TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MILITARY CALL [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A summons or signal sounded upon a bugle, trumpet, et cetera.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Air utilisé comme signal, commandement ou pour marquer le temps de la journée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ceremonial y tradiciones (Militar)
CONT

En homenaje a todos los mexicanos fallecidos por la pandemia del Covid-19, en todas las instalaciones de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), a lo largo y ancho del país, se interpretará al mediodía el "toque de silencio", dedicada en el campo militar a los héroes caídos.

Save record 1

Record 2 2017-01-22

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Military Communications
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

The radiotelephony call sign used to identify military or civilian aircraft participating in search and rescue missions.

OBS

RESCUE; RSCU: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions militaires
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Indicatif d'appel radiotéléphonique utilisé pour identifier les aéronefs militaires ou civils qui participent aux missions de recherche et sauvetage.

OBS

RESCUE; RSCU : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Many of the Germans have what they call a drum, through which the stove-pipe passes in their upper rooms. It is made of sheet iron, something in the shape of the military drum. It soon fills with heat from the pipe, by which the rooms become agreeably warm in the coldest weather.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Chambre à air chaud établie sur le parcours du tuyau principal d'un poêle.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Naval Forces
CONT

The Impress Service was formed to force sailors to serve on naval vessels(there was no concept of joining the navy for non-officers at the time), based legally on the power of the King to call men to military service, as well as to recruit volunteers(who were paid a bounty upon joining, unlike pressed men).

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Forces navales
CONT

Déjà bien avant les guerres napoléoniennes, on trouvait dans tous les ports importants un service de recrutement («impress service», du vieux français «prest» ou prêt : tout homme recruté bénéficiait du prêt d'un shilling et devenait par là-même «Prest man»). Dans des lieux de «rendez-vous», le capitaine du service, ou lieutenant dans les petites villes, formait un groupe d'hommes, souvent des voyous locaux, afin d'encourager les hommes entre 18 et 55 ans à s'engager dans la marine.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

We’re improving what we in the military call our "tooth-to-tail ratio". This means we are reducing resources devoted to support functions and moving resources to operations-to the sharp end.

CONT

... by 1999, the field force as a per cent of the Regular army numbers will have increased to 75 per cent as compared to 62 per cent in 1994 - a better tooth-to-tail ratio.

OBS

tooth-to-tail ratio: term in use at the Canadian Forces College in Toronto.

Key term(s)
  • teeth to tail
  • teeth-to-tail
  • tooth to tail

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Nous améliorons ce que nous appelons chez les militaires notre ratio «dents-queue». Cela veut dire que nous réduisons les ressources consacrées au soutien logistique et que nous les affectons plutôt aux opérations, c'est-à-dire aux dents.

OBS

ratio dents-queue : terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-07-06

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

... bravery above and beyond the call of duty in military operations against an armed enemy.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • bravoure

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: