TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The water-or induction dredge is similar to the airlift except that it operates more or less horizontally, and it is water rather than air that is pumped in at the mouth.... The water dredge can have a flexible tube attached to the suction end to reach difficult places and increase mobility...  3, record 1, English, - water%20induction%20dredge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour évacuer les déblais, le mieux, et de loin, est d'employer un type ou un autre d'aspirateur dans lequel on introduit les déblais et qui les transporte directement jusqu'à la décharge. Le dispositif le plus simple est la suceuse hydraulique dont le fonctionnement technique est expliqué par la figure 5.  3, record 1, French, - suceuse%20hydraulique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sea lampreys are primitive fish native to the Atlantic Ocean.... Lacking jaws, their round mouths form a sucking disk filled with sharp, horn-shaped teeth that surround a rasping tongue. Unlike most fish, a lamprey's body has cartilage but no bones, scale less skin, no paired fins, no lateral line, and no swim bladder.... They attach to fish with their suction mouth and teeth, and use their tongue to rasp through a fish's scales and skin so they can feed on its blood and body fluids.  3, record 2, English, - lamprey

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Petromyzontidae.  4, record 2, English, - lamprey

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lamprey: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  5, record 2, English, - lamprey

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] la lamproie marine[,] Petromyzon marinus, Linné 1758, présente sur les deux façades de l'Océan, sur les côtes, dans les estuaires et les cours d'eau au moment de la reproduction[,] atteint près d'un mètre pour 2,5 kg. La lamproie se nourrit en s'ancrant par son disque oral sur un poisson puis, grâce à ses propres sécrétions, aspire le sang et les muscles de son hôte.  4, record 2, French, - lamproie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Petromyzontidae.  5, record 2, French, - lamproie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lamproie : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  6, record 2, French, - lamproie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Petromyzontidae.  2, record 2, Spanish, - lamprea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - mouth%20suction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - aspiration%20dans%20la%20bouche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whenever type of material allows, the cutterhead should be removed or shut off to place suction as close as possible to sediment to be removed and reduce sediment resuspension.  1, record 5, English, - suction%20head

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, la tête désagrégatrice doit être retirée ou cesser d'opérer lorsque la nature des matériaux le permet afin de rapprocher davantage la tête aspirante des sédiments à excaver et de diminuer la remise en suspension des sédiments.  1, record 5, French, - t%C3%AAte%20aspirante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A portion of the oral evacuation system which traps loose pieces of amalgam after these are drawn out of the mouth by suction(Source : Dental Services, National Defence).  2, record 6, English, - amalgam%20trap

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir "capteur de poussière" (Appareil destiné à séparer les particules solides de l'air ou d'un gaz et à les rassembler sous une forme convenant à leur manutention. ISO-R1213-1F, 1970).  1, record 6, French, - capteur%20d%27amalgame

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The family Curimatidae also contains a collection of very disparate forms, each corresponding to its own mode of life.... Prochilodinae, with two genera and thirty-five to forty species, are rather large, bream-like fishes with a protusible mouth that looks like a suction disc.... They feed primarily on organic waste in the mud.... One species, Prochilodus reticulatus magdalenae, has commercial importance in Colombia while the species in Guyana are very rare.  1, record 7, English, - Prochilodus%20reticulatus%20magdalenae

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish