TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moving in unison with the overall expansion of the universe.  2, record 1, English, - comoving

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What do we mean by comoving coordinates? Comoving coordinates are coordinates that move along with the overall expansion of the universe. Imagine a distant galaxy. It is located at the coordinate(r, theta, phi). As long as no force acts on it, it will always be at that coordinate.  3, record 1, English, - comoving

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objet dont le seul mouvement consiste à être entraîné par l'expansion de l'Univers.  1, record 1, French, - comobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objet comobile est entraîné, mais ne se déplace pas par rapport à l'espace, qui lui-même se dilate.  1, record 1, French, - comobile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

comobile : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, record 1, French, - comobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autonomous hauling systems(AHS) use advanced technologies to automate the transportation of materials within mining sites. These systems typically consist of haul trucks equipped with cutting-edge features such as GPS [global positioning system], radar, and lidar for navigation and obstacle detection. This integration allows them to autonomously move materials such as ore or material waste that has accumulated during excavation operations.  1, record 2, English, - autonomous%20hauling%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The European robotic arm, which measures just over eleven metres and has seven joints, features a multifunctional end-effector at both ends. These end-effectors not only enable the arm to handle loads weighing up to eight tons but also allow it to move by attaching itself to basepoints placed across the surface of the International Space Station's Russian segment.  2, record 3, English, - European%20robotic%20arm

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

European robotic arm; ERA: designations officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG) in 2002.  3, record 3, English, - European%20robotic%20arm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le bras télémanipulateur européen, qui mesure un peu plus de onze mètres et comporte sept articulations, est doté d'un organe terminal multifonctionnel à chacune de ses deux extrémités. En plus de lui permettre de manipuler des charges allant jusqu'à huit tonnes, les organes terminaux lui donnent la possibilité de se fixer aux points d'ancrage à la surface de la portion russe de la Station spatiale internationale, de sorte qu'il peut passer d'un point à l'autre pour se déplacer.  7, record 3, French, - bras%20t%C3%A9l%C3%A9manipulateur%20europ%C3%A9en

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bras robotique européen; bras manipulateur européen; ERA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) en 2002.  8, record 3, French, - bras%20t%C3%A9l%C3%A9manipulateur%20europ%C3%A9en

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The task of choosing the appropriate next move in a dialogue based on user input, the dialogue history and other contextual knowledge, to meet a desired goal.  3, record 4, English, - dialogue%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Currently, many major research institutions are investing large amounts of resources into developing a machine understanding system, in which a computer can understand spoken language. Such a system requires accurate transcription of speech into text (i.e., accurate speech recognition), semantic understanding of the recognized speech, as well as dialog management to disambiguate meanings in the recognized speech and to gather additional information required to develop a full understanding of the speech.  2, record 4, English, - dialogue%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dialogue management; dialog management: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 4, English, - dialogue%20management

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dialogue management: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 4, English, - dialogue%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tâche consistant à choisir l'action suivante appropriée dans un dialogue sur la base des entrées de l'utilisateur, de l'historique du dialogue et d'autres connaissances contextuelles, afin d'atteindre un objectif souhaité.  2, record 4, French, - gestion%20du%20dialogue

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gestion du dialogue est vue comme un point clé, car c'est un moyen de communication efficace pour les humains qui requiert peu ou pas d'entraînement pour être utilisé [...]  3, record 4, French, - gestion%20du%20dialogue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion du dialogue : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 4, French, - gestion%20du%20dialogue

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gestion du dialogue : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 4, French, - gestion%20du%20dialogue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El éxito de un sistema de diálogo depende en gran medida de un diseño acertado de la gestión del diálogo que permita solucionar las limitaciones actuales del reconocimiento automático del habla.  1, record 4, Spanish, - gesti%C3%B3n%20del%20di%C3%A1logo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a progressive tax rate may move from 0% to 45%, from the lowest and highest brackets, as the taxable amount increases.  3, record 5, English, - progressive%20income%20tax%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base.  7, record 5, English, - progressive%20income%20tax%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ancien régime fiscal russe, qui comportait un taux d'imposition progressif variant entre 12 et 30 p. 100 [pour cent], le gouvernement manquait systématiquement de recettes fiscales, du fait de l'évasion fiscale et de son incapacité de faire appliquer les lois fiscales.  3, record 5, French, - taux%20d%27imposition%20progressif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Room-scale virtual reality(VR), in which a user or "guest" can physically move within and interact with a virtual environment, is a very powerful and valuable addition to storytelling technology. Because room-scale VR allows a guest to walk around a physical play area, where the physical motions of the guest within the play area are reflected in the virtual environment, room-scale VR can provide a more compelling VR experience that is less dependent on being able to render high-quality visual and audio content. In particular, with a greater level of interaction available to a guest in room-scale VR, minor deficiencies in the presentation of video or audio content are less likely to detract from the immersive aspects of the room-scale VR experience, wherein a guest perceives that he or she is actually physically present in the virtual environment.  1, record 6, English, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

room-scale virtual reality; room-scale VR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 6, English, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le casque de réalité virtuelle […] n'est pas encore disponible sur le marché. Seuls quelques développeurs possèdent un exemplaire pour explorer les possibilités d'une réalité virtuelle à l'échelle d'une pièce.  1, record 6, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20d%27une%20pi%C3%A8ce

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An additional optional and preferred component is a sensory feedback to the patient to inform the patient of the amount of motion of the joint that is due to the patient's effort. Preferably, the sensory feedback informs the patient as to how much of the motion of the joint is due to passive range of motion and how much of the motion is due to the patient's voluntary effort to move the joint. This sensory feedback permits the patient to monitor his or her progress during the treatment and provides an incentive to make greater efforts to move the joint. In a preferred embodiment, this sensory feedback is by a visual display, such as a computer monitor.  1, record 7, English, - sensory%20feedback

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sensory feedback: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 7, English, - sensory%20feedback

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[…] en plus de permettre l'immersion, la RV [réalité virtuelle] fournit une rétroaction sensorielle. En d'autres termes, les stimuli sensoriels (la plupart du temps visuels) présentés à l'utilisateur d'un système de RV sont fonction de la position et de l'orientation (et donc des déplacements) de ce dernier dans l'espace. Ainsi, l'utilisateur a l'impression d'être réellement présent dans le monde virtuel plutôt que de simplement assister à une présentation immersive.  2, record 7, French, - r%C3%A9troaction%20sensorielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Una aplicación de RV [realidad virtual] tiene 4 características: mundo virtual, inmersión (mental y física), retroalimentación […] sensorial [e] interactividad. La retroalimentación sensorial puede aludir a los diferentes sentidos, comúnmente la vista (objetos virtuales animados), pero también al oído (sonidos) y [al] tacto o hápticas […]  1, record 7, Spanish, - retroalimentaci%C3%B3n%20sensorial

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Realimentación sensorial. A través de diferentes sistemas de posicionamiento, el usuario encuentra una respuesta o estímulo sensorial de su posición en esa experiencia virtual. Normalmente, se reduce a estímulos visuales o auditivos. Sin embargo, también puede haber una retroalimentación olfativa o táctil  3, record 7, Spanish, - retroalimentaci%C3%B3n%20sensorial

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic actuators employ a pressurized gas to move the manipulator joint. When the gas is propelled by a pump through a tube to a particular joint, it triggers or actuates movement.  2, record 8, English, - pneumatic%20actuator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Actionneur utilisant un système pneumatique, généralement un vérin, pour mobiliser un ensemble mécanique.  2, record 8, French, - actionneur%20pneumatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los actuadores neumáticos son una de las opciones más fiables para el movimiento de las máquinas. Utilizan gases presurizados para crear movimiento mecánico.  1, record 8, Spanish, - actuador%20neum%C3%A1tico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stabilization of the coastal slope using large rocks was considered but the activity did not move forward.  1, record 9, English, - coastal%20slope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation du talus côtier à l'aide de gros rochers a été envisagée, mais l'activité n'a pas avancé.  1, record 9, French, - talus%20c%C3%B4tier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Once a ruck has formed you can only play the ball with your feet—playing the ball with your hands in a ruck is a penalty—and the offside rules are very strict. You have to join the ruck from behind—if you join from the side, that's a penalty. Rucking players try to push their opponents backwards and move the ball backwards with their feet, making it available for their teammates. Once it's out the back of the ruck, it can be picked up. The rules of the ruck favour the tackled player's team, but if the tackling team successfully push their opponents back and move the ball to their side with their feet, it's their ball. This is called a counter-ruck.  3, record 10, English, - counter%20ruck

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

contre-mêlée spontanée; contre-mêlée ouverte : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  3, record 10, French, - contre%2Dm%C3%AAl%C3%A9e%20spontan%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A ruck is formed if the ball is on the ground and one or more players from each team who are on their feet close around it. Players must not handle the ball in the ruck, and must use their feet to move the ball or drive over it so that it emerges at the team's hindmost foot, at which point it can be picked up.  2, record 11, English, - ruck

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une mêlée ouverte, ou ruck, se produit lorsque le ballon est au sol et que des joueurs des deux équipes se battent pour la possession.  4, record 11, French, - m%C3%AAl%C3%A9e%20spontan%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mêlée spontanée; mêlée ouverte : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  5, record 11, French, - m%C3%AAl%C3%A9e%20spontan%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fase del juego donde uno o más jugadores de cada equipo, que están sobre sus pies, en contacto físico, se agrupan alrededor de la pelota que está en el suelo.  3, record 11, Spanish, - ruck

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En el caso del ruck, también conocida como melé abierta, se trata de una jugada dinámica provocada por una situación del juego, en la que los jugadores participan sin una estructura definida entrando y saliendo de la jugada según sea necesario para el progreso del juego. La similitud entre las jugadas es intencional, dado que el ruck pretende ser una versión más dinámica del scrum, sin una estructura definida.  2, record 11, Spanish, - ruck

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Over time, the salt is covered with sediment and becomes buried. Since the density of salt is generally less than that of surrounding material, it has a tendency to move upward toward the surface, forming large bulbous domes, diapirs, sheets, pillars and other structures as it rises. If the rising salt diapir breaches the surface, it can become a flowing salt glacier.  3, record 12, English, - salt%20diapir

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Many salt diapirs are tens of kilometres across, and have risen 10 km or more from the source beds. Most diapirs are zoned downward from cap rock, through anhydrite, to salt.  4, record 12, English, - salt%20diapir

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

salt piercement structure: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 12, English, - salt%20diapir

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de diapirs de sel s'étendent sur des dizaines de kilomètres et s'élèvent à 10 km ou plus des couches mères. La plupart sont zonés verticalement, passant du haut vers le bas des couches sommitales du «chapeau» à de l'anhydrite et, ensuite, à du sel.  3, record 12, French, - diapir%20de%20sel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

diapir de sel : désignation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 12, French, - diapir%20de%20sel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"Pre-stressing" is a term used to describe actions taken to encourage wildlife to move away from a site prior to the onset of construction. Common methods of pre-stressing include having one or more people walk the site while talking loudly or playing loud music, or placing pieces of cloth or other objects that carry a strong human scent into animal dens.  1, record 13, English, - pre%2Dstressing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On entend par «précontrainte» la prise de mesures visant à amener les animaux à quitter un site avant le début de travaux de construction. Parmi les méthodes de précontrainte courantes, mentionnons l'envoi d'une ou de plusieurs personnes qui marchent sur le site en parlant fort ou en faisant jouer de la musique forte, ou l'installation de morceaux de tissu ou d'autres objets ayant une forte odeur humaine dans des tanières.  1, record 13, French, - pr%C3%A9contrainte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A materials handling system that uses automated vehicles such as carts, pallets or trays which are programmed to move between different manufacturing and warehouse stations without a driver.  4, record 14, English, - automated%20guided%20vehicle%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

AGV: por sus siglas en inglés "automated guided vehicle".  2, record 14, Spanish, - sistema%20de%20veh%C3%ADculos%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A long condor consists of being long one call and short another call with a higher strike, and long one put and short another put with a lower strike.  1, record 15, English, - long%20condor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The long condor investor is looking for a sharp move either up or down in the underlying stock during the life of the options.  1, record 15, English, - long%20condor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un condor en position acheteur consiste à acheter une option d'achat et à vendre une autre option d'achat à un prix d'exercice plus élevé tout en achetant une option de vente et en vendant [une autre] option de vente à un prix d'exercice inférieur.  1, record 15, French, - condor%20en%20position%20acheteur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'investisseur dans un condor en position acheteur recherche une hausse ou une baisse prononcée du cours de l'action sous-jacente pendant la durée des options.  1, record 15, French, - condor%20en%20position%20acheteur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An autonomous mobile robot is a type of robot that can understand and move through its environment independently... AMRs use a sophisticated set of sensors, artificial intelligence, machine learning, and compute for path planning to interpret and navigate through their environment, untethered from wired power.  2, record 16, English, - autonomous%20mobile%20robot

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

AMR : provient de la désignation anglaise «autonomous mobile robot».  2, record 16, French, - robot%20mobile%20autonome

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

AMR: por sus siglas en inglés "autonomous mobile robot".  2, record 16, Spanish, - robot%20m%C3%B3vil%20aut%C3%B3nomo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The linear economy, sometimes referred to as the take-make-waste economy, is a system where resources are extracted to make products that eventually end up as waste and are thrown away. Products and materials are generally not used to their full potential in a linear economy and, as the name suggests, always move in one direction – from raw material to waste.  2, record 17, English, - linear%20economy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Système économique] dans laquelle les produits et matériaux sont fabriqués au moindre coût, achetés, utilisés ou consommés, puis jetés, sans recyclage ni réutilisation.  2, record 17, French, - %C3%A9conomie%20lin%C3%A9aire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'économie linéaire [...] s'oppose à l'économie circulaire [...]  3, record 17, French, - %C3%A9conomie%20lin%C3%A9aire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One [move the domestic country] made in its first tariff war with its neighbour was to apply dollar-for-dollar tariffs. It slapped identical tariffs on [the foreign country's] aluminum and steel, and ensured the total dollar value of the [imported foreign] goods came up to around [$16. 6 billion].  1, record 18, English, - dollar%2Dfor%2Ddollar%20tariffs

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque [le pays étranger a] imposé une surtaxe sur les importations d'acier et d'aluminium[, le pays domestique] a riposté en imposant des droits dollar pour dollar contre des importations de 16,6 milliards de dollars d'acier, d'aluminium et d'autres produits [provenant du pays étranger].  2, record 18, French, - droits%20de%20douane%20dollar%20pour%20dollar

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the electric pool robots... have an engine connected to the network and move through the entire pool with continuous tracks and wheels, serving to clean walls and floors in a simple way.  2, record 19, English, - electric%20pool%20robot

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Quand on pense à un robot de piscine, on s'imagine un robot autonome qui nettoie la piscine tout seul, de manière efficace [...] Le robot de piscine électrique correspond tout à fait à cette définition.  2, record 19, French, - robot%20de%20piscine%20%C3%A9lectrique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A remote-controlled, wheeled device with a display to enable video chat and videoconferencing, among other purposes.  1, record 20, English, - telepresence%20robot

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In a distance education class, for example, a telepresence robot can move around the room and interact face-to-face with individual students, just as an on-premises instructor might.  1, record 20, English, - telepresence%20robot

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] des robots de téléprésence se baladent dans les allées, dirigés par des personnes que l'on voit à l'écran et qui peuvent communiquer avec les exposants ou les autres visiteurs.  1, record 20, French, - robot%20de%20t%C3%A9l%C3%A9pr%C3%A9sence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Se suele cometer el error de pensar que solo sirve para realizar trabajo a distancia, pero un robot de telepresencia es más que una herramienta de trabajo, ya que tiene un alcance social ilimitado al crear una comunicación física más cercana entre las personas que se encuentran a distancia.  1, record 20, Spanish, - robot%20de%20telepresencia

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tracheal cartilages hold the trachea permanently open(patent), but the soft tissue bands in between the cartilages allow flexibility so that the head and neck can move freely without obstructing or kinking the trachea. The absence of cartilage posteriorly allows the trachea to dilate and constrict in response to nerve stimulation, and for indentation as the oesophagus distends during swallowing.  2, record 21, English, - tracheal%20cartilage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cartilago trachealis; tracheal cartilage: designations usually used in the plural.  3, record 21, English, - tracheal%20cartilage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

tracheal cartilage: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 21, English, - tracheal%20cartilage

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

A06.3.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 21, English, - tracheal%20cartilage

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

cartilages trachéaux : Cartilages en forme de fer à cheval à ouverture postérieure, supportant la paroi trachéale.  1, record 21, French, - cartilage%20trach%C3%A9al

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cartilago trachealis; cartilage trachéal : désignations habituellement utilisées au pluriel.  2, record 21, French, - cartilage%20trach%C3%A9al

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

cartilage trachéal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 21, French, - cartilage%20trach%C3%A9al

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

A06.3.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 21, French, - cartilage%20trach%C3%A9al

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El armazón de la tráquea está formado por aproximadamente 20 anillos cartilaginosos incompletos hacia atrás, que se denominan cartílagos traqueales.  2, record 21, Spanish, - cart%C3%ADlago%20traqueal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cartílagos traqueales: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 21, Spanish, - cart%C3%ADlago%20traqueal

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A06.3.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 21, Spanish, - cart%C3%ADlago%20traqueal

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Spinning or tumbling net shots are shots where the player makes the shuttle spin so that it does not go too high, and lands close to the net. This shot is executed by slicing the shuttle when it is right over the net. The player needs to take the shuttle as high as possible to make this move work. By slicing the shuttle, the player prevents the shuttle from going any higher. All the upwards and forward moving momentum is transferred into the spin. The shuttle would stay stationary for a second as it spins before dropping down onto the floor.  3, record 22, English, - spinning%20net%20shot

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

contre-amorti avec rotation : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  2, record 22, French, - contre%2Damorti%20avec%20rotation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

What is shadow badminton? It's a practice that requires you to move in a game-like way without striking a shuttle.  2, record 23, English, - shadow%20badminton

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'échauffement ou d'entraînement de badminton qui consiste, pour un badiste, à effectuer des déplacements et des frappes sans utiliser de volant.  1, record 23, French, - jeu%20sans%20volant

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

jeu sans volant; sans-volant : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  2, record 23, French, - jeu%20sans%20volant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

To keep your baby safe as they grow and change, move them from : a bassinet to a crib or cradle when they can roll over...  2, record 24, English, - bassinet

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer la sécurité de votre bébé pendant qu'il grandit et change, faites passer votre enfant : d'un moïse à un lit d'enfant ou à un berceau lorsqu'il est capable de se retourner tout seul [...]  2, record 24, French, - mo%C3%AFse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A cutback is a surfing maneuver with which you change your direction on the rail by going back to the breaking part of the wave. See, when you’re at full speed, there's a big chance that you’re getting away from the breaking wave and heading towards the flat spots of the shoulder that don’t have the intrinsic power to carry you. So, you’ll lose speed, and you’ll need to get back to the wave to gain as much speed as you can. That's when you should perform a cutback. In that sense, a cutback isn’t only an aesthetic move, as it gets you back to the power source of the wave : its curl.  2, record 25, English, - cutback

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre horizontale qui consiste, pour un surfeur, à s'élancer sur l'épaule de la vague pour revenir, après un demi-tour, dans le cœur de celle-ci.  1, record 25, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

manœuvre de retour; retour : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.  2, record 25, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

As used herein, the term "control law" can refer to one or more mathematical formulae used by a control system to command, manage, direct, or regulate the behavior of another device, such as a robot. Control laws can be used singularly or [in] combination to produce a control signal based on another signal(e. g., positive feedback, negative feedback, etc.) and one or more control variables. The output of the control law is a signal that is passed to the robot to cause it to move based on the difference between desired values and actual values(e. g., sensor data). For example, a PID [proportional-integral-derivative] controller combines three control laws where one control variable scales the present value of the error, another control variable scales the integral of the error, and a third control variable scales the derivative of the error. These scaled terms can then be fed back to the system to change the signal.  1, record 26, English, - control%20law

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

control law: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 26, English, - control%20law

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] on a établi la commande permettant un suivi de trajectoire précis en milieu naturel. Par prise en compte des glissements dans le modèle, puis mise en place d'une partie prédictive modifiant la commande adaptative, on obtient finalement une loi de commande permettant d'effectuer un suivi de trajectoire avec un écart latéral de ±20 cm, ce qui est très satisfaisant pour les applications envisagées.  2, record 26, French, - loi%20de%20commande

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

loi de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, record 26, French, - loi%20de%20commande

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se presenta una nueva ley de control para robots paralelos basada en la estrategia CTC [control por par conmutado] y se ha demostrado su estabilidad. La ley de control presentada utiliza información redundante mediante el uso de sensorización extra, lo que permite tener una mejor estimación de las variables del sistema y del posicionamiento del TCP [punto central de la herramienta].  1, record 26, Spanish, - ley%20de%20control

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If the [International] Space Station arm needs to "walk" or move further along the Station, it uses a flipping motion. The free hand clamps down on a grapple fixture, and the other hand frees itself and flips over the clamped hand to another grapple fixture.  2, record 27, English, - grapple%20fixture

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

grapple fixture: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, record 27, English, - grapple%20fixture

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'ancrage : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  2, record 27, French, - dispositif%20d%27ancrage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En la primera fase, el brazo manipulador se mueve desde una posición inicial hasta interceptar el accesorio de agarre incorporado en el satélite cliente –denominado "grapple fixture" en inglés– en un punto de encuentro con velocidad relativa nula. En la segunda fase, el manipulador espacial tiene que llevar el satélite cliente a reposo de tal modo que la interacción de fuerza/par permanezca por debajo de un valor seguro.  1, record 27, Spanish, - accesorio%20de%20agarre

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... pneumatic robotic technology may be employed to create mechanical devices that move in a more fluid and life-like manner that enhance the user experience in various interactive and visual experiences. Moreover, pneumatic robotic technology provides the ability for humans(e. g., guests) to interact with animate characters or attraction features(e. g., machines, robots) in a comfortable and interactive fashion since they achieve their shapes and movements by directing fluid(e. g., gas and/or liquid) through a collapsible or inflatable material(e. g., housing). Thus, such robots may be referred to as "soft robots. "As used herein, pneumatic robotic technology(e. g., pneumatic robots) may include balloon-like or inflatable attraction features that receive fluid to form a discernable shape. Such features are often referred to as "actuators" of the robot, as they are responsible for at least a portion of the robot's movement.  1, record 28, English, - pneumatic%20robot

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pneumatic robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, record 28, English, - pneumatic%20robot

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du laboratoire [...] se concentrent actuellement sur le développement de robots pneumatiques [...] utilisant donc de multiples petits muscles pneumatiques. Contrairement aux autres types de technologie d'actionneur intéressants pour l'architecture cellulaire, la pneumatique est une technologie mature et éprouvée qui permet d’explorer ce type de système à plus court terme. De plus, les muscles pneumatiques ont des caractéristiques, une compliance naturelle et une haute densité de force sur masse [...] qui s'agencent parfaitement avec l'architecture cellulaire.  2, record 28, French, - robot%20pneumatique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

robot pneumatique : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, record 28, French, - robot%20pneumatique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Robots neumáticos: Obtienen la energía para su correcto funcionamiento de un generador de aire comprimido, el cual es capaz de mover las diferentes partes móviles del robot.  1, record 28, Spanish, - robot%20neum%C3%A1tico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Yarding tugs are typically smaller tugs used to move barges around and assemble barge tows for large coastal towing or for river towing operations. In the latter case these are usually built in a "pusher" configuration.  3, record 29, English, - yarding%20tugboat

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

déhalage : [...] déplacer des chalands sur de courtes distances.  3, record 29, French, - remorqueur%20de%20chalands

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Power moves are dynamic and acrobatic movements in breakdance. They have an element of continuous rotation across one or multiple body parts, for example spinning on the head, hand or back.  3, record 30, English, - power%20move

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Enchaînement, propre au break, de figures acrobatiques, au sol ou aériennes, caractérisées par d'amples mouvements circulaires des membres du corps.  2, record 30, French, - phase%20forte

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

phase forte; phase : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  3, record 30, French, - phase%20forte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Footwork in breaking is when a b-boy or b-girl is down on the floor using their hands for support as they move their legs through a variety of breaking footwork steps.  2, record 31, English, - footwork

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Enchaînement au sol, propre au break, de mouvements techniques des pieds et des jambes, effectués en appui sur une ou deux mains.  3, record 31, French, - jeu%20de%20pieds

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

passe-passe : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  4, record 31, French, - jeu%20de%20pieds

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... computer intelligence and web intelligence cover much overlapping generic territory... The fascinating difference that robotic intelligence adds is the cyberphysicality of the robots : they do exist in the physical space, which means having dimensions, being subject to time restrictions and abilities to move, etc. Moreover, the robotic intelligence may include the manipulation of physical sensors, such as distance to another object or ambient temperature.  1, record 32, English, - robotic%20intelligence

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Un] professeur à l'Institut de robotique Carnegie Mellon prédit que l'intelligence robotique évoluera du niveau lézard en 2010, au niveau souris en 2020, au niveau singe en 2030 et enfin au niveau humain en 2040. Autrement dit, certains robots ressembleront fortement aux entités de la première existence d'ici le milieu du XXIe siècle.  1, record 32, French, - intelligence%20robotique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Spring swarming is a requirement for honeybee survival – the colony is starting a new hive. Around mid-day, half of the colony leaves their old home with their queen. The migrating swarm is quite impressive with thousands of bees filling the air with loud buzzing. Slowly they coalesce around their queen on a tree limb or other object. From this temporary perch, they send out "scouts" in search of a more permanent home. The scouts will bring information about a new site and the swarm will move away.  3, record 33, English, - migrating%20swarm

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Certaines espèces peuvent devenir grégaires et former de gigantesques essaims migrateurs qui se déplacent sur de grandes distances. C'est le cas, par exemple, du criquet pèlerin, Schistocerca gregaria (Afrique, Moyen-Orient et Inde).  1, record 33, French, - essaim%20migrateur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Al respecto el suboficial del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Cali, William Rubiano, jefe de turno en la estación del barrio Los Mangos, explicó que un enjambre, “es un montoncito de abejas en la calle o casa, en el parque o colegio, son familias nuevas que salen de la colmena y buscan dónde hacer casa en ese momento. Hablamos entonces de un enjambre migratorio. Estas abejas están descansando y allí se quedan entre tres a cuatros días y se irán, dependiendo de las condiciones, pues su nueva casa debe ser un lugar en fresco, cómodo, amable y sin ruido”.  1, record 33, Spanish, - enjambre%20migratorio

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An electronic link providing direct access from one distinctively marked place in a hypertext or hypermedia document to another in the same or a different document.  3, record 34, English, - hyperlink

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text(hypertext) or multimedia(hypermedia).  4, record 34, English, - hyperlink

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lien associé à un élément d'un document hypertexte, qui pointe vers un autre élément textuel ou multimédia.  2, record 34, French, - hyperlien

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Vínculo lógico establecido entre un archivo o documento hipertexto y otro documento o archivo, que suele activarse al seleccionar una palabra o imagen especialmente marcada en un lugar determinado de la pantalla.  3, record 34, Spanish, - hiperenlace

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

An aerial is quite literally taking to the air on your board. A manoeuvre for those more experienced surfers, you need a lot of speed and a suitable ramp to propel your board above the lip and into the air. This move can also be called a punt or an air.  2, record 35, English, - aerial

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre qui consiste, pour un surfeur, à décoller avec sa planche au-dessus de la vague pour y revenir de manière maîtrisée.  2, record 35, French, - envol%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

envolée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.  3, record 35, French, - envol%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The strength-training benefits of paddles depend largely on a swimmer's awareness of hand speed. If a hand paddle increases the area of the swimmer's propulsive surface, and the swimmer moves the hand with the paddle at the same speed as without the paddle, the swimmer will generate more propulsion. However, because of the larger surface area, a swimmer will naturally move the hand through the water more slowly with the paddle than without at first. The strength-training benefit depends on the swimmer gradually increasing the hand speed when wearing paddles.  2, record 36, English, - hand%20paddle

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Accessoire que le nageur fixe à la paume de ses mains pour améliorer sa propulsion.  2, record 36, French, - plaquette%20de%20natation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

plaquette de natation; plaquette : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  3, record 36, French, - plaquette%20de%20natation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Laser robots are well established in the material processing industry. They are used for cutting, welding and marking of work pieces made from diverse materials. In these applications, it is important to move the focal spot of the laser beam exactly along the desired machining contour on the work piece. Available laser sources are powerful enough to allow for very high machining velocities, which, however, are often beyond the capabilities of the robot arm that guides the laser beam.  2, record 37, English, - laser%20robot

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Depuis l'invention du premier laser en 1960, plusieurs secteurs industriels se sont penchés sur cette technologie et cherchent à tirer profit de ses avantages. […] Depuis son avènement dans l'industrie automobile […], ce secteur a connu une révolution sans précédent, grâce à la multifonctionnalité des robots laser, comprenant le traitement thermique des matériaux, la découpe des métaux et le soudage des pièces de carrosserie.  2, record 37, French, - robot%20laser

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Los robots láser pueden maniobrar con precisión alrededor de componentes sensibles sin causar daño, lo que es esencial en la electrónica de alta densidad.  1, record 37, Spanish, - robot%20l%C3%A1ser

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A device designed to grasp or move one or more objects in order to perform a given task.  2, record 38, English, - manipulator

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A manipulator can be controlled by a human or a computer system.  2, record 38, English, - manipulator

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à saisir ou à déplacer un ou plusieurs objets aux fins de la réalisation d'une tâche donnée.  2, record 38, French, - manipulateur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Un manipulateur peut être commandé par un humain ou un système informatique.  2, record 38, French, - manipulateur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Plants display physical displacements during their growth due to photosynthesis, which converts light into chemical energy. This can be interpreted as plants acting as actuators with a built-in power source. [The authors present] a method to create plant robots that move and perform tasks by harnessing the actuation output of plants : displacement and force generated from the growing process.  2, record 39, English, - plant%20robot

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Loin de l'image traditionnelle du système robotique, ces robots plantes sont faits de papier. [...] Ces origamis reproduisent deux propriétés d'autorégulation des plantes que sont l'héliotropisme et la nyctinastie. En d'autres termes, elles suivent le soleil et ouvrent leurs feuilles.  1, record 39, French, - robot%20plante

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A power mechanism that converts electrical, hydraulic, pneumatic or any energy to effect motion of the robot.  3, record 40, English, - actuator

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Actuators are used to move a robot's manipulator joints. Three basic types of actuators... are used in... robots : pneumatic, hydraulic, and electrical.  4, record 40, English, - actuator

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

actuator: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) in 1992.  5, record 40, English, - actuator

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

actuator; robot actuator: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 40, English, - actuator

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Organe de puissance qui transforme l'énergie électrique, hydraulique, pneumatique ou toute autre énergie en mouvements du robot.  2, record 40, French, - actionneur

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

actionneur : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA) en 1992.  4, record 40, French, - actionneur

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

actionneur; actionneur de robot : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 40, French, - actionneur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Los] robots puede clasificarse [según] su actuación: los actuadores son el conjunto de dispositivos capaces de transformar la energía en la activación de un movimiento a partir de las órdenes dadas por una unidad de control.  1, record 40, Spanish, - actuador

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Key coaching points. Ball carrier to move the defender to the edge of the channel to open up space. Support players to hold their opposite number as long as possible before cutting a line to take the pass. The defender can close the space as far as the edge of their own channel. If the support player cuts too early or the ball carrier does not move their defender enough, the support player will be touched/tackled.  2, record 41, English, - cut

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Croiser la trajectoire de course du porteur du ballon pour lui suggérer une solution de passe qui prenne à revers la défense adverse.  1, record 41, French, - couper

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

couper : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2023.  2, record 41, French, - couper

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

When it comes to tackling bouldering projects requiring lateral movement(aka [also known as] the "skate move"), remember that brute force alone can lead to trouble.  2, record 42, English, - skate%20move

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Suite d'appuis brefs et dynamiques des pieds ou des mains sur des prises ou des éléments de plus grande taille, qui permet au grimpeur de se déplacer latéralement jusqu'à une prise éloignée, avec ou sans saut.  1, record 42, French, - course%20lat%C3%A9rale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

course latérale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 mai 2023.  2, record 42, French, - course%20lat%C3%A9rale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[She] alleges having been a victim of conjugal violence at the hands of her former spouse. She claims that her husband started to develop a drinking problem shortly after their son was born in 1999, and became abusive and violent to a point that she decided to leave him and move back in with her parents when she was pregnant with her second child.  3, record 43, English, - victim%20of%20spousal%20violence

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

victime de violence conjugale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 43, French, - victime%20de%20violence%20conjugale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A snake robot is a robotic mechanism designed to move like a biological snake. Inspired by the robustness and stability of biological snake locomotion, snake robots carry the potential of meeting the growing need for robotic mobility in unknown and challenging environments. These mechanisms typically consist of many serially connected joint modules capable of bending in one or more planes. The many degrees of freedom of snake robots make them difficult to control but provide potential locomotion skills in cluttered and irregular environments which surpass the mobility of more conventional wheeled, tracked, and legged robots.  3, record 44, English, - snake%20robot

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs robots serpents dédiés à la locomotion plane ou tridimensionnelle dans des milieux accidentés ont été développés [...]  2, record 44, French, - robot%20serpent

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... as the name suggests, fixed wing drones have wings that do not move; they are bound to the body of the drone. [The drones] may have control surfaces that turn and rotate, such as ailerons and rudder, but the wings themselves are fixed.... In this system, lift is generated by the forward thrust of the aircraft coupled with the aerodynamic shape of the wing.  2, record 45, English, - fixed%2Dwing%20drone

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les drones sont des véhicules mobiles sans équipage embarqué qui peuvent être télécommandés ou programmés pour se déplacer de manière autonome. Ils peuvent être classés en deux catégories : les drones à voilure rotative et les drones à voilure fixe [...]  2, record 45, French, - drone%20%C3%A0%20voilure%20fixe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A description of how well genes, gametes, propagules or individuals move through land, freshwater and seascape.  2, record 46, English, - functional%20connectivity

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Description de la façon dont les gènes, les gamètes, les propagules ou les individus se déplacent dans les paysages terrestres, d'eau douce et marins.  1, record 46, French, - connectivit%C3%A9%20fonctionnelle

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A measure of habitat permeability based on the physical features and arrangements of habitat patches, disturbances and other land, freshwater or seascape elements presumed to be important for organisms to move through their environment.  2, record 47, English, - structural%20connectivity

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la perméabilité de l'habitat en fonction des caractéristiques physiques et de la disposition des parcelles d'habitat, des perturbations et d'autres éléments terrestres, d'eau douce ou marins jugés importants pour le déplacement des organismes dans leur environnement.  1, record 47, French, - connectivit%C3%A9%20structurelle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Increasing your pay as a Journeyman Insulator is possible in different ways. Change of employer : Consider a career move to a new employer that is willing to pay higher for your skills. Level of Education : Gaining advanced degrees may allow this role to increase their income potential and qualify for promotions. Managing Experience : If you are a Journeyman Insulator that oversees more junior Journeyman Insulators, this experience can increase the likelihood to earn more.  1, record 48, English, - journeyman%20insulator

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

As a women's fashion designer, [he] has a strong philosophy that places his brand against objectification of women. That view is evident in his elegant and sleek design, enabling women to move comfortably and accentuate the intellectual.  1, record 49, English, - women%26rsquo%3Bs%20fashion%20designer

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

After moving and hiding for several days, usually three or four, you or the movement team will have to move into a hole-up area. This is an area where you can rest, recuperate, and get and prepare food.  1, record 50, English, - hole%2Dup%20area

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Après s'être déplacé et s'être caché durant plusieurs jours, généralement trois ou quatre, le soldat ou l'équipe de mouvement devra s'installer dans un gîte, c'est-à-dire un endroit où l'on peut se reposer, recouvrer ses forces, trouver de la nourriture et la préparer.  1, record 50, French, - g%C3%AEte

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Data in motion is data that is moving or being transferred between locations within or between computer systems.  4, record 51, English, - data%20in%20motion

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La [prévention contre la perte de données] englobe les données en mouvement (circulant entre les réseaux, les utilisateurs, les machines), les données en cours d'utilisation [et] les données au repos (stockées ou archivées) [...]  3, record 51, French, - donn%C3%A9es%20en%20mouvement

Record 51,  Textual support,  Spanish