TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An umbilical hernia creates a soft swelling or bulge near the navel. It occurs when part of the intestine protrudes through the umbilical opening in the abdominal muscles. Umbilical hernias in children are usually painless. Umbilical hernias are most common in infants, but they can affect adults as well.... Children's umbilical hernias often close on their own in the first two years of life, though some remain open into the fifth year or longer. Umbilical hernias that appear during adulthood are more likely to need surgical repair.  3, record 1, English, - umbilical%20hernia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La hernie ombilicale est l'une des affections abdominales les plus courantes, touchant des personnes de tout âge. Elle se caractérise par la protrusion d'une partie de l'intestin ou d'un autre organe à travers l'ouverture du nombril, appelée anneau ombilical.  3, record 1, French, - hernie%20ombilicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The minimum permissible angular clearance from the weapon to account for aiming deviation and the most likely ricochet angle. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]  2, record 2, English, - angle%20of%20safety

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The minimum permissible angular clearance, at the gun, of the path of a projectile above the friendly troops. [Definition standardized by NATO.]  3, record 2, English, - angle%20of%20safety

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The angle of safety] is the angle of clearance corrected to insure the safety of the troops.  3, record 2, English, - angle%20of%20safety

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

angle of safety; safety angle: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.  4, record 2, English, - angle%20of%20safety

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale admissible de l'angle de tir qui tient compte de la déviation du viseur et de l'angle de ricochet le plus probable. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  2, record 2, French, - angle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Valeur minimale admissible pour l'angle de tir d'un canon correspondant à la trajectoire d'un projectile au-dessus des troupes amies. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, record 2, French, - angle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'angle de sécurité est égal à l'angle d'écrêtement corrigé pour assurer la sécurité des troupes.  3, record 2, French, - angle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

angle de sécurité : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et normalisée par l'OTAN.  4, record 2, French, - angle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ángulo de tiro mínimo permitido de un arma de fuego para que la trayectoria de un proyectil pase por encima de las tropas propias. Es el ángulo de nivel mínimo, corregido para garantizar la seguridad de las tropas.  1, record 2, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20seguridad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most common type of vocalization in the southern right whale repertoire is thought to be the upsweep call, which is most likely used to keep in contact with conspecifics...  1, record 3, English, - upsweep%20call

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les baleines franches de l'Atlantique Nord, du Pacific Nord et Sud produisent toutes une vocalisation montante, soit un balayage ascendant modulé en fréquence dans la région de 50 à 200 Hz [hertz].  1, record 3, French, - balayage%20ascendant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Previous studies estimated that most maltreatment takes place in community-based settings but could also occur in institutions, for example nursing homes, residential care facilities and even hospitals and sheltered housing... Abusers in the community were usually identified as family members, most likely the victim's spouse, adult son or daughter...  5, record 4, English, - abuser

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We know that, generally speaking, women are more likely than men to be victims of violence, and most perpetrators of violence are men. From the research and data that are available, we know that the same gender trends apply to older populations.  3, record 5, English, - perpetrator%20of%20violence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

auteur de violence; auteure de violence; autrice de violence : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - auteur%20de%20violence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Researchers identify coercive controlling violence by the pattern of power and control in which it is embedded... The Power and Control Wheel... provides a useful graphical representation of the major forms of control that constitute coercive controlling violence : intimidation; emotional abuse; isolation; minimizing, denying, and blaming; use of children; asserting male privilege; economic abuse; and coercion and threats... Abusers do not necessarily use all of these tactics, but they do use a combination of the ones that they feel are most likely to work for them. Because these nonviolent control tactics may be effective without the use of violence(especially if there has been a history of violence in the past), coercive controlling violence does not necessarily manifest itself in high levels of violence.  3, record 6, English, - coercive%20controlling%20violence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

violence coercitive et contrôlante : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - violence%20coercitive%20et%20contr%C3%B4lante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Abductive logic is about inferring the most likely explanation for a set of observations.  2, record 7, English, - abductive%20logic

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A LLM [large language model] generates text one token at a time. These tokens can represent a single character, word or part of a phrase. To create a sequence of coherent text, the model predicts the next most likely token to generate. These predictions are based on the preceding words and the probability scores assigned to each potential token.  2, record 8, English, - probability%20score

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A] beam search is a search algorithm used in natural language processing(NLP) to find the most likely sequence of words or phrases that represent the best possible solution, given a set of choices.  2, record 9, English, - beam%20search

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Metapyroxenite and metagabbro(undifferentiated)... Light-colored coarse-grained rocks composed of interlocking grains of light colored, fibrous amphiboles, most likely magnesium-rich cummingtonite and/or anthophyllite with possible clinochlor.  2, record 10, English, - metapyroxenite

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The benefits of a group purchasing organization are like those of a buying group, but taken to the next level. While it's common for a buying group to be able to negotiate some sort of a discount, the aggregated purchasing power most likely won’t compare to that of a GPO [group purchasing organization] with thousands or tens of thousands of members.  2, record 11, English, - group%20purchasing%20organization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les groupements d'achats et les organismes de groupement d’achats comptent au moins deux membres qui combinent leurs besoins et leurs activités en matière d'achats en un seul processus commun.  3, record 11, French, - organisme%20de%20groupement%20d%27achats

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Some foods are highly processed or ultra-processed. They most likely have many added ingredients such as sugar, salt, fat, and artificial colors or preservatives. Ultra-processed foods are made mostly from substances extracted from foods, such as fats, starches, added sugars, and hydrogenated fats. They may also contain additives like artificial colors and flavors or stabilizers. Examples of these foods are frozen meals, soft drinks, hot dogs and cold cuts, fast food, packaged cookies, cakes, and salty snacks.  4, record 12, English, - ultra%2Dprocessed%20food

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Que sont les aliments ultratransformés? Il s'agit de produits fabriqués en usine à partir de matières premières telles que le blé, le maïs, la viande réformée et d'autres, que l'on décompose pour en extraire des sous-produits, qui sont ensuite transformés à leur tour. On ajoute à ces substances des quantités élevées de sucre, de sel et de gras, mais aussi des additifs industriels (émulsifiants, saveurs artificielles, colorants, etc.) afin de les rendre plus savoureux, augmenter leur durée de conservation ou rehausser leur apparence.  4, record 12, French, - aliment%20ultratransform%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A poster from Transport Canada which] depicts two airline pilots who are in the midst of a complex taxiing situation. Taxiing is being recognized as a major runway incursion hazard, particularly in bad weather. Taxiing in bad weather was a contributing factor in some of the most severe cases of actual runway collisions... This poster is targeted to all pilots, particularly the commercial and airline pilots who are likely to perform departures in minimum weather and who operate at major airports.  1, record 13, English, - Each%20Taxi%20Scenario%20is%20Different%2E%20Be%20Sure%21%20Runway%20Incursions%20Are%20Real%21

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

TP 13866: publication code used by Transport Canada.  2, record 13, English, - Each%20Taxi%20Scenario%20is%20Different%2E%20Be%20Sure%21%20Runway%20Incursions%20Are%20Real%21

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Affiche de Transports Canada qui représente] deux pilotes d'avions de ligne empêtrés dans des manœuvres de circulation au sol complexes. La circulation au sol est reconnue comme [un] danger d'incursion sur piste important, surtout par mauvais temps. La circulation au sol par mauvais temps a été un facteur contributif dans de très graves collisions sur piste [...] Cette affiche s'adresse aussi à tous les pilotes, spécialement aux pilotes professionnels et aux pilotes de ligne qui ont toutes les chances d'exécuter des départs dans des conditions météorologiques minimales, et qui passent par les grands aéroports.  1, record 13, French, - Circulation%20au%20sol%2E%2E%2E%20Lentement%20mais%20s%C3%BBrement%21%20Une%20incursion%20sur%20piste%20est%20si%20vite%20arriv%C3%A9e%21

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

TP 13866 : code de publication en usage à Transports Canada.  2, record 13, French, - Circulation%20au%20sol%2E%2E%2E%20Lentement%20mais%20s%C3%BBrement%21%20Une%20incursion%20sur%20piste%20est%20si%20vite%20arriv%C3%A9e%21

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Active learning(AL) is a learning paradigm in which the data points are manually labelled as the algorithm is training, by selecting at each iteration the most likely relevant data points to annotate.  2, record 14, English, - active%20learning

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage actif est une méthode d'apprentissage automatique [...] qui permet à un algorithme d'interagir avec l'utilisateur pour lui demander les informations sur les éléments jugés les plus pertinents pour discriminer les classes dans une base de données.  2, record 14, French, - apprentissage%20actif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Like most other crimes, confrontational crimes of theft such as robbery and purse snatching are more likely to be reported to police as the amount of economic loss increases. Moreover, these confrontational crimes are more likely to be reported than nonconfrontational thefts with losses of equivalent value(personal larcenies without contact and household larcenies).  2, record 15, English, - confrontational%20crime

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are four main styles of communication : passive, aggressive, passive-aggressive, and assertive. [They are] tools that [one] can use to communicate. In general, assertive communication is most likely to lead to respectful and longer-term relationships, so [that is] the style to strive for in most situations. However, passive and aggressive communication might work better on some occasions. For example, if [a person is] feeling fearful that [he or she is] about to be harmed, passive communication may help to defuse the situation[, ] and aggressive communication might prevent the problem from getting worse.  1, record 16, English, - communication%20style

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The results showed that railroads had the most market power over long, cross-country moves. However, there were exceptions. Unlike the grain freight market, for frozen freight, the length of haul was less of a determining factor behind truck and rail competition. Across all haul distances, rail demand for frozen products, on average, was more sensitive to changes in rail rates than frozen truck demand was to changes in truck rates. As a result, rail carriers are less likely to hold substantial market power in the frozen freight markets. For frozen freight, trucks compete with rail for shipments, even over long distances. This effect is likely due to frozen freight's time sensitivity and lower volumes(than grain). These requirements of frozen freight make it more suitable than grain for long-haul trucking.  1, record 17, English, - truck%20and%20rail%20competition

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les débats abordent la question de la concurrence, il s'agit exclusivement d'une concurrence intermodale. La concurrence entre la route et le rail est considérée comme faussée en faveur de la première. En effet, la construction du réseau routier a été prise en charge directement par l'État, alors que celle du réseau ferroviaire l'a été par les grandes compagnies puis la SNCF [Société nationale des chemins de fer français], se traduisant par une importante dette dont la charge pèse sur les finances du futur établissement public à caractère industriel et commercial [...]  1, record 17, French, - concurrence%20entre%20la%20route%20et%20le%20rail

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A thrombotic microangiopathic disorder for which ischemia and infarction of the kidneys have been postulated as the most likely etiology.  4, record 18, English, - hemolytic%2Duremic%20syndrome

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Hemolytic-uremic syndrome has been classified into diarrhea-related and non-diarrhea related types.  4, record 18, English, - hemolytic%2Duremic%20syndrome

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

D59.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 18, English, - hemolytic%2Duremic%20syndrome

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Syndrome associant une anémie hémolytique microangiopathique, une thrombopénie périphérique et une insuffisance rénale.  4, record 18, French, - syndrome%20h%C3%A9molytique%20ur%C3%A9mique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

D59.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, record 18, French, - syndrome%20h%C3%A9molytique%20ur%C3%A9mique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bell’s palsy causes sudden, temporary weakness in your facial muscles ... [It] can occur at any age. The exact cause is unknown. It’s believed to be the result of swelling and inflammation of the nerve that controls the muscles on one side of your face. Or it might be a reaction that occurs after a viral infection.  5, record 19, English, - Bell%20palsy

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The cause of the edema an dischemia is still being debated. In the past, cold exposure(e. g. chilly wind, cold air conditioning, or driving with the car window down) were considered the only triggers to Bell palsy. However, most authors believe that the herpes simplex virus(HSV) is the most likely cause.  6, record 19, English, - Bell%20palsy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

G51.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  7, record 19, English, - Bell%20palsy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La paralysie de Bell est une maladie affectant le nerf facial qui mène à la paralysie de l'un des côtés du visage. Certaines études ont suggéré que celle-ci serait causée par les mêmes infections virales que celles provoquant les boutons de fièvre (l'herpès simplex) ou le zona (le virus varicelle-zona) [...] La paralysie est généralement temporaire, même lorsqu'elle n'est pas traitée, bien que sans traitement environ une personne sur cinq préservera une défiguration faciale ou aura des douleurs permanentes.  6, record 19, French, - paralysie%20de%20Bell

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

On a longtemps cru qu'un simple coup de froid était à l'origine de la paralysie de Bell. D'où son nom initial : a frigore, qui signifie «à froid».  5, record 19, French, - paralysie%20de%20Bell

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

G51.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  7, record 19, French, - paralysie%20de%20Bell

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] parálisis facial temporaria que se produce por el daño o trauma a uno de los dos nervios faciales.  1, record 19, Spanish, - par%C3%A1lisis%20de%20Bell

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The yips are involuntary wrist spasms that occur most commonly when golfers are trying to putt. However, the yips also can affect people who play other sports — such as cricket, darts and baseball.... The most common symptom associated with the yips is an involuntary muscle jerk, although some people experience tremors, twitches, spasms or freezing.... It's most likely related to overuse of a certain set of muscles, similar to writer's cramp.  2, record 20, English, - yips

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] contraction et des tremblements involontaires des muscles lors de l'exécution [d'un] geste sportif entraînant une gêne certaine et une diminution de la qualité du jeu avec une anxiété répétitive de la peur de l'échec.  1, record 20, French, - yips

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El yips suele deberse a temblores o nerviosismo al efectuar un tiro [...]  1, record 20, Spanish, - yips

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The systematic assessment of land and water potential, alternative patterns of land use and other physical, social and economic conditions, for the purpose of selecting and adopting land-use options which are most beneficial to land users without degrading the resources or the environment, together with the selection of measures most likely to encourage such land uses.  3, record 21, English, - land%2Duse%20planning

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Land-use planning may be at international, national, district (project, catchment), or local (village) levels. It includes participation by land users, planners and decision-makers and covers educational, legal, fiscal and financial measures.  3, record 21, English, - land%2Duse%20planning

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Art d'aménager des aires déterminées en vue de favoriser une distribution géographique des populations et des activités qui soient en harmonie avec les ressources de tous ordres.  4, record 21, French, - am%C3%A9nagement%20du%20territoire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Preparación técnica y científica del uso óptimo del territorio según su vocación.  3, record 21, Spanish, - ordenamiento%20territorial

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In abductive logic programming, a programmer writes a set of rules that describe a set of possible explanations for a given observation. The programmer then runs the program on a set of data, and the program outputs the most likely explanation for the data.  3, record 22, English, - abductive%20logic%20programming

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Abductive logic programming is a powerful tool for AI [artificial intelligence] applications because it can help computers find explanations for data that is otherwise difficult to interpret. For example, abductive logic programming can be used to diagnose medical conditions, identify financial fraud, or plan robot movements.  3, record 22, English, - abductive%20logic%20programming

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La programmation logique abductive est une technique bien connue pour raisonner avec des connaissances incomplètes. Elle élargit la programmation logique normale en permettant à certains prédicats d'être incomplètement définis.  3, record 22, French, - programmation%20logique%20abductive

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A form of logical inference which starts with an observation or set of observations then seeks to find the simplest and most likely explanation.  2, record 23, English, - abductive%20reasoning

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A] loose snow avalanche composed of dry snow.  2, record 24, English, - loose%20dry%20avalanche

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Loose dry avalanches] are most likely to occur-either naturally or with a human trigger-when surface snow layers are composed of deep, low-density snow.  2, record 24, English, - loose%20dry%20avalanche

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] avalanche de neige sans cohésion composée de neige sèche.  1, record 24, French, - avalanche%20de%20neige%20s%C3%A8che%20sans%20coh%C3%A9sion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Une avalanche de neige sèche sans cohésion] déclenchée naturellement ou par intervention humaine, survient surtout lorsque les couches de neige de surface sont composées de neige profonde à faible densité.  1, record 24, French, - avalanche%20de%20neige%20s%C3%A8che%20sans%20coh%C3%A9sion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Trappability and self-selection. These are closely related processes. They mean that individuals with particular traits are most likely to be caught or to participate voluntarily in experiments...  2, record 25, English, - trappability

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La susceptibilité à la capture est variable. Elle varie en fonction de la saison et de la densité [...]. Dans une étude sur 4 espèces de Microtus, [les] deux auteurs ont constaté que la susceptibilité à la capture était toujours moindre à l'été.  2, record 25, French, - susceptibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20capture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El análisis de productividad y susceptibilidad de captura es un método de evaluación rápido que permite estimar el riesgo de una especie o población a los efectos de la pesca.  1, record 25, Spanish, - susceptibilidad%20de%20captura

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... the result of an attempt to produce a most likely description or estimate of the actual evolution of the climate in the future.  1, record 26, English, - climate%20forecast

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] résultat d'une tentative d'estimation de l'évolution réelle du climat à l'avenir [...]  2, record 26, French, - pr%C3%A9vision%20climatique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] resultado de un intento de producir la mejor descripción o estimación posible de la evolución real del clima en el futuro [...]  2, record 26, Spanish, - predicci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ensemble products... use various statistical and graphical methods to combine multiple forecast runs, each based on slightly different initial conditions or using slightly different model configurations and/or parameterizations. By doing so, we can determine the level of uncertainty, the most likely forecast outcomes, and the probability of those outcomes.  2, record 27, English, - forecast%20run

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] bony, finger-like projection of the gill arch on the opposite side [of] the red gill filaments which functions in retaining food organisms ...  2, record 28, English, - gill%20raker

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In most elasmobranchs, gill rakers are either absent or are small and knob-like and likely serve to protect the gills during feeding.  3, record 28, English, - gill%20raker

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Papille en forme d'épine située sur le bord interne des arcs branchiaux des poissons.  2, record 28, French, - branchiospine

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ensemble Prediction Systems(EPS) are numerical weather prediction(NWP) systems that allow us to estimate the uncertainty in a weather forecast as well as the most likely outcome. Instead of running the NWP model once(a deterministic forecast), the model is run many times from very slightly different initial conditions.  7, record 29, English, - ensemble%20weather%20forecast%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prévision d'ensemble sont des systèmes de prévision numérique du temps qui nous permettent d'évaluer l'incertitude des prévisions météorologiques ainsi que leurs incidences les plus probables. Au lieu de faire tourner le modèle de prévision numérique une seule fois (prévision déterministe), on le fait tourner plusieurs fois avec des conditions initiales très légèrement différentes.  3, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27ensemble

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cocooning, also known as the cocoon strategy, is a vaccination strategy to protect infants and other vulnerable individuals from infectious diseases by vaccinating those in close contact with them. If the people most likely to transmit an infection are immune, their immunity creates a "cocoon" of protection around the newborn(or other vulnerable person).  3, record 30, English, - cocooning

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Quelques administrations ont recours à la vaccination des personnes en contact étroit avec un nouveau-né, ou au «coconnage», comme méthode d'intervention.  1, record 30, French, - coconnage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Several thread suppliers sell spools of monofilament thread, which is very fine and comes in either nylon or polyester. Many quilters prefer polyester monofilament thread because it doesn’t stretch as much as the nylon, and therefore isn’t as likely to tangle. In addition, nylon thread doesn’t do well in heat and it may discolor over time. Still, other quilters choose nylon [invisible] thread for its performance and say it looks the most like hand quilting.  4, record 31, English, - invisible%20thread

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

thread: Although this designation only technically applies to yarns produced for sewing or other needlework, it is often used to designate knitting and weaving yarn.  5, record 31, English, - invisible%20thread

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Ce] fil invisible est un fil à coudre [qui est] 100% [à] monofilament [de nylon]. Il est ultra résistant, non déformable et imputrescible. Ses deux nuances, claire et fumée, rendent ce fil quasiment invisible. Le fil invisible est utilisé dans de nombreux métiers à tisser.  3, record 31, French, - fil%20invisible

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... natural processes in the atmosphere, driven largely by sunlight, produce molecules called radicals, among the most important of which is hydroxyl. These molecules are very chemically active(meaning they are much more likely to react with other molecules) and can react with pollutants to form new compounds...  2, record 32, English, - chemically%20active

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une substance ou d'un composé qui réagit facilement dans un milieu réactionnel déterminé.  2, record 32, French, - chimiquement%20actif

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Al ser químicamente activo, el metano participa en reacciones químicas complejas en la atmósfera [...]  1, record 32, Spanish, - qu%C3%ADmicamente%20activo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Many of the world's most important fisheries are experiencing illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing, thereby undermining efforts to sustainably conserve and manage fish stocks. A major challenge to ending IUU fishing is improving our ability to identify whether a vessel is fishing illegally and where illegal fishing is likely to occur in the ocean. However, monitoring the oceans is costly, time-consuming, and logistically challenging for maritime authorities to patrol. To address this problem, we use vessel tracking data and machine learning to predict whether a distant-water fishing vessel is fishing within [a fishing zone].  3, record 33, English, - distant%2Dwater%20fishing%20vessel

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

One of the most talked about innovations in technology assisted review is continuous active learning(CAL). Understanding how this technology can be applied to document review exercises in disputes or investigations is fundamental to getting to the most relevant documents at the earliest stage whilst also keeping costs down.... CAL identifies and prioritises the documents it believes are most likely to be relevant to the matter being investigated. The system then creates a prioritised queue for review. As this manual review exercise proceeds, the review queue is continuously reshuffled and reprioritised throughout the process as the system learns more about what is relevant and adjusts its predictions accordingly.  1, record 34, English, - continuous%20active%20learning

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A button, keystroke or combination of keys that will replace windows unrelated to work with an image or window that looks like work.  3, record 35, English, - boss%20button

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A few factors likely made boss keys within games more common in the 1980s and early 1990s than they are today. Back then, most MS-DOS PCs [Microsoft disk operating system for the personal computers] were single-tasking machines, so you couldn’t quickly Alt+Tab away from the game to another window like you can today. Also, The Encyclopedia of Video Games speculates that boss keys were more popular when PC clones were more expensive and more likely to be located at work than in the home.  2, record 35, English, - boss%20button

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Bouton, touche ou combinaison de touches permettant de remplacer des fenêtres n'ayant aucun lien au travail avec une image ou une fenêtre qui a l'air du travail.  3, record 35, French, - bouton%20panique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Trappability and self-selection. These are closely related processes. They mean that individuals with particular traits are most likely to be caught or to participate voluntarily in experiments...  2, record 36, English, - self%2Dselection

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La capture et l'auto-sélection. Les individus qui ont des traits particuliers sont les plus susceptibles d’être capturés ou de participer volontairement à des expériences.  1, record 36, French, - autos%C3%A9lection

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The destruction of bone tissue that is caused by an insufficient blood supply and that is not associated with an infectious process.  4, record 37, English, - aseptic%20osteonecrosis

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... the cause of aseptic osteonecrosis is less clear and its incidence seems to be very complex, including multifactorial causes. The most likely pathophysiological mechanism is an intravascular coagulation with spreading of the fibrin thrombus.  5, record 37, English, - aseptic%20osteonecrosis

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Destruction du tissu osseux qui est causée par une irrigation sanguine insuffisante et qui n'est pas associée à un processus infectieux.  3, record 37, French, - ost%C3%A9on%C3%A9crose%20aseptique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad caracterizada por necrosis avascular o aséptica circunscrita del tejido óseo subcondral, seguida de la regeneración del hueso muerto.  1, record 37, Spanish, - osteonecrosis%20as%C3%A9ptica

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The most likely canopy configuration from a simultaneous or near simultaneousdeployment is a biplane with the main canopy in front and the reserve in therear.  1, record 38, English, - canopy%20configuration

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Disposition du parachute de secours par rapport au parachute principal lors d'une ouverture intempestive du parachute de secours en situation de saut.  2, record 38, French, - situation%20%C3%A0%20deux%20voilures

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Il a été identifié 5 situations possibles, que voici en ordre de fréquence décroissant : biplan, côte à côte, traînée, emmêlage [et] miroir.  3, record 38, French, - situation%20%C3%A0%20deux%20voilures

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The individuals most likely to survive are those more fitted to the environment. Therefore, the selection operator selects the individuals according to their fitness level.  2, record 39, English, - selection%20operator

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

C'est l'opérateur de sélection qui va permettre d'évaluer les solutions obtenues après application de la mutation et du croisement, en fonction de leur valeur pour le problème d'optimisation.  2, record 39, French, - op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9lection

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Este algoritmo no puede ser llamado un algoritmo completamente aleatorio, ya que contiene acciones que encaminan al algoritmo hacia los mejores individuos, como lo es el operador de selección, que en conjunto con los otros operadores aleatorios, permiten hacer una amplia búsqueda, pero siempre tendiendo a encontrar mejores soluciones.  1, record 39, Spanish, - operador%20de%20selecci%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... declining abundance of wild coho in the Strait of Georgia is most likely caused by density-dependent competition between wild and hatchery coho salmon at sea(ocean carrying capacity limitations).  2, record 40, English, - hatchery%20coho%20salmon

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Chromite deposit can be divided into two main types: stratiform or layered deposits and podiform or alpine type chromite deposit.  2, record 41, English, - chromite%20deposit

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Without chromite-specific physical indicators, the traditional methods of ore body location, outcrop analysis, trenching, and drilling remain the most reliable way to locate chromite deposits.  3, record 41, English, - chromite%20deposit

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

... any other deposits formed in new oceanic crust may... eventually be mechanically incorporated into island-arc geosynclines. The most likely victims will be the chromite deposits of alpine-type peridotites and gabbros...  4, record 41, English, - chromite%20deposit

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les gisements de chromite, on distingue trois principaux types : les gisements stratiformes des complexes stratifiés basiques-ultrabasiques (Bushveld, Great Dyke) ; les gisements podiformes des complexes ophiolitiques (Nouvelle-Calédonie) et les gisements des roches ultrabasiques archéennes (Selukwe).  3, record 41, French, - gisement%20de%20chromite

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Wind transportation plays a significant part in the desertification process. In its most striking form, it may lead to [the formation or displacement of] sand dunes, visible by their shape and spectral signature... More subtly, wind transportation may occasion sand deposition likely to invade or cover fields, infrastructures and houses. This mechanism may therefore involve socio-economic damage beyond desertification itself.  2, record 42, English, - wind%20transportation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Transport de particules par le vent.  2, record 42, French, - transport%20%C3%A9olien

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le transport éolien joue un rôle important dans le phénomène de désertification. Sous sa forme la plus spectaculaire, il peut conduire à la formation ou au déplacement de dunes de sable, visibles par leur forme et leur signature spectrale [...] De manière plus subtile, il peut conduire à des dépôts de sable qui peuvent envahir ou recouvrir champs, infrastructures et habitations. Ce mécanisme peut donc provoquer des dégâts socio-économiques autres que la désertification proprement dite.  3, record 42, French, - transport%20%C3%A9olien

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Haemothorax is a collection of blood in the pleural space and may be caused by blunt or penetrating trauma. Most haemothoraces are the result of rib fractures, lung parenchymal and minor venous injuries, and as such are self-limiting. Less commonly there is an arterial injury, which is more likely to require surgical repair.  3, record 43, English, - hemothorax

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Épanchement de sang dans la cavité pleurale.  1, record 43, French, - h%C3%A9mothorax

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The position that covers the enemy's most likely avenue of approach into the area of operations.  2, record 44, English, - primary%20position

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

primary position: designation and definition standardized by NATO.  3, record 44, English, - primary%20position

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Position qui couvre la voie d'approche la plus probable de l'ennemi dans la zone d'opérations.  1, record 44, French, - position%20premi%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

position première : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 44, French, - position%20premi%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

position principale : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 44, French, - position%20premi%C3%A8re

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[In project management, ] where the completion times for activities are not certain[, one can] estimate three possible duration times for each activity : an optimistic, a most likely, and a pessimistic time. A weighted average of these three time estimates is then calculated to establish the "expected time" for the activity.  2, record 45, English, - expected%20time

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Pragmora Institute identifies realistic nonviolent [actions] that are most likely to contribute substantially to conflict resolution, and then gets them implemented through sophisticated international advocacy.  1, record 46, English, - The%20Pragmora%20Institute

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Memory is your system's short term data memory(it stores the information your computer is actively using). The more programs your system is running, they more memory you’ll likely need.... If your system is slow or unresponsive, a memory upgrade is one of the easiest and most cost-effective ways to improve performance.  1, record 47, English, - memory%20upgrade

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Une mise à niveau de la mémoire est la méthode la plus simple pour améliorer la performance. Une mise à niveau est utile lorsque vous mettez en place une nouvelle base de données, si vous ajoutez une fonction commerciale à un site Internet professionnel, si vous augmentez le nombre d'utilisateurs d'une application, ou si vous devez faire face à une augmentation des charges de travail virtuelles.  1, record 47, French, - mise%20%C3%A0%20niveau%20de%20m%C3%A9moire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Si el sistema es lento o no responde, una actualización de la memoria es como norma general una de las formas más fáciles y rentables de mejorar el rendimiento.  1, record 47, Spanish, - actualizaci%C3%B3n%20de%20memoria

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Visual inspection is the most widely used non-destructive testing(NDT) method in the world. Nearly everyone in the industry uses visual inspection on a daily basis. It has been proven that a properly trained individual is at least two times as likely to find the sought after results. All parts are visually inspected prior to performing other NDT methods.  2, record 48, English, - visual%20inspection%20technician

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Recently developed techniques of organic synthesis and polymer chemistry [now permit] to synthesize catalysts having enzyme-like activities... sometimes called "synzymes"... It seems most likely... that enzyme mimics(analogues) will need a large complex structure,... as well as any portions of degraded or part-synthesized enzymes which one might hope would retain(or exhibit) particular catalytic ability. The hope derives from the finding that some complex enzymes display more than one catalytic ability, and have different domains with characteristic active sites with specificity for particular substrates and conversions.... Consideration of the development of "synzymes" leads immediately to the question of feasibility at reasonable cost in a reasonable time period. One obvious question is how faithfully must the structure of the enzyme active center be duplicated?  2, record 49, English, - synzyme

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

There is growing interest in synthetic catalysts that mimic enzymes. Bioorganic chemists study enzyme models with the hope that results of their investigations will aid in the understanding of enzyme mechanism. With the development of industrial catalysis to the point where improvement in selectivity is a central theme in research, many believe that abiotic catalysts constructed with enzymes in mind could be of value in the chemical process industry.  3, record 49, English, - synzyme

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Molécule mimant l'action d'une enzyme naturelle, mais dépourvue de la structure complexe de celle-ci. En effet, les enzymes naturelles sont des protéines, macromolécules de plusieurs milliers d'atomes. Or seule une petite partie de l'enzyme, une cavité dans laquelle se loge un substrat, intervient dans une réaction enzymatique. Les chimistes ont donc synthétisé des composés ne possédant d'analogue à la structure protéinique que des cavités tridimensionnelles dans lesquelles viennent se loger, puis se transformer, des molécules «hôtes» de dimensions moléculaires modérées.  1, record 49, French, - enzyme%20artificielle

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'une des façons de mettre au point une enzyme artificielle est d'essayer de lui faire catalyser une réaction similaire à celle que catalyse une enzyme naturelle bien connue. Cette approche a été utilisée dans le cas des cyclodextrines modifiées pour «imiter» la ribonucléase A du pancréas du bœuf.  1, record 49, French, - enzyme%20artificielle

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le terme d'enzyme artificielle peut être ambigu: il ne s'agit absolument pas de produire des enzymes par synthèse chimique, ni de synthétiser des molécules capables de se substituer aux enzymes naturelles dans leur fonction, mais de fabriquer des catalyseurs «inspirés» des enzymes, aussi efficaces mais différant fondamentalement des catalyseurs usuels par leur organisation dans l'espace.  1, record 49, French, - enzyme%20artificielle

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Raw foods of animal origin are most likely to be contaminated, which includes meat, poultry, raw eggs, unpasteurized milk, and raw shellfish.  2, record 50, English, - raw%20food%20of%20animal%20origin

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les aliments crus d'origine animale (ACOA) comprennent la viande, la volaille, [...] les fromages de lait cru, le poisson et les produits de la mer.  2, record 50, French, - aliment%20cru%20d%27origine%20animale

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The largest element or road tunnel operating costs is often the energy costs for lighting of which lighting of the entrance is the major portion. Entrance lighting is also likely to be the most significant factor in tunnel entrance design that affects safety and comfort.  4, record 51, English, - road%20tunnel

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

The Eisenhower Memorial Tunnel, west of Denver, Colorado, is the highest motor-traffic tunnel in the world. The tunnel has an altitude of about 11,000 feet (3,400 meters).  5, record 51, English, - road%20tunnel

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les souterrains routiers sont, en général, à deux voies et ont de 9 à 10 m d'ouverture avec des zones élargies de place en place pour permettre le stationnement.  3, record 51, French, - tunnel%20routier

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Parmi [les] réalisations de la région parisienne le tunnel de Saint-Cloud a une place de choix. La traversée de Saint-Cloud par un grand souterrain routier [...] permet de garder à l'autoroute ses qualités essentielles de rapidité et de sécurité.  4, record 51, French, - tunnel%20routier

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

Sécurité publique - Moyens nécessaires à mettre en œuvre pour améliorer la sécurité des tunnels routiers et ferroviaires français.  5, record 51, French, - tunnel%20routier

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Noter que «tunnel» est un terme générique englobant les notions de «tunnel routier», «tunnel ferroviaire» et «tunnel sous-marin»; cependant le terme est souvent utilisé absolument, surtout au sens de «tunnel routier».  6, record 51, French, - tunnel%20routier

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The path of evidence is the route the suspect took to enter and exit the area where the crime was committed(for example, the route taken to approach the victim). This is the path where the suspect is most likely to have left evidence. It is important to try to identify this path during your crime scene assessment to assist in the investigation and prevent possible contamination.  3, record 52, English, - path%20of%20evidence

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

path of contamination: Some authors use this term to designate the path first responders take to avoid contaminating the path of evidence.  4, record 52, English, - path%20of%20evidence

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Volatile, synthetic pesticide poisons are biologically disruptive, basically untested, toxic chemicals, designed to kill. Many of our most commonly used pesticide poisons are neurotoxins which were developed as an outgrowth of poisonous nerve gas research, during World War II. Synthetic pesticide poisons are capable of disrupting the normal functioning of every major organ system in the body, but the nervous system is the most likely target.  2, record 53, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The research technologies needed to identify and implement gene products as plant protection agents are appreciably different from those used for synthetic or natural chemical pesticides ...  3, record 53, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

synthetic pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 53, English, - synthetic%20pesticide

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

synthetic chemical pesticide, synthetic organic pesticide  4, record 53, English, - synthetic%20pesticide

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les mémoires se rapportent [...] aux pesticides, notamment en distinguant les pesticides chimiques, de synthèse ou biologiques, mais sans fournir clairement de définition. Cependant, des précisions apportées [...] permettent de les distinguer de différentes façons. Pour plusieurs, les pesticides de synthèse sont des produits créés par l'homme ou présents dans la nature et recopiés en laboratoire. Pour d'autres, les pesticides de synthèse sont des produits de laboratoire qui n'existent pas dans la nature. L'origine du produit est donc déterminante dans l'identification du type de pesticide. Quant aux biopesticides, chacun y va de sa définition, y incluant ou non des pesticides chimiques tels que l'huile de dormance ou le savon insecticide ou des organismes vivants tels que les insectes prédateurs. Pour la grande majorité, ce sont des produits qui existent dans la nature ou dont les molécules sont naturelles [...] Dans environ un sixième des mémoires, il est suggéré d'introduire une taxe sur l'ensemble des pesticides de synthèse (chimiques), ou alors seulement sur les pesticides de synthèse utilisés à des fins cosmétiques et domestiques.  2, record 53, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

synthèse : Préparation d'un composé à partir des éléments constituants ou d'un composé de formule plus simple. [S'oppose à «naturel».]  3, record 53, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Les pesticides de synthèse sont communément appelés «pesticides chimiques» mais il est préférable de distinguer ces deux concepts, puisqu'il n'est pas totalement exclu que des pesticides de synthèse soient fabriqués à partir de constituants non chimiques, tout comme il n'est pas exclu que des pesticides chimiques puissent exister à l'état naturel. Essentiellement, un «pesticide chimique» est un pesticide constitué d'un produit chimique, et un «pesticide de synthèse» est un pesticide préparé en laboratoire.  4, record 53, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

pesticide de synthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 53, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 53, Textual support number: 1 PHR

pesticide chimique de synthèse, pesticide organique de synthèse  4, record 53, French, - pesticide%20de%20synth%C3%A8se

Record 53,  Textual support,  Spanish