TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MPA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
DEF

An area of the sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and that has been designated for the conservation of marine species, habitats and ecosystems under the Oceans Act of Canada.

OBS

Marine protected areas are established by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
DEF

Espace maritime qui fait partie des eaux intérieures, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désigné pour la conservation d'espèces, d'habitats et d'écosystèmes marins en vertu de la «Loi sur les océans» du Canada.

OBS

Les zones de protection marines sont établies par Pêches et Océans Canada.

OBS

Ne pas confondre avec les «aires marines protégées» qui comprennent les zones de protection marines.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-07-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Remote Sensing
CONT

The microstrip patch antenna(MPA)... consists of a metallic patch printed on a dielectric substrate over a ground plane [and] offers several advantages including ease of design and fabrication, low profile and planar structure, and ease of integration with circuit elements.

Key term(s)
  • micro-strip patch antenna
  • micro-strip antenna

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Télédétection
CONT

Dans sa structure de base, une antenne plaque est constituée d'un [...] conducteur métallique [...] de forme arbitraire [qui est] déposé sur un substrat diélectrique dont la face inférieure est entièrement métallisée pour réaliser un plan de masse.

Key term(s)
  • antenne plaque micro-ruban
  • antenne plaquée micro-ruban

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Computer Programs and Programming
  • Ports
  • Environmental Management
OBS

As part of the smartHarbour initiative, the Canadian Space Agency(CSA) is collaborating with Public Services and Procurement Canada(PSPC) and the Montreal Port Authority(MPA) to develop innovative applications using satellite data as part of the Port of Montreal expansion in Contrecœur. These applications would allow for tracking of different environmental variables that are important for conserving the biodiversity of natural habitats, both while the new MPA terminal is being built and afterwards.

Key term(s)
  • smartHarbor initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Ports
  • Gestion environnementale
OBS

Dans le cadre de l'initiative intelliPort, l'Agence spatiale canadienne collabore avec Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et l'Administration portuaire de Montréal (APM) pour développer des applications innovatrices faisant appel à des données satellitaires dans le contexte de l'expansion du Port de Montréal à Contrecœur. Grâce à ces applications, il devrait être possible de suivre l'évolution de différentes variables environnementales essentielles à la conservation de la biodiversité des habitats naturels pendant et après les travaux de construction du nouveau terminal de l'APM.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Location. Northeast coast of Newfoundland; Newfoundland-Labrador Shelves Bioregion. Approximate Size (km²) Contribution to Marine Conservation Targets: 2 km².

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Emplacement. Côte nord-est de Terre-Neuve; Biorégion des plates-formes de Terre-Neuve et du Labrador. Contribution approximative en taille (km²) aux objectifs de conservation marine : 2 km².

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
  • Oceanografía
Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

The average static shear stress at rupture as determined in accordance with ISO 4587 ...

OBS

... and it is expressed in megapascals(MPa).

OBS

The ISO 4587 standard is entitled "Adhesives – Determination of tensile lap-shear strength of high strength adhesive bonds."

OBS

static shear strength: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Contrainte moyenne à la rupture en cisaillement statique conformément à l'ISO 4587 [...]

OBS

[...] et elle est exprimée en mégapascals (MPa).

OBS

La norme ISO 4587 est intitulée «Adhésifs – Détermination de la résistance au cisaillement d'assemblages réalisés avec des adhésifs structuraux, collés à recouvrement simple».

OBS

résistance en cisaillement statique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
DEF

Promedio del de resistencia estática a la cizalladura en la ruptura como se determina de acuerdo con la norma ISO 4587, y se expresa en megapascales (MPa).

Save record 5

Record 6 2022-09-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

Models [in assessing the ecological and fisheries-related impacts of marine protected areas(MPAs) ] should account for mixed fisheries(multispecies [and] multifleet fisheries), fishers’ responses to MPA establishment, investigations of MPA designs,... and MPA networks.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-03-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Multi page applications are the traditional web applications that reload the entire page and displays the new one when a user interacts with the web application.

OBS

Each time when a data is exchanged back and forth, a new page is requested from the server to display in the web browser.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The Gully is located approximately 200 kilometres off Nova Scotia to the east of Sable Island on the edge of the Scotian Shelf. Over 65 kilometres long and 15 kilometres wide, the Gully is the largest underwater canyon in the western North Atlantic.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Le Gully est situé à quelque 200 kilomètres au large de la Nouvelle-Écosse, à l'est de l'île de Sable, sur le rebord de la plate-forme néo-écossaise. Mesurant plus de 65 kilomètres de long sur 15 kilomètres de large, le Gully est le plus grand canyon sous-marin dans l'ouest de l'Atlantique Nord.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Musquash Estuary Marine Protected Area(MPA) is located 20 km southwest of Saint John, New Brunswick; its boundary is defined by the water level at low tide. Musquash is unique among Bay of Fundy estuaries due to its size, expansive salt marshes, and natural condition. It is the largest, ecologically-intact estuary in the Bay of Fundy. This productive habitat is home to many birds, mammals, fish, invertebrates, and marine plants.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La zone de protection marine (ZPM) de l'estuaire de la Musquash est située à 20 km au sud-ouest de Saint John, au Nouveau-Brunswick; sa limite correspond au niveau de l'eau à marée basse. Parmi les estuaires de la baie de Fundy, celui de la Musquash est unique par sa dimension, ses vastes marais salés et son état naturel. Il s'agit du plus grand estuaire demeuré intact sur le plan écologique dans la baie de Fundy. Cet habitat productif abrite de nombreuses espèces d'oiseaux, de mammifères, de poissons, d'invertébrés et de plantes marines.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Conservation Objectives. Conserve and protect the unique biodiversity and biological productivity of the area’s marine ecosystem, including seamounts and the surrounding waters, seabed and subsoil.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Objectifs de conservation. Conserver et protéger la biodiversité et la productivité biologique uniques de l'écosystème marin de cette zone, où se trouvent les monts sous-marins ainsi que les eaux environnantes, les fonds marins et le sous-sol.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

TN MPA was Canada's first Arctic MPA [marine protected area] and consists of three sub-regions : Niaqