TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tenacibaculum maritimum(formerly classified as Flexibacter maritimus) is a Gram-negative filamentous rod-shaped bacterium and has been shown to be the principal etiological agent of mouth rot [in Atlantic salmon].  2, record 1, English, - Tenacibaculum%20maritimum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tenacibaculum maritimum: There is no common name for this species of bacteria.  3, record 1, English, - Tenacibaculum%20maritimum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bactérie filamenteuse à Gram négatif, en forme de bâtonnet, qui est l'agent causal de la pourriture de la bouche chez les saumons atlantiques.  2, record 1, French, - Tenacibaculum%20maritimum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tenacibaculum maritimum : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  2, record 1, French, - Tenacibaculum%20maritimum

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mouth rot... is a disease of farmed Atlantic salmon... The causative agent is the filamentous bacterium Tenacibaculum maritimum(formerly Flexibacter maritumus).... Clinically the disease is presented with fish exhibiting yellow plaques around the palate and teeth... The extent of the lesions may range from single foci to multiple ulcerations on both the upper and lower jaws.  2, record 2, English, - mouthrot%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La pourriture de la bouche est une maladie du saumon atlantique [...] d'élevage. L'agent causal de cette maladie est la bactérie filamenteuse Tenacibaculum maritimum (autrefois Flexibacter maritumus). [...] Les poissons présentant des symptômes cliniques de la maladie portent des plaques jaunes au palais et sur les dents [...] Les lésions vont de points simples à des ulcères multiples sur les mâchoires supérieure et inférieure.  3, record 2, French, - pourriture%20de%20la%20bouche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any disease or lesion with which Fusobacterium necrophorum is associated.  1, record 3, English, - necrobacillosis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It includes necrotic laryngitis [...], necrotic stomatitis of calves, necrotic rhinitis of pigs [...], foot rot of cattle [...], foot abscess of sheep [...], postparturient necrosis of the vagina and uterus, focal necrosis of the liver of cattle and sheep, quittor of horses [...], and numerous other necrotic lesions in ruminants and, less commonly, in pigs, horses, fowl, and rabbits. F. necrophorum is probably a secondary invader rather than a primary etiologic agent and is usually present as part of a mixed infection. However, its necrotizing exotoxin undoubtedly plays a role in the production of characteristic lesions. It is part of the normal flora of the mouth, intestine, and genital tract of many herbivores and omnivores and it is widespread in the environment.  1, record 3, English, - necrobacillosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pathologie provoquée par une bactérie : le bacille de la nécrose Spherophorus (ou Fusobacterium) necrophorum, qui agit au niveau de la peau, des muqueuses et même d'autres organes, en y faisant apparaître des lésions et des suppurations.  1, record 3, French, - n%C3%A9crobacillose

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad [...] producida por una bacteria llamada Fusobacterium necrophorum, está considerada [como] una patología secundaria a otras enfermedades.  1, record 3, Spanish, - necrobacilosis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] necrobacilosis [se caracteriza por presentar] lesiones [...] en el labio inferior [que con el tiempo] pasan a ser abscesos que contienen un material purulento [con] una cápsula dura, fibrosa, con poca tendencia a romperse y drenar. [Cuando] la enfermedad progresa a la ulceración y a la necrosis en la región de la cara, cabeza y cuello de los tejidos subcutáneos [y] el hígado y los pulmones se ven afectados, el animal muere en unas semanas.  1, record 3, Spanish, - necrobacilosis