TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOVAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- contiguous waters
1, record 1, English, contiguous%20waters
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Designated Waters and Contiguous Waters. 1.(1) Subject to subsection(2), the basic charge for a passage, other than a movage, through International District No. 1 or any part thereof and its contiguous waters is $7. 24 for each kilometre($12. 06 for each statute mile), plus $161 for each lock transited. 1, record 1, English, - contiguous%20waters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- eaux limitrophes
1, record 1, French, eaux%20limitrophes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eaux non désignées et eaux limitrophes. 1. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le droit de base exigible pour la traversée, à l'exception d'un déplacement, via la circonscription internationale n° 1 ou une partie de celle-ci et ses eaux limitrophes, est de 7,24 $ le kilomètre (12,06 $ le mille terrestre), plus 161 $ pour chaque écluse franchie. 1, record 1, French, - eaux%20limitrophes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- movage 1, record 2, English, movage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- déplacement d'un navire dans un port
1, record 2, French, d%C3%A9placement%20d%27un%20navire%20dans%20un%20port
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Règlement sur le pilotage, CRC c. 1264. 1, record 2, French, - d%C3%A9placement%20d%27un%20navire%20dans%20un%20port
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- charge for movage 1, record 3, English, charge%20for%20movage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- taxe de déplacement
1, record 3, French, taxe%20de%20d%C3%A9placement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: