TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fire-retardant plants will slow down or help suppress fires. Although nearly all plants will burn when exposed to enough heat, fire-retardant plants will not easily ignite during moderate intensity bushfires. It is this characteristic which can turn fire away from houses or reduce its intensity as it passes by.  2, record 1, English, - fire%2Dretardant%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut utiliser des plantes ignifugeantes telles que des orpins, dont la teneur en eau est élevée [...].  1, record 1, French, - plante%20ignifugeante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ignifugeant: Qui a la propriété de rendre ininflammable.  2, record 1, French, - plante%20ignifugeante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A degree of burn in which all organic material is burned away from the surface of the soil, which is not discolored by heat, and any remaining fuel is deeply charred.  1, record 2, English, - moderate%20burn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In moderate burn, organic matter remains in the soil immediately below the surface.  1, record 2, English, - moderate%20burn

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Degré de brûlage forestier caractérisé par une destruction totale de la matière organique à la surface du sol, sans que ce dernier ne subisse de décoloration sous l'action de la chaleur, et des combustibles résiduels carbonisés en profondeur.  2, record 2, French, - br%C3%BBlage%20mod%C3%A9r%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réactions du peuplier face aux brûlages [...] Brûlage modéré : 1) litière et fins matériaux ligneux consumés; quelques fines tiges demeurent sous forme de charbon; 2) arbrisseaux tués et 40 à 80 % de leur cime consumée; la plupart des tiges de peuplier carbonisées à un degré moindre qu'au brûlage sévère; la majorité des tiges semblent tuées.  1, record 2, French, - br%C3%BBlage%20mod%C3%A9r%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Explosion data is information on the explosive properties of a material. Explosion data is seldom available and is usually given in descriptive terms such as low, moderate or high. The following types of information can be used to describe the explosive hazard of a material : a) Sensitivity to mechanical impact. This information indicates whether or not the material will burn or explode on shock(for example, dropping a package) or friction(for example, scooping up spilled material). b) Sensitivity to static discharge. This information indicates how readily the material can be ignited by an electric spark.  2, record 3, English, - explosion%20data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Données relatives à l'explosion / explosivité. Ces données décrivent les propriétés qui font qu'une substance est explosive. Les détails relatifs à l'explosivité sont rarement disponibles et ils se limitent ordinairement à des termes qualitatifs (basse, modérée, élevée). Les termes suivants peuvent servir à décrire les dangers que présente une matière explosive : a) Sensibilité au choc mécanique. On indique ici la possibilité que [sic] la substance brûle ou explose au choc (comme lorsqu'on laisse tomber un contenant) ou à la friction (comme lorsqu'on nettoie un déversement). b) Sensibilité à la décharge statique. On indique ici le degré de probabilité qu'une étincelle électrique mette le feu à la substance.  2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20risques%20d%27explosion

Record 3,  Textual support,  Spanish