TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A liquid formulation for oral care purposes in spray form for direct spraying into the oral cavity and which does not require dilution with water.  1, record 1, English, - mouth%20spray

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mouth spray : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 1, English, - mouth%20spray

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formulation liquide pour soins bucco-dentaires à pulvériser directement à l'intérieur de la cavité buccale et qui ne nécessite pas de dilution avec de l'eau.  2, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20buccal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spray buccal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20buccal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bear spray is a non-lethal bear deterrent designed to stop aggressive behavior in bears. Capsicum, the active ingredient in bear spray is a strong irritant to the eyes, nose, mouth, throat, and lungs of bears.  2, record 2, English, - bear%20spray

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bear spray contains a lower levels (typically 1-2%) of oleoresin capsicum than pepper sprays intended for self-defense against human assailants (typically 10% or greater) and should not be used as self defense as it is much less effective.  3, record 2, English, - bear%20spray

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] chasse-ours combine un agent propulseur et un ingrédient actif appelé capsaïcine (oleoresin capsicum). [...] Lorsqu'elle est en contact avec des muqueuses, la capsaïcine déclenche une dilatation immédiate des capillaires. Elle cause des brûlures, des lésions et l'enflure des yeux et du nez, entraîne une inflammation instantanée de la gorge et des muqueuses pulmonaires, forçant une respiration par halètements saccadés de manière temporaire.  3, record 2, French, - vaporisateur%20chasse%2Dours

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A direct and essentially immediate transfer of infectious agents to a receptive portal of entry through which human or animal infection may take place.  2, record 3, English, - direct%20transmission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This may be by direct contact(for example : touching, biting, kissing, sexual intercourse) or by direct projection(droplet spread) of droplet spray onto the conjunctiva or onto the mucous membranes of the eye, nose, or mouth during sneezing, coughing, spitting, singing, or talking(usually limited to a distance of about 1 meter or less).  2, record 3, English, - direct%20transmission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fermes avicoles et les marchés où l'on vend des animaux vivants, comme des poulets et des canards [...] sont des vecteurs potentiels du virus de l'influenza aviaire. Les recherches ont démontré que le risque de transmission directe du virus H5N1 des oiseaux aux humains est plus grand lorsque ces derniers ont des contacts étroits avec la volaille vivante infectée.  2, record 3, French, - transmission%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transferencia del agente etiológico sin presencia de vehículos.  2, record 3, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20directa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una enfermedad es transmisible cuando un hospedador infectado puede transmitir el agente infeccioso a otro hospedador y establecer la infección en este hospedador. La transmisión del agente puede ser directa o indirecta. Directa es cuando existe contacto con el hospedador infectado. Indirecta cuando el agente infeccioso pasa a través de un objeto o sustancia intermedia.  3, record 3, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20directa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Water Pik Oral Spray. Floats away food particles between teeth, gently massages gums. Use after brushing for thorough rinsing of mouth and bridgework.  2, record 4, English, - Water%20Pik

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "water pick" (WEBIN, 1976, p. 2584).  3, record 4, English, - Water%20Pik

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish