil de précision «pur».  1, record 1, French, - fusil%20de%20tireur%20de%20pr%C3%A9cision%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A temporary bridge of lattice steel designed for rapid assembly from prefabricated standard parts, used especially in military operations.  3, record 2, English, - Bailey%20bridge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bailey bridge; BB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - Bailey%20bridge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pont constitué d'éléments assemblables en poutres doubles ou triples pour former un ou deux étages.  3, record 2, French, - pont%20Bailey

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pont Bailey; PB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - pont%20Bailey

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada Company Military Employment Transition Program is a new initiative to assist Canadian Armed Forces [(CAF) ] members who are transitioning out of the military obtain employment in the civilian workforce. This coordinated program serves as a bridge between the Canadian Armed Forces and Canada Company's "CAF Friendly" employer partners. The mandate of the program is to establish, foster, and drive the connection and relationship between Canadian Armed Forces members who want to transition to work outside the Forces and the leaders in the public and private sector who will offer employment.  1, record 3, English, - Military%20Employment%20Transition%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide à la transition de la carrière militaire de la Compagnie Canada est une nouvelle initiative visant à aider les membres des Forces armées canadiennes (FAC) qui sont en transition à obtenir un emploi civil. Ce programme sert de pont entre les Forces armées canadiennes et [...] employeurs partenaires [de Compagnie] Canada [...] Le mandat de ce programme est de créer, promouvoir et faciliter le réseautage et les relations entre les membres des Forces armées canadiennes en transition vers un travail à l'extérieur des FAC et les chefs de file dans les secteurs public et privé qui offriront des emplois.  1, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20transition%20de%20carri%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] Canada Company is a charitable, non-partisan organization that serves to build the bridge between business and community leaders and the Canadian military. [Its] goal is to ensure that the men and women in our Canadian Forces receive the widest support, care and recognition that they deserve.  1, record 4, English, - Canada%20Company

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Organization founded in May 2006.  2, record 4, English, - Canada%20Company

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Compagnie Canada est une œuvre de bienfaisance enregistrée ayant comme but de tisser des liens entre les dirigeants militaires et ceux du monde des affaires. [Son] but est de s’assurer que les hommes et les femmes en uniforme et leur famille reçoivent le plus grand appui possible, dont la reconnaissance et les soins qu'ils méritent.  1, record 4, French, - La%20Compagnie%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Organisation fondée en mai 2006.  2, record 4, French, - La%20Compagnie%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The drawbridge of ancient and medieval periods was built for military purposes. It was constructed to bridge the moat around the castle or fortified town and to be raised in case of attack. The open leaf also constituted an additional barricade across the entrance to the fortification. Many of these early structures were operated by a lever system. One end of the lever was connected to the free end of the span by chains, and the other was actually counterweighted. An arrangement of counterweights attached to chains running over pulleys and connected to the free end of the span was also much in use.  1, record 5, English, - drawbridge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pont mobile qui se lève ou s'abaisse à volonté de façon à interdire ou permettre le passage d'un fossé, l'accès à une porte de fortification.  2, record 5, French, - pont%2Dlevis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pont-levis : ne pas confondre avec pont basculant.  3, record 5, French, - pont%2Dlevis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bridge supported by piles or piled bents.  2, record 6, English, - pile%20bridge

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other types of military bridges are the trestle, cribwork, pile, and girder bridges.... Pile bridges are used where bridge supports must be driven deep to prevent scouring by swift currents.  3, record 6, English, - pile%20bridge

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 7, English, - Military%20computation%20of%20bridge%2C%20ferry%2C%20raft%20and%20vehicle%20classifications

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2021: NATO standardization agreement code.  2, record 7, English, - Military%20computation%20of%20bridge%2C%20ferry%2C%20raft%20and%20vehicle%20classifications

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2021 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 7, French, - D%C3%A9termination%20du%20classement%20militaire%20des%20ponts%2C%20des%20bacs%2C%20des%20porti%C3%A8res%20de%20transport%20et%20des%20v%C3%A9hicules

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Classification assigned to a route using factors of minimum width, worst route type, least bridge, raft or culvert military load classification, and obstructions to traffic flow.  2, record 8, English, - route%20classification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

route classification: term and definition standardized by NATO.  3, record 8, English, - route%20classification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de classification d'itinéraires routiers. Il tient compte de la largeur minimale, de la plus mauvaise section d'itinéraire, de la charge portante du pont, du bac ou du ponceau le plus faible et d'éventuels obstacles au trafic.  2, record 8, French, - classification%20d%27un%20itin%C3%A9raire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

classification d'un itinéraire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 8, French, - classification%20d%27un%20itin%C3%A9raire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

classification d'un itinéraire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de terminologie du soutien au combat.  3, record 8, French, - classification%20d%27un%20itin%C3%A9raire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clasificación asignada a una ruta teniendo en cuenta factores tales como anchura mínima, zona peor de la ruta, carga mínima de puente, balsas y alcantarillas según su clasificación militar y obstrucciones al tráfico.  1, record 8, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20una%20ruta

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.  1, record 9, English, - Eurasian%20bridge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd'hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d'union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d'union paneuropéen et eurasien.  1, record 9, French, - trait%20d%27union%20eurasien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the military, any bridge not constructed with an equipment bridge.  2, record 10, English, - non%2Dstandard%20bridge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine militaire, tout pont autre qu'un pont réglementaire.  2, record 10, French, - pont%20non%20r%C3%A9glementaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pont non réglementaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 10, French, - pont%20non%20r%C3%A9glementaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On the afternoon of 1 May, a NATO aircraft carried out an attack against the Luzan bridge, interdicting a key north-south supply route for FRY military and special police operating between Pristina and Podujevo in Kosovo.  1, record 11, English, - key%20supply%20route

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans l'après-midi du 1er mai, un avion de l'OTAN a effectué une attaque contre le pont de Luzan pour interdire l'utilisation d'un axe d'approvisionnement essentiel nord-sud par les forces armées et les forces spéciales de police de la RFY opérant entre Pristina et Podujevo au Kosovo.  1, record 11, French, - axe%20d%27approvisionnement%20essentiel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Festbrücke is rather more substantial in construction bulk terms than the Eurobridge Foldable Bridge and may be regarded more as a military road bridge capable of being erected under combat conditions.  1, record 12, English, - military%20road%20bridge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le Festbrücke est moins un pont d'assaut qu'un pont routier militaire de campagne, constructible dans un environnement de combat.  1, record 12, French, - pont%20routier%20militaire%20de%20campagne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.  1, record 13, English, - trans%2DAtlantic

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd'hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d'union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d'union paneuropéen et eurasien.  1, record 13, French, - transatlantique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.  1, record 14, English, - military%20dimension

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd'hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d'union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d'union paneuropéen et eurasien.  1, record 14, French, - dimension%20militaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.  1, record 15, English, - pan%2DEuropean%20bridge

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd'hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d'union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d'union paneuropéen et eurasien.  1, record 15, French, - trait%20d%27union%20paneurop%C3%A9en

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish