TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 1, English, - range%28of%20a%20moisture%20determination%20balance%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - %C3%A9chelle%20%28d%27une%20balance%20de%20mesure%20d%27humidit%C3%A9%29

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 2, English, - Ohaus%20moisture%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - balance%20de%20mesure%20d%27humidit%C3%A9%20Ohaus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - moisture%20determination%20balance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - balance%20de%20mesure%20d%27humidit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 4, English, - capacity%28of%20a%20moisture%20determination%20balance%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 4, French, - port%C3%A9e%20%28d%27une%20balance%20de%20mesure%20d%27humidit%C3%A9%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An index used to gage the severity of drought conditions by using a water balance equation to track water supply and demand.  7, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Palmer Index was developed by Wayne Palmer in the 1960s and uses temperature and rainfall information in a formula to determine dryness. It has become the semi-official drought index. The Palmer Index is most effective in determining long term drought-a matter of several months-and is not as good with short-term forecasts (a matter of weeks). It uses a 0 as normal, and drought is shown in terms of minus numbers; for example, minus 2 is moderate drought, minus 3 is severe drought, and minus 4 is extreme drought. ... The Palmer Index can also reflect excess rain using a corresponding level reflected by plus figures; i.e., 0 is normal, plus 2 is moderate rainfall, etc.  8, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Palmer Drought Severity Index(PDSI)... compares the actual amount of precipitation received in an area during a specified period with the normal or average amount expected during that same period. It was developed to measure lack of moisture over a relatively long period of time and is based on the supply and demand concept of a water balance equation. Included in the equation are amount of evaporation, soil recharge, and runoff and temperature and precipitation data.  9, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

PALMER DROUGHT INDEX [is] a long-term meteorological drought severity index produced by the NOAA/USDA (Department of Agriculture) Joint Agricultural Weather Facility [that] depicts prolonged times, as in months or years, of abnormal dryness or wetness [over large regions]. It responds slowly, changing little from week to week, and reflects long-term moisture runoff, recharge, and deep percolation, as well as evapotranspiration.  10, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Literature describing the suite of indices for measuring drought that are collectively known as "PDI"; including the Palmer Drought Severity Index (PDSI), Palmer Hydrologic Drought Index (PHDI) ...  5, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Palmer Index has long been used by the agriculture community to anticipate the potential effects of weather on crop development and yield.  11, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Palmer Drought Index [is] published periodically by the Joint Agricultural Weather Facility.  11, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

... this [PDSI] index is calculated weekly by the National Weather Service [(United States)].  7, record 5, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est donc évident que les États-Unis reçoivent plus de pluies, plutôt que l'inverse. Cela peut se vérifier en examinant les indices hydrologiques, tels que l'indice Palmer de gravité de sécheresse qui mesure à la fois les sécheresses et les précipitations extrêmes.  5, record 5, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

De nombreux indices de sécheresse ont été élaborés pour tenter de combiner les divers paramètres influant sur les sécheresses en un chiffre unique. À titre d'exemple, citons l'indice de précipitation cumulative, fondé sur un paramètre unique, celui des précipitations, et l'indice Palmer de gravité de sécheresse, plus complexe, basé sur une analyse en profondeur du bilan des eaux superficielles et une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs possibles compte tenu du climat.  6, record 5, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  7, record 5, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, record 5, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the soil condition, at the time set for the keyline cultivation of some areas, was very wet, and in the new areas, soil asphyxiation was evident.... Rain persisted and kept all the soil overwet right through to and past the middle of winter. Under these conditions, air which is so obviously essential, is excluded by excess water. The desirable balance of moisture, warmth and air in the soil had been destroyed.  6, record 6, English, - soil%20asphyxiation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Vegetative deaths caused by leachate generally are due to waterlogging and consequent soil anaerobism - not leachate toxicity.  2, record 6, English, - soil%20asphyxiation

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Description of Planting Conditions. Soil characteristics, potentially related to plant failure are assessed including soil texture, compaction, anaerobism (oxygen depletion), waterlogging, presence of deleterious materials and stone content ...  6, record 6, English, - soil%20asphyxiation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

État résultant d'un excès d'eau, caractérisé par une diminution de la proportion de l'oxygène disponible dans les pores du sol aboutissant à une situation pathologique des végétaux cultivés et au développement d'une flore microbienne anaérobie.  2, record 6, French, - asphyxie%20du%20sol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La forêt de Touffou est en effet un site humide, ce qui a posé et pose encore des problèmes au niveau de la gestion forestière. Cette humidité constante provoque une asphyxie du sol qui limite ainsi le développement des arbres.  3, record 6, French, - asphyxie%20du%20sol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estado de imbibición de agua que provoca una drástica disminución del oxígeno disponible y la aparición de una flora microbiana anaerobia.  2, record 6, Spanish, - asfixia%20del%20suelo

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Comparaison entre les réserves, les apports et les pertes en eau d'un système.  3, record 7, French, - bilan%20hydrique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a water balance : sum of water lost from a given land area during any specific time by transpiration from vegetation(agricultural crops or native vegetation) and building of plant tissue, by evaporation from water surfaces, soil moisture and snow, and by interception.  1, record 8, English, - water%20loss

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un bilan hydrologique, quantité totale d'eau perdue sur un territoire donné, durant une période déterminée, par transpiration des cultures ou de la végétation naturelle et formation du tissu des plantes, par évaporation de la surface des eaux, du sol humide et de la neige et par interception.  1, record 8, French, - pertes%20en%20eau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En un balance hídrico, suma de las pérdidas de agua en determinado terreno durante cierto tiempo por transpiración de la vegetación (cultivos o vegetación natural) y desarrollo del tejido vegetal, por evaporación de las superficies de agua, humedad del suelo y de la nieve, y por intercepción.  1, record 8, Spanish, - p%C3%A9rdidas%20de%20agua

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

any dish like receptacle as the scales of a balance  2, record 9, English, - balance%20pan

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The dishes for drying and the balance pans shall be made of non-corrodible material which does not absorb moisture.  1, record 9, English, - balance%20pan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les coupelles de séchage et les plateaux des balances doivent être en matériaux inoxydables et n'absorbant pas l'humidité.  2, record 9, French, - plateau%20de%20balance

Record 9,  Textual support,  Spanish