TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Movable-Spout Closures. Also referred to as turret, swivel, or toggle types, the movable-spout concept features a hinged spout which can be flipped into operating position and reclosed with the thumb alone to provide one-handed access and reseal .... Most movable spouts are two-piece constructions, though a one-piece swivel spout design requiring one manufacturing operation has recently been introduced.  1, record 1, English, - movable%2Dspout%20closure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bouchage pratique constitué d'un orifice que l'on peut soulever et refermer à volonté à l'aide d'une seule main. La majorité de ces dispositifs sont fabriqués de deux pièces, quoiqu'il existe des versions récentes à une pièce.  2, record 1, French, - bouchon%20%C3%A0%20orifice%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... movable-spout closure that features a hinged spout which can be flipped into operating position and reclosed with the thumb alone to provide one-handed access and reseal.  2, record 2, English, - flip%2Dspout%20closure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified.  2, record 2, English, - flip%2Dspout%20closure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de capsule plastique que l'on retrouve dans le bouchage des flacons, constituée d'un bec à levier articulé soulevable permettant de distribuer par un orifice le contenu du flacon et que l'on peut refermer à l'aide d'une seule main.  3, record 2, French, - bouchon%20%C3%A0%20orifice%20pivotant

Record 2,  Textual support,  Spanish