TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plastic or rubber sheeting used to line disposal sites, pits, ponds, lagoons, canals, and so on.  1, record 1, English, - polymeric%20liner

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

IPI elastic membrane... is a one-component, white or grey, high solids, brushable liquid, formulated as a high performance, electrometric, weather barrier coating that is designed for the permanent repair of leaks on roofs and waterproofing roof decks. IPI elastic membrane is a micro-porous film that prevents water from penetrating the film but allows trapped moisture to escape. This breathable, flexible polymeric membrane is designed for use with reinforcing fabric and provides the ultimate protection for roofs. Being liquid applied, it produces a seamless water barrier that fully adheres to the roof deck.  3, record 1, English, - polymeric%20liner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polymeric membrane: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - polymeric%20liner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] démonstration de bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées industrielles [...] Ce projet avait pour objectif d'évaluer une technologie innovatrice pour le traitement d'effluents industriels de deux usines prioritaires du Plan d'action Saint-Laurent, concentrés et difficiles à traiter. Cette technologie consiste à combiner un traitement biologique avec des membranes polymériques de filtration. [...] Les résultats du projet indiquent que cette technique peut éliminer la DB05, les MES, les huiles et les graisses de nature minérale conformément aux normes pour les rejets aux réseaux d'égouts municipaux et une grande partie de la toxicité aiguë.  3, record 1, French, - membrane%20polym%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «polymérique» n'est pas répertorié au Grand dictionnaire Robert (édition électronique 1994), «polymère» y est inscrit comme substantif et adjectif; le Grand Larousse Universel 1995 mentionne «polymérique» (adj.) avec la définition suivante : «relatif à un polymère».  4, record 1, French, - membrane%20polym%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

membrane polymère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - membrane%20polym%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

APOC 330 AC Filler Coat Binder is a heavy bodied fibrated asphalt emulsion which is combined with selected fillers. When fine sand is added to AC Filler Coat Binder at the job site, it becomes an AC Filler Coat mix to assist in leveling and filling asphalt pavement surfaces. The AC filler coat mix may be adjusted to various consistencies to suit the job requirements as dictated by the base pavement condition. AC filler coat mix can be used for new or existing asphalt tennis courts, playgrounds, driveways, and parking areas.  3, record 2, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Henry [No. ] 788 Non-Fibrated Asphalt Emulsion Dampproofing is designed for dampproofing the exterior side of below-grade foundations and walls. Above grade, Henry [No. ] 788 provides a "breathable" moisture barrier used for dampproofing the exterior walls in cavity wall construction. Made from selected asphalt, emulsified with bentonite clay and water. It contains no solvents.  2, record 2, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fibrated asphalt emulsion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 2, English, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au moyen d'un pistolet spécial, on applique simultanément une émulsion d'asphalte et de la fibre de verre effilochée. Pour 3 gallons d'émulsion, on utilise environ 1 livre de fibre de verre. Le but poursuivi est le renforcement de la couche d'asphalte ainsi formée. L'efficacité du procédé dépend de la régularité de répartition des fibres de verre dans la masse.  3, record 2, French, - %C3%A9mulsion%20d%27asphalte%20fibreux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

émulsion d'asphalte fibreux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - %C3%A9mulsion%20d%27asphalte%20fibreux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A boot that] incorporates a water resistant all leather upper and a waterproof moisture vapour permeable barrier layer, [and which] has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band [and a] three layer design sole incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread.  1, record 3, English, - wet%20weather%20boot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Botte comportant une tige en cuir hydrofuge ainsi qu'une couche imperméable à l'eau et perméable à la transpiration, dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur, d'un bracelet en cuir matelassé [et d'une] semelle à trois couches comprenant une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure [constituée d'] une pièce en caoutchouc avec relief.  2, record 3, French, - botte%20pour%20climat%20humide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thin layer that is deposited on the surface of a food and is co-consumed.  3, record 4, English, - edible%20coating

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This layer is not self-supporting. Traditionally it is used to improve handling properties(M&M's melt in your mouth, not in your hand) or to prevent moisture loss... It can also be used as an adhesive to seasonings on snack foods..., as a glaze on baked goods... and to increase shelf life and reduce the need of packaging material. The shelf life is extended, because the film acts as a barrier to moisture and/or oil and/or vapor transmission. An edible coating has to have good eating properties : acceptable color, odor, taste, flavor and texture or be undetectable. An other requirement is that it must adhere to the food, but(in most cases) does not stick to packaging material.  3, record 4, English, - edible%20coating

