TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOIST RALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- bubbling rale
1, record 1, English, bubbling%20rale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moist rale heard when air passes through areas of bronchi that contain mucus. 1, record 1, English, - bubbling%20rale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- râles bulbeux
1, record 1, French, r%C3%A2les%20bulbeux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- râles humides 1, record 1, French, r%C3%A2les%20humides
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Râles se formant dans les bronches de moyen et de petit calibre, ils sont l'indice d'une bronchite capillaire ou d'une congestion des bases. 1, record 1, French, - r%C3%A2les%20bulbeux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bronchi
Record 2, Main entry term, English
- moist rale
1, record 2, English, moist%20rale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wet sounds 2, record 2, English, wet%20sounds
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a rale produced by the presence of liquid in the bronchial tubes. 1, record 2, English, - moist%20rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rale: an abnormal respiratory sound heard in auscultation, and indicating some pathologic condition. 1, record 2, English, - moist%20rale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bronches
Record 2, Main entry term, French
- râle humide
1, record 2, French, r%C3%A2le%20humide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- râle bulleux 1, record 2, French, r%C3%A2le%20bulleux
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Râle ressemblant au bruit que font des bulles d'air en crevant à la surface d'un liquide. 1, record 2, French, - r%C3%A2le%20humide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Record 2, Main entry term, Spanish
- estertor húmedo
1, record 2, Spanish, estertor%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estertor producido por la presencia de líquido en los bronquios o cavidades pulmonares. 2, record 2, Spanish, - estertor%20h%C3%BAmedo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estertor: Sonido anormal percibido por auscultación torácica producida por el paso de aire a través de líquidos bronquiales o por la resonancia del tórax en distintas condiciones patológicas de los bronquios. 2, record 2, Spanish, - estertor%20h%C3%BAmedo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: