TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Together with [a] team of donors and volunteers, [Mom2Mom helps] low income moms in Vancouver build resiliency and keep their families intact. By connecting moms with a community of women who can offer support, advice and a listening ear, [it] reaches out in practical ways to help alleviate poverty-related stress.  3, record 1, English, - Mom2Mom%20Child%20Poverty%20Initiative%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Common and usual facilities, installations and apparatus found in parks and playgrounds for children’s enjoyment: watery places, sandy surfaces, slides, merry-go-rounds, climbers, etc.  2, record 2, English, - play%20equipment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It seems that most of the playgrounds in the USA have limited interest for children let alone for parents. The complete dependency on manufactured play equipment that is only good for climbing, swinging, sliding, etc. had a negative impact on "play". The "hiding places", "watery places" and "sandy surfaces" that Mom no. 2 talks about have disappeared or disappearing. A recent New York Times article on sand in playgrounds concluded that sand has completely disappeared from almost all New York City playgrounds.  3, record 2, English, - play%20equipment

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Working together, children can create their own play equipment.  4, record 2, English, - play%20equipment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éléments constitués ou mis en œuvre afin de favoriser l'activité physique de plein air des usagers.  3, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20jeu

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Équipements de jeux. Les éléments d'équipement de jeu comprennent notamment des : toboggans, manèges, balançoires, cages d'écureuils, mâts à grimper, etc.; assemblage de pièces de bois ou métalliques ou de matières plastiques, etc. constituant des jeux pour le grimper, l'équilibre, le saut, etc,; troncs d'arbre dressés ou couchés, ramifiés ou simples; blocs de roche, compositions en maçonnerie ou béton, en matière plastique et, a fortiori : tous les éléments de jeu composites. Il s'agit de matériels préfabriqués ou fabriqués sur place éventuellement par assemblage d'éléments manufacturés.  3, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20jeu

Record 2,  Textual support,  Spanish