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Film protecteur déposé sur la surface d'un aliment et qui est consommé au même moment que ce dernier.  2, record 4, French, - enrobage%20comestible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection.  1, record 5, English, - single%20pour%20foundation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Building an Addition for an Elderly Parent Project. Preparing insulated Moisture Barrier and Forms for Foundation Pour Video. The Norwell home is getting ready for the foundation pour. It will be a monolithic or single pour as they create the slab and frost walls.  2, record 5, English, - single%20pour%20foundation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Among other accomplishments of thie project, Hindustan Construction Company Ltd. used NRCan’s HVFAC [High Volume Fly Ash Concrete] technology in the construction of the Bandra-Worli Sea Link, an eight-lane, 3.9-km cable-stay bridge that will connect the Bandra and Worli districts of Mumbai (formerly Bombay). This is believed to be the largest single pour of HVFAC ever undertaken ...  3, record 5, English, - single%20pour%20foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce projet a abouti à une autre réalisation importante : le pont à haubans de huit voies et d'une longueur de 3,9 km qui reliera les districts de Bandra et de Worli de Mumbai (anciennement Bombay), construit à l'aide du BCVVE [béton de cendres volantes à volume élevé] de RNCan par la Hindustan Construction Company Ltd. Il s'agit du plus gros coulage unique de BCVVE jamais entrepris [...]  2, record 5, French, - fondation%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20coulage%20unique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Freezer paper is coated on one side with plastic or wax. The paper provides a moisture and vapor-proof barrier between the meat and surrounding cold air. In essence, the package becomes air-tight and freezer burn is prevented.  1, record 6, English, - freezer%20paper

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le [...] «papier à congélation» est du papier glacé d'emballage alimentaire [qui] est paraffiné et [qui] équivaut au papier d'emballage de charcuterie et fromage.  1, record 6, French, - papier%20%C3%A0%20cong%C3%A9lation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

moisture barrier : Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 7, English, - moisture%20barrier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'isolation à l'humidité qui caractérise un support d'emballage.  1, record 7, French, - barri%C3%A8re%20contre%20l%27humidit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

barrière contre l'humidité : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 7, French, - barri%C3%A8re%20contre%20l%27humidit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sole of leather or other material placed between the outsole and the insole.  4, record 8, English, - midsole

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The wet weather boot incorporates a water resistant all leather upper and a waterproof moisture vapour permeable barrier layer... The sole has a three layer design incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread.  5, record 8, English, - midsole

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans certains montages, une couche de cuir ou de caoutchouc, utilisée pour être le support de la semelle de marche.  2, record 8, French, - semelle%20intercalaire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La botte pour climat humide comporte une tige en cuir hydrofuge ainsi qu'une couche imperméable à l'eau et perméable à la transpiration. [...] La semelle à trois couches comprend une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure une pièce en caoutchouc avec relief.  3, record 8, French, - semelle%20intercalaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable(WMVP) barrier(Gore-tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining.  1, record 9, English, - microfiber%20polyester%20fleece%20lining

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester.  1, record 9, French, - doublure%20molletonn%C3%A9e%20en%20microfibres%20de%20polyester

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable(WMVP) barrier(Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining.  1, record 10, English, - cold%20wet%20weather%20glove

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester.  1, record 10, French, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Vaginal) foam tablets are inserted into the vagina prior to coitus and pushed up with a finger as high as possible. Upon contact with moisture of the vagina, the tablet crumbles and dissolves. Carbon dioxide is released to produce a tense foam, which is believed to serve as a mechanical barrier as well as a means to distribute the spermicidal agent that the foam tablet contains.  1, record 11, English, - vaginal%20foam%20tablet

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ces pastilles, introduites dans le vagin, se dissolvent au contact des muqueuses et remplissent alors le rôle des gelées. La mousse ainsi libérée tue les spermatozoïdes et leur barre le passage du col de l'utérus.  1, record 11, French, - comprim%C3%A9%20moussant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The gloves three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable barrier, a thermal insulation layer, and a microfibre polyester polar fleece lining.  1, record 12, English, - thermal%20insulation%20layer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Trois autres couches de matériel forment la doublure des gants; une doublure imperméable à l'eau et perméable à la transpiration, une doublure isolante, et une doublure de laine polaire en polyester.  1, record 12, French, - doublure%20isolante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pigeon Proofing. Pigeon guano often creates as much damage to a heritage building as moisture penetration. Sills, ledges, open towers and belfries are usually excellent resting places for such birds. Pigeon guano is highly hazardous and acidic and will prematurely corrode metal flashings and stain masonry. Roof Tile Management often recommends the installation of a stainless steel pigeon deterrent system such as that manufactured by Nixalite of America. For further information, please visit : Nixalite(www. nixalite. com) ;Bird-X(www. bird-x. com) ;Bird Barrier America, Inc.(www. birdbarrier. com).  1, record 13, English, - pigeon%20deterrent%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Compare with "pigeon control."  2, record 13, English, - pigeon%20deterrent%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe des sociétés spécialisées dans la pose de systèmes anti-pigeons [...]  4, record 13, French, - syst%C3%A8me%20anti%2Dpigeons

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Vepic [nom de marque]. Le système d'éloignement de pigeons qui ne blesse pas les oiseaux. [...] Vepic est un système à appliquer par collage sur les reliefs à protéger des pigeons. Il est composé d'une semelle polystyrène dans laquelle est enfiché un ensemble de tiges inoxydables formant un épi.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20anti%2Dpigeons

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

[...] un jeune vétérinaire a inventé et créé ce qu'il appelle «un repousse-pigeons», système qui consiste à installer partout des tiges d'aciers en forme de hérisson, qui empêchent effectivement les pigeons de se poser dans les anfractuosités [...]  3, record 13, French, - syst%C3%A8me%20anti%2Dpigeons

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

anti-pigeons : Cette locution est très répandue. Nous avons trouvé les cooccurrents suivants : action, aménagement, barrière, dispositif, filet, grillage, lutte, pics, procédé, protection, revêtement, système, traitement anti-pigeons. Son emploi comme locution nominale est aussi attesté. P. ex. : pose d'anti-pigeons.  5, record 13, French, - syst%C3%A8me%20anti%2Dpigeons

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Nous avons aussi trouvé le terme «dépigeonnisation», mais nous pensons que c'est un générique qui conviendrait davantage pour traduire le terme anglais «pigeon control». Voir aussi cette fiche.  5, record 13, French, - syst%C3%A8me%20anti%2Dpigeons

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Weed barrier fabric mulch is a polypropylene geotextile product a texture like burlap. The woven fabric resists deterioration from exposure to sunlight. It is not plastic and will biodegrade... Weed barrier fabric eliminates vegetative competition with newly planted trees and shrubs by acting as a mulch. It conserves soil moisture by reducing evaporation. Water can penetrate weed barrier fabric, but sunlight cannot, so vegetation will not grow through it.  1, record 14, English, - fabric%20mulch

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Écosystème est une toile de paillage, tissée, noire qui récupère les eaux d'arrosage et de pluie, évite la pousse des adventices, respecte l'environnement [...] cette toile s'utilise sur les plates-formes de conteneurs ou sur les tablettes. Thermosoudable elle s'adapte à toutes les aires de culture.  1, record 14, French, - toile%20de%20paillage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In these experiments, the moisture barrier was not as effective as the shrinkage measurements, because there was no aluminium foil between the two coats of resin.  2, record 15, English, - moisture%20barrier

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans ces expériences, la barrière d'humidité n'était pas aussi efficace que dans les mesures de retrait, faute d'une feuille d'aluminium interposée entre les deux couches de résine.  1, record 15, French, - barri%C3%A8re%20d%27humidit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

How do you fix a floor with a vapor transmission problem? There are lots of partial solutions, but no 'sure thing’ short of pouring new concrete over a new vapor barrier. A ’Breathable’ system is one common solution. This lets the moisture pass through. Depending upon your requirements, especially if you’re just looking for an attractive surface, this may be all you need. There are a growing number of porous rugs, paints, and other surfaces on the market.  1, record 17, English, - breathable%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système de peinture permettant l'évaporation de l'eau contenue dans le subjectile, mais imperméable aux eaux de ruissellement. (CSTC)  2, record 17, French, - syst%C3%A8me%20respirant

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Système respirant ou non. Parfois, il peut être important d'utiliser une peinture perméable et respirante. Celle-ci permet un passage limité de la vapeur d'eau à travers le film de peinture, ce qui permet d'éviter les problèmes de condensation. Les systèmes étanches ne laissent pas passer la vapeur d'eau et sont entre autres utilisés pour les métaux ferreux.  3, record 17, French, - syst%C3%A8me%20respirant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion. The fabric system also helps retard reflective cracking...  1, record 18, English, - fabric%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sorte de tissu technique (géotextile ou autre) installé entre l'ancienne couche d'asphalte et la nouvelle, lors de la réfection de la chaussée par un nouveau surfaçage.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20de%20g%C3%A9otextiles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion.  1, record 19, English, - permanent%20moisture%20barrier

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion.  1, record 20, English, - tack%20coat%20sprayed

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion.  1, record 21, English, - water%20intrusion

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fabric systems installed between the old and the new asphalt layers during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion. The fabric system also helps retard reflective cracking by serving as flexible layer to diffuse stress.  1, record 22, English, - asphalt%20overlay%20fabric

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sorte de tissu technique (géotextile ou autre) installé entre l'ancienne couche d'asphalte et la nouvelle, lors de la réfection de la chaussée par un nouveau surfaçage.  2, record 22, French, - tissu%20pour%20rev%C3%AAtement%20bitumineux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bradford Anticon Blanket. A glasswool blanket faced with foil to provide thermal and acoustic insulation and a moisture barrier under metal deck roof.  2, record 23, English, - glass%20wool%20blanket

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Airborne Sound Transmission Loss of Typical Walls ... Staggered stud dry wall - 2 sets of 2- by 3-in. studs at 16-in. centres on common 2- by 4-in. plate; on each face 2 layers of %-in. gypsum wall board, the first layer nailed, the second cemented; joints staggered and both sets sealed; mineral or glass wool blanket or batts in the interspace.  3, record 23, English, - glass%20wool%20blanket

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Matelas isolant constitué de laine de verre.  2, record 23, French, - matelas%20de%20laine%20de%20verre

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une chape, il est conseillé de dérouler un matelas de laine de verre sur la couche isolante de perlite.  2, record 23, French, - matelas%20de%20laine%20de%20verre

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Adva-Felt is a nonwoven polypropylene fabric manufactured by the Docan process available through Advance Construction Specialties Co., Inc. Its intended fields of application are as separation, reinforcement, drainage, and erosion control.  3, record 24, English, - Adva%2DFelt

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Adva-Felt ... Use of Nonwovens as Geotextiles.  4, record 24, English, - Adva%2DFelt

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Nonwoven geotextiles are widely used for the functions of separation, reinforcement, drainage, erosion control, and moisture barrier. Geotextiles are a very important part of the whole nonwoven geotextile. "  5, record 24, English, - Adva%2DFelt

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

See record "nonwoven geotextile."  2, record 24, English, - Adva%2DFelt

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les géotextiles non-tissés, à fibres courtes, sont constitués de fibres de polypropylène et/ou de polyester qui ont été extrudées en filaments, puis coupées, disposées en toile et liées mécaniquement par un procédé d'aiguilletage. Les géotextiles non-tissés sont reconnus pour leurs propriétés de filtration et de drainage. Ils sont d'excellents séparateurs.  2, record 24, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20Adva%2DFelt

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «géotextile non-tissé».  1, record 24, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20Adva%2DFelt

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An asphalt underlayment required under asphalt shingles.  2, record 25, English, - roofing%20felt

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

... a thick, black, asphalt-impregnated, paper-like material. On your roof it provides an additional rain barrier. It is impervious enough to block out and shed rain but also porous enough to allow moisture and condensation to escape from your attic.  3, record 25, English, - roofing%20felt

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

FIST 03-00-385.  4, record 25, English, - roofing%20felt

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Compare "asphalt prepared roofing".  5, record 25, English, - roofing%20felt

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Couvertures en feutre. Pour permettre la réalisation rapide et économique d'une couverture provisoire ou semi-provisoire, on utilise le feutre goudronné ou bitumé. [...] [Modes de pose du feutre bitumé]. Le feutre-toiture s'utilise soit en une épaisseur, auquel cas on choisit du feutre surfacé épais (2 à 3 mm), soit en deux couches croisées collées entre elles avec un produit bitumineux appliqué à l'état de fusion.  2, record 25, French, - feutre%2Dtoiture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of the protective qualities of fire resistant clothing systems.  3, record 26, English, - fire%20resistant

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The Ultralite SMS design and materials concept produces firefighter's protective clothing... Liner assembly : The moisture barrier and thermal liner shall be joined together at the edges with a lock-stitched 7/8"(3/8" finished) wide fire resistant neoprene coated fabric tape... A permanent gaiter shall be constructed of fire resistant neoprene coated fabric....  4, record 26, English, - fire%20resistant

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Visil : [...] Nouvelle fibre hybride cellulose/acide silicique avec protection anti-feu, elle est composée de 67 % de viscose et de 33 % d'acide silicilique. Elle possède l'aspect et toutes les propriétés de la viscose. Sert à la fabrication de textiles résistant au feu sans dégager de fumées toxiques.  2, record 26, French, - r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Vêtements résistant au feu et à la chaleur pour les pilotes.  3, record 26, French, - r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Type de gaine métallique dont la fonction est d'empêcher le passage des fluides soit vers l'intérieur du câble (par exemple, gaine d'un câble isolé au papier imprégné), soit vers l'extérieur du câble (par exemple, gaine d'un câble à huile fluide).  2, record 28, French, - gaine%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An adhesive that forms a barrier to moisture or water when applied in a continuous film and that retains its strength in contact with water.  1, record 29, English, - moisture%2Dproof%20adhesive

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Film ou pellicule collante qui agit comme protecteur contre l'humidité.  1, record 29, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27humidit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On installe à diverses profondeurs (30-60 cm) des couches d'asphalte permettant de conserver l'humidité et empêchant l'entraînement des matières nutritives par lessivage.  1, record 30, French, - barri%C3%A8re%20d%27humidit%C3%A9%20en%20asphalte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... geocomposites consist of various combinations of geotextiles, geogrids, geomembranes, and/or other materials.... The general reason for the existence of geocomposites is usually higher performance than can be attained by a given geosynthetic material by itself. Such high performance can be focused on any of the [following] basic functions... : Separation, reinforcement, filtration, drainage, moisture barrier.  1, record 31, English, - high%20performance%20geosynthetics

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Geosynthetics: The generic classification of all synthetic materials used in geotechnical engineering applications; it includes geotextiles, geocells, geogrids, geomembranes, and geocomposites.  1, record 31, English, - high%20performance%20geosynthetics

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On désigne sous le nom de géotextiles les textiles utilisés en géotechnique pour améliorer les propriétés des matériaux employés et modifier celles des structures réalisées. Les géotextiles sont fabriqués presque exclusivement avec des matières synthétiques (polyester, polypropylène, polyéthylène, polyamide, etc.) résistant aux produits chimiques, à la moisissure, aux micro-organismes et conservant les mêmes qualités face à l'humidité ou à la sécheresse.  2, record 31, French, - mat%C3%A9riaux%20g%C3%A9osynth%C3%A9tiques%20haute%20performance

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it. The board, which is typically extrusion coated with clear or white pigmented PET, resists temperatures of up to 400 °F. The coating also creates a continuous moisture barrier, thereby preventing leakage and protecting the contents of the package.  1, record 32, English, - ovenable%20paperboard

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Carton utilisé dans l'industrie de l'emballage alimentaire, en particulier dans la fabrication des barquettes, et qui se prête à la cuisson au four conventionnel ou au four à micro-ondes.  1, record 32, French, - carton%20de%20cuisson

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé d'après le modèle de "film de cuisson" dans "Emballages Magazine" no 445 (1987, page 51).  1, record 32, French, - carton%20de%20cuisson

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Restoration of Paintings. The cutting of grooves parallel to the grain at the reverse of the wooden support to hold a coating or impregnating substances and to increase the effectiveness of the moisture barrier.  1, record 33, English, - channelling

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à gouger.  1, record 33, French, - gougeage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Gouger. Trancher, creuser, pratiquer un évidement, une cannelure (goujure) à l'aide d'une gouge.  1, record 33, French, - gougeage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A layer consisting of, for example, a kraft union, impregnated kraft, plastic material, plastics coated kraft, to provide a barrier to moisture. Kraft union is being replaced by plastics coated plies as a method of introducing a waterproof ply.  1, record 34, English, - waterproof%20ply

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Generally used to describe an adhesive that forms a barrier to moisture or water when applied in a continuous film. See adhesive, moisture-resisting.  1, record 36, English, - moistureproof%20adhesive

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement utilisé pour décrire un adhésif qui forme un écran contre l'humidité et l'eau lorsqu'une couche continue est appliquée. Voir adhésif résistant à l'humidité.  1, record 36, French, - adh%C3%A9sif%20imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish