TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOVABLE EJECTOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- ejector
1, record 1, English, ejector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tailgate 1, record 1, English, tailgate
correct
- movable ejector plate 2, record 1, English, movable%20ejector%20%20plate
correct
- ejector gate 3, record 1, English, ejector%20gate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tailgate or ejector usually forms the rear wall of the [scraper] bowl and is moved forward to eject the load. 4, record 1, English, - ejector
Record 1, Key term(s)
- sliding tailgate
- dozer ejector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- éjecteur
1, record 1, French, %C3%A9jecteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paroi coulissante éjectrice 2, record 1, French, paroi%20coulissante%20%C3%A9jectrice
correct, feminine noun
- cloison mobile 2, record 1, French, cloison%20mobile
correct, feminine noun
- paroi coulissante 2, record 1, French, paroi%20coulissante
correct, feminine noun
- paroi arrière 2, record 1, French, paroi%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déversement par éjecteur se fait en marche. [...] le tablier [de la benne du scraper] est progressivement relevé, puis l'éjecteur mis en action refoule le restant du contenu [vers l'ouverture] de la benne. 1, record 1, French, - %C3%A9jecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme éjecteur est privilégié par des traducteurs techniques. 3, record 1, French, - %C3%A9jecteur
Record 1, Key term(s)
- paroi éjectrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- ejector half
1, record 2, English, ejector%20half
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The movable half of a die-casting die containing the ejector pins. 1, record 2, English, - ejector%20half
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- bloc mobile
1, record 2, French, bloc%20mobile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du moule montée sur le plateau mobile de la machine, qui contient le dispositif d'éjection. 1, record 2, French, - bloc%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- translating cowl
1, record 3, English, translating%20cowl
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- translating ring 2, record 3, English, translating%20ring
correct
- reverser sleeve 3, record 3, English, reverser%20sleeve
correct
- movable ejector 2, record 3, English, movable%20ejector
correct
- ejector assembly 4, record 3, English, ejector%20assembly
correct
- ejector unit 2, record 3, English, ejector%20unit
correct
- translating sleeve 5, record 3, English, translating%20sleeve
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aft movement of the reverser sleeve exposes fixed cascade vanes and closes fan blocker doors which redirects the flow of fan air forward through the vanes to produce reverse thrust. 6, record 3, English, - translating%20cowl
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- manchon coulissant
1, record 3, French, manchon%20coulissant
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couronne mobile d'inverseur 2, record 3, French, couronne%20mobile%20d%27inverseur
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couronne mobile d'inverseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - manchon%20coulissant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manchon coulissant : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et maintenance. 3, record 3, French, - manchon%20coulissant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Equipment
Record 4, Main entry term, English
- aperture
1, record 4, English, aperture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To eject the load, the apron is raised and the movable ejector plate moves forward, pressuring the material through the front aperture [of the scraper bowl]. 1, record 4, English, - aperture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de chantier
Record 4, Main entry term, French
- fente
1, record 4, French, fente
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ouverture 2, record 4, French, ouverture
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour l'exécution simultanée de l'excavation et du chargement, la benne [décapeuse] est amenée en position basse à la profondeur de coupe désirée et le tablier relevé pour ménager une fente par laquelle le matériau excavé pénétrera dans la benne. 1, record 4, French, - fente
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: