TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOVABLE EJECTOR PLATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- ejector
1, record 1, English, ejector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tailgate 1, record 1, English, tailgate
correct
- movable ejector plate 2, record 1, English, movable%20ejector%20plate
correct
- ejector gate 3, record 1, English, ejector%20gate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tailgate or ejector usually forms the rear wall of the [scraper] bowl and is moved forward to eject the load. 4, record 1, English, - ejector
Record 1, Key term(s)
- sliding tailgate
- dozer ejector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- éjecteur
1, record 1, French, %C3%A9jecteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paroi coulissante éjectrice 2, record 1, French, paroi%20coulissante%20%C3%A9jectrice
correct, feminine noun
- cloison mobile 2, record 1, French, cloison%20mobile
correct, feminine noun
- paroi coulissante 2, record 1, French, paroi%20coulissante
correct, feminine noun
- paroi arrière 2, record 1, French, paroi%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déversement par éjecteur se fait en marche. [...] le tablier [de la benne du scraper] est progressivement relevé, puis l'éjecteur mis en action refoule le restant du contenu [vers l'ouverture] de la benne. 1, record 1, French, - %C3%A9jecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme éjecteur est privilégié par des traducteurs techniques. 3, record 1, French, - %C3%A9jecteur
Record 1, Key term(s)
- paroi éjectrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Equipment
Record 2, Main entry term, English
- aperture
1, record 2, English, aperture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To eject the load, the apron is raised and the movable ejector plate moves forward, pressuring the material through the front aperture [of the scraper bowl]. 1, record 2, English, - aperture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de chantier
Record 2, Main entry term, French
- fente
1, record 2, French, fente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouverture 2, record 2, French, ouverture
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour l'exécution simultanée de l'excavation et du chargement, la benne [décapeuse] est amenée en position basse à la profondeur de coupe désirée et le tablier relevé pour ménager une fente par laquelle le matériau excavé pénétrera dans la benne. 1, record 2, French, - fente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: