TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODERATE GROWTH [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

[A moderate investor has] a low to moderate risk tolerance and want[ s] reasonable, but relatively stable income and capital growth, and/or [is] comfortable with modest fluctuations in the year-to-year value of [his] portfolio and [has] some time to recover from any market downturns.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

[Un investisseur modéré a une] tolérance au risque [...] d'un niveau faible à moyen et [désire] une croissance raisonnable, mais relativement stable de [son] revenu et de [son] capital, ou [il s'accommode] de modestes fluctuations annuelles de la valeur de [son] portefeuille et [il dispose] d'un certain laps de temps pour que [son] portefeuille se rétablisse en cas de replis du marché.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Animal Anatomy
  • Animal Husbandry
CONT

When the food restriction was moderate... the growth of the females was reduced by 85 g/day, but the quality of the carcasses was improved by an increase of 22 per cent of the loin/backfat ratio.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Anatomie animale
  • Élevage des animaux
CONT

Après la découpe des carcasses, l'état d'engraissement est estimé par l'augmentation du rapport Longe/Bardière comme index qualitatif, lorsque le poids brut du jambon reste sans signification.

OBS

L'état d'engraissement de la 1/2 carcasse est [...] estimé après la séparation de la longe et de la bardière, en utilisant ces deux composantes les plus explicatives du poids total des masses maigres et des masses grasses.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Special-Language Phraseology
CONT

In Québec, the economy continued to expand at a moderate rate in 2013... However, the faster growth in real GDP [gross domestic product] did not extend to nominal GDP, which was affected by lower-than-anticipated inflation.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Au Québec, la croissance économique s’est poursuivie à un rythme modéré en 2013 [...] Toutefois, cette accélération de la croissance ne s’est pas répercutée sur le PIB [produit intérieur brut] nominal, qui a été affecté par une inflation plus faible que prévu.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Special-Language Phraseology
CONT

The Québec economy saw moderate growth in 2013, at 1. 2%, primarily due to a slowdown in domestic demand.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

À 1,2 % en 2013, l’économie du Québec a connu une croissance modérée, en raison notamment d’un ralentissement de la demande intérieure.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The approach that Québec has adopted to ensure a return to a balanced budget is more moderate and more stable than elsewhere... Ontario will experience striking fluctuations in its spending growth rates, which will fall from 4. 2% in 2013-2014 to 0. 4% in 2015-2016.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

D’autres juridictions ont, quant à elles, limité davantage la croissance de leurs dépenses dans le reste du Canada [...] Pour sa part, l’Ontario connaîtra des fluctuations importantes de ses taux de croissance des dépenses, qui passent de 4,2 % en 2013-2014 à 0,4 % en 2015-2016.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-24

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The Québec economy continued to expand at a moderate pace in 2013. Real GDP [gross domestic product] increased by 1. 2% under the combined effect of export recovery and more modest growth in domestic demand.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

En 2013 au Québec, l’économie a poursuivi sa croissance à un rythme modéré. Le PIB [produit intérieur brut] réel a augmenté de 1,2 %, en raison d'une reprise des exportations combinée à une progression plus modeste de la demande intérieure.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

That forecast was based on expectations of improved economic growth, a moderate rise in interest rates, and the impact of significant restraint measures introduced in the 1994 budget.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ces prévisions reposaient sur un renforcement de la croissance économique, une légère hausse des taux d'intérêt et les importantes mesures de compression annoncées dans le budget de 1994.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biogeography
  • Ecology (General)
DEF

A plant that requires a moderate degree of heat for successful growth.

CONT

The great world vegetational zones ... depend primarily on temperature, and we find it convenient to distinguish between megatherms (plants favouring warm habitats), microtherms (plants favouring cold habitats), and the intermediate mesotherms.

OBS

This is a type of plant which calls for an annual mean temperature between 15 and 20°C and, at least during certain periods, for an abundant degree of moisture.

PHR

Mesotherm types.

PHR

Geographical range of the mesotherms.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Plante qui pousse sous les climats tempérés chauds, où la température est de 15 à 20 °C pendant une grande partie de l'année, et où le mois le plus froid ne descend pas longtemps au-dessous de zéro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biogeografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Vegetal que vive a una temperatura media anual de 15º C.

Save record 8

Record 9 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

In these circumstances of moderate growth, it is disturbing that inflation is again gathering momentum.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Le Japon connaîtra une croissance modérée en 2008 et 2009, selon l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques].

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

A moderate slowing of economic growth of about 2% to 3%, which is expected to keep information from accelerating.

OBS

soft landing: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

Key term(s)
  • gentle slowdown of the economy
  • economy’s gentle slowdown
  • slowdown of the economy
  • economy slowdown

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Récession maîtrisée et progressive.

OBS

atterrissage en douceur : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
OBS

Ciclos económicos.

Save record 10

Record 11 2007-10-05

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The growth of moulds is dependent on the humidity of the air in the space between the seeds. The "critical moisture level" for a particular type of seed is the percentage moisture of the seed when it is in equilibrium with an atmospheric RH [relative humidity] of about 70% at 25 degrees C. This is the minimum moisture level required for the germination of spores of many spoilage moulds at moderate temperatures.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

La prolifération des moisissures est influencée par l'humidité de l'air dans les espaces entre les graines. Le «degré d'humidité critique» pour un genre particulier de graines équivaut au pourcentage d'humidité de la graine lorsque ce pourcentage est en équilibre avec une humidité relative de l'atmosphère d'environ 70 % à 25 degrés C. Ce degré d'humidité est le minimum nécessaire pour la germination des spores de bon nombre de moisissures qui détériorent les graines à des températures modérées.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biogeography
  • Ecology (General)
DEF

Of, relating to, or living as a mesotherm, [i. e. as a plant that requires a moderate degree of heat for successful growth].

CONT

The most important family of the north temperate zone among the "Polycarpicae", that of the Ranunculaceæ, is mesothermic and microthermic.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Se dit des plantes qui poussent sous les climats tempérés chauds (de 15 à 20 °C pendant une grande partie de l'année, peu de temps au-dessous de 0 °C).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biogeografía
  • Ecología (Generalidades)
CONT

En la región pampeana húmeda,las pasturas mesotérmicas se caracterizan por presentar una disminución en la cantidad y calidad de forraje producido durante el verano, en ambientes donde limitaciones edáficas impiden el cultivo de alfalfa.

Save record 12

Record 13 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Generic 10-26-10 Pond Plant Food Spikes. ... Contains 1.8% slowly available methylenediurea and dimethylenetriurea nitrogen.

OBS

Applying fertilizer now should not increase vertical growth dramatically as long as moderate rates of nitrogen are used. Apply 0. 75 to 1. 0 lbs. N/1000 sq. ft. with a product that contains 50 percent or more slow release fertilizer. Slow release products include sulfur-or polymer-coated urea, urea formaldehyde, methylenediurea, dimethylenetriurea or natural organic nitrogen.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Fluids Physics Experiment Facility(FPEF) [is] intended to support fluid physics experiments involving phenomena such as Marangoni convection, bubble generation, heat transfer, liquid wettability, combustion and bubble behavior in a moderate temperature environment. The FPEF is currently scheduled to share rack space with the Solution/Protein Crystal Growth Facility and the Image Processing Unit.

OBS

fluid physics experiment facility; FPEF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

La contribution de l'ESA comprenait une installation de physique des fluides, dans laquelle prenaient place quatre expériences; l'installation Biopan, qui en accueillait neuf; la nouvelle version de l'unité de soutien de téléscience, que devaient utiliser FluidPac et le four allemand AGAT; six expériences autonomes (dont trois mises au point par des étudiants); les dernières météorites artificielles de l'expérience Stone; et enfin l'expérience «Coefficient de Soret pour l'exploration pétrolière».

OBS

module d'expérimentation en physique des fluides; FPEF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

An investment fund, the portfolio of which includes bonds, debentures, or preferred shares, in varying ratios with common stocks. This fund has the objective of providing regular income, moderate growth and safety of capital.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Phraseology
CONT

That forecast was based on expectations of improved economic growth, a moderate rise in interest rates, and the impact of significant restraint measures introduced in the 1994 budget.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Phraséologie
CONT

Ces prévisions reposaient sur un renforcement de la croissance économique, une légère hausse des taux d'intérêt et les importantes mesures de compression annoncées dans le budget de 1994.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-09-14

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

With moderate economic growth in 1996, roughly similar to that expected for 1995, the deficit target of 3 per cent of GDP [gross domestic product] is achievable.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Moyennant une croissance économique modérée en 1996, c'est-à-dire à peu près du même ordre que celle prévue pour 1995, l'objectif d'un déficit égal à 3 pour cent du PIB [produit intérieur brut] peut être atteint.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Translation (General)
CONT

Increases in value-added and personal income taxes have constrained consumption spending growth which is expected to moderate to 1. 7% in 1993 but improve gradually to 2. 3% in 1994.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les hausses de taxes sur la valeur ajoutée et d'impôt sur le revenu des particuliers ont freiné la croissance des dépenses à la consommation qui n'atteindra qu'environ 1,7 pour 100 en 1993, mais qui devrait graduellement grimper à 2,3 pour 100 en 1994.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

Increases in value-added and personal income taxes have constrained consumption spending growth which is expected to moderate to 1. 7% in 1993 but improve gradually to 2. 3% in 1994.

French

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

Les hausses de taxes sur la valeur ajoutée et d'impôt sur le revenu des particuliers ont freiné la croissance des dépenses à la consommation qui n'atteindra qu'environ 1,7 pour 100 en 1993, mais qui devrait graduellement grimper à 2,3 pour 100 en 1994.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Phraseology
CONT

Growth is expected to moderate from this rapid pace but remain above the U. S. economy's potential growth rate of just over 2. 0 per cent, averaging 3. 1 per cent in 1993 and 3. 0 per cent in 1994. This will still leave some excess productive capacity at the end of 1994.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Phraséologie
CONT

La croissance devrait être un peu moins rapide, tout en demeurant supérieure aux taux de progression potentiel d'un peu plus de 2.0 pour cent de l'économie américaine, pour se situer à 3.1 pour cent en moyenne en 1993 et à 3.0 pour cent en 1994. Cela laissera une certaine marge de sous-utilisation des capacités dans l'économie à la fin de 1994.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Site Development
CONT

Grading is undertaken for both functional and aesthetic reasons. Some of these are: ... to create earth berms for the control of wind and noise, and to emphasize space ....

CONT

Earth berms and mounds are used to improve site drainage, to moderate the wind, create visual and noise buffers and enclose private space. Berms are often constructed from excess soil fill that otherwise would have to be removed from the site; they should have gentle slopes..., appear in visual scale with surrounding landforms, have smoothly rounded edges..., and have a sufficient covering of topsoil for plant growth.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Aménagement du terrain
DEF

Dans les jardins paysagers, suite d'ondulations données artificiellement au sol pour mettre en relief certaines parties.

CONT

La création d'un vallonnement permet, souvent, d'éviter des apports de terre; celle provenant du déblai pour construire la petite vallée sert à l'édification des buttes qui la bordent.

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-07-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family agoniatitidae have a conch that is] discoidal, with moderate umbilici and biconvex growth lines. [They have] sutures with small ventral and broad lateral and dorsal lobes(...) "L. Dev.-M. Dev. ".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des agoniatitidae ont une] coquille généralement discoïde, aplatie, à ombilic réduit, les tours s'accroissant rapidement en hauteur et à section ogivale. [Ils ont une] suture simple (...)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: