TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The back slide... is used to counter and stop the forward momentum of a delta, or to simply move backward in the air away from a target.  1, record 1, English, - back%20slide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La glissade arrière] est utilisée pour arrêter l'élan d'un delta ou simplement reculer devant une cible dans l'air.  1, record 1, French, - glissade%20arri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The point of balance is located at the cow's shoulder. To move a cow forward, you should be positioned behind its shoulder. If you need to move the animal backward, position yourself in front of the shoulder.  1, record 2, English, - point%20of%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aussitôt qu'on entre dans sa zone de fuite, la vache va bouger. Le point d'équilibre est situé vis-à-vis de la pointe de l'épaule de la vache. Si l'on se place derrière le point d'équilibre et dans la zone de fuite, la vache va avancer. Si l'on se place devant le point d'équilibre et dans la zone de fuite, la vache va reculer. Si l'on se place sur le point d'équilibre et en périphérie de la zone de fuite, la vache va arrêter.  1, record 2, French, - point%20d%27%C3%A9quilibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The turtle module provides an environment in which turtles move around on a 2-dimensional grid. Turtles have a position, heading(the direction the turtle is facing) and a variety of possible states(turtles can draw lines of a particular colour when they move or leave no trace) and actions(turn left or right; move forward or backward).  2, record 3, English, - turtle%20module

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A game played on a checkerboard by two players each having twelve men that move diagonally forward one square at a time or backward as well as if crowned, the object being to capture or block all the opponent's men.  1, record 4, English, - checkers

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

checkers; draughts: nouns used with a singular verb.  3, record 4, English, - checkers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jeu pratiqué sur un damier avec des pions noirs et des pions blancs.  2, record 4, French, - jeu%20de%20dames

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A move that begins by taking off from one or two feet, then jumping backward and landing on the feet.  5, record 5, English, - salto%20backward

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le salto arrière est une figure gymnastique dont le but principal est de sauter pour effectuer un tour du corps sur l'axe horizontal.  2, record 5, French, - salto%20arri%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A boat designed for the recovery of bulky wastes and hydrocarbons floating on water.  9, record 6, English, - depollution%20boat

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

[A] vessel fitted out with all kinds of equipment for fighting oil fires and skimming oil, [such as] dispersing agents, a helicopter deck, a hospital, cranes, etc.  7, record 6, English, - depollution%20boat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Technocean Company has completed a first series of... tests for a pollution control ship.... Forward it will have a conventional single hull, while the aft half will have a catamaran twin hull. The layer of hydrocarbons floating on the surface will be eliminated by suction. The ship will move backward and skim the surface of the ocean, swallowing the variable thickness oil pollution layer in the sea.  2, record 6, English, - depollution%20boat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Navire conçu et équipé pour la lutte contre la pollution marine.  4, record 6, French, - navire%20d%C3%A9pollueur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un tel navire intervient pour la récupération de nappes pétrolières en mer ou dans un port ou d'huiles usagées à bord des navires. Il en existe une grande variété de types selon la taille, les fonctions, les équipements. Le navire comporte, en général, une benne de ramassage de déchets, un système d'écrémage de la surface de l'eau, des installations pour le traitement des hydrocarbures, avec évacuation de l'eau polluée, des appareils pour répandre des produits absorbants ou dispersants, des moyens de manutention pour manœuvrer les barrages antipollution.  4, record 6, French, - navire%20d%C3%A9pollueur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Les navires] spéciaux de ramassage [...] ont en général une forme de «catamaran», deux demi-coques sont poussées sur la nappe et la séparation eau-pétrole peut se faire entre les deux. [Un exemple en est le projet] de Technocean, navire dépollueur [...]  5, record 6, French, - navire%20d%C3%A9pollueur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An expert move that is made by throwing the body up into the air, with the legs moving as if pedaling a bicycle; the player kicks the ball backward over his head.  5, record 7, English, - bicycle%20kick

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Although many sources consider "bicycle kick" synonymous with "scissor(s) kick", the scissors is not necessarily an overhead kick.  6, record 7, English, - bicycle%20kick

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Frappe de volée exécutée sur une balle aérienne. Le joueur frappe le ballon au-dessus de sa tête et vers l'arrière en se laissant tomber au sol.  5, record 7, French, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Un coup de pied de ciseau n'est pas forcément renversé comme la bicyclette.  6, record 7, French, - coup%20de%20pied%20de%20bicyclette

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maniobra que consta en poner el talón de un pie adelante de la pelota, el empeine (o borde interno) del otro pie atrás de la pelota, dar luego un salto y hacer un movimiento similar al movimiento de pedalear [...], inclinar el cuerpo un poco para abajo y hacer que el balón pase por atrás y arriba del futbolista que hace este movimiento.  4, record 7, Spanish, - tiro%20de%20bicicleta

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En algunos países latinoamericanos “chilena” y “chalaca” son sinónimos.  1, record 7, Spanish, - tiro%20de%20bicicleta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A format effector that causes the print or display position to move one position backward along the line without producing the printing or display of any graphic.  3, record 8, English, - backspace%20character

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

backspace character; BS: term, abbreviation and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, record 8, English, - backspace%20character

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

backspace: term standardized by ISO.  4, record 8, English, - backspace%20character

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractère de mise en page destiné à provoquer le déplacement de la position d'impression ou d'affichage d'un pas vers l'arrière le long de la ligne de base, sans provoquer l'impression ou l'apparition d'un symbole graphique.  3, record 8, French, - caract%C3%A8re%20espace%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

caractère espace arrière; BS : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 8, French, - caract%C3%A8re%20espace%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

espace arrière; retour arrière : termes normalisés par l'ISO.  4, record 8, French, - caract%C3%A8re%20espace%20arri%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To act as a catalyst, i.e. to cause or produce catalysis. In the living cell, the vast majority of chemical reactions that are of value to the organism have a kinetic barrier preventing their spontaneous occurrence. This kinetic barrier is overcome by the enzyme catalyst. The directive role of the enzyme catalyst is to make energetically favorable reactions take place at a rate that is conducive to sustaining and promoting growth.  2, record 9, English, - catalyze

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Like all other catalysts, enzymes are not used up in the course of chemical reactions, and a given enzyme molecule may function many thousands of times in a single second. Most enzymes are highly specific and only catalyze a single type of chemical reaction; conversely, most chemical reactions in cells are only catalyzed by one specific enzyme. Enzymes catalyze both the forward and backward directions of a given chemical reaction. Their presence alone does not cause the chemical reactions that they catalyze to move in directions that provide orderly cell growth and division.  3, record 9, English, - catalyze

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Agir comme catalyseur dans une réaction.  1, record 9, French, - catalyser

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'enzymes ont été dénommés en ajoutant le suffixe -ase au nom de leur substrat, c'est-à-dire la molécule sur laquelle l'enzyme exerce son action catalytique. Par exemple, l'uréase catalyse l'hydrolyse de l'urée en ammoniaque et en CO₂, l'arginase catalyse l'hydrolyse de l'arginine en ornithine et en urée, et la phosphatase catalyse l'hydrolyse des esters phosphoriques.  2, record 9, French, - catalyser

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve(nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.  1, record 12, English, - two%2Dstage%20screw%2Dplunger%20machine

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

There are about 80,000 injection-molding machines in about 8,000 plants in the United States. ... About 95% of the machine are either reciprocating screw or two-stage screws. The balance are plunger machines.  3, record 13, English, - screw%2Dinjection%20molding%20machine

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve(nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger.  3, record 13, English, - screw%2Dinjection%20molding%20machine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La machine la plus utilisée est la presse à vis-piston. On parle alors de préplastification; en effet la vis assure ici deux fonctions : -fonction vis en tournant sur son axe : plastification de la matière de façon homogène, -fonction piston en avançant le long de son axe : matière poussée dans le moule par l'extrémité de la vis (qui joue le rôle de piston).  1, record 13, French, - presse%20%C3%A0%20vis%2Dpiston

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a piece that has moved across the board to the opponent's base and been crowned, as that it can move both forward and backward  1, record 15, English, - King

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pièce la plus importante du jeu d'échecs.  1, record 15, French, - Roi

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

matériel de voie T-125-1-TT 1976 p. 11. Move lever backward to lower the spreader-ditcher wing on the main post until the wing almost touches the ground. Syn. : ditch blade MFIB fasc. 11 p. 39.  1, record 16, English, - ditcher%20wing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

MFIB fasc. 11 p. 40 + T-125-1-TT 76 p. 11. Ramener la manette vers l'arrière pour faire glisser la lame de fossé sur le montant principal jusqu'à ce que la lame soit presque au contact du sol. (T-125-1-TT) 27/9/76.  1, record 16, French, - lame%20de%20foss%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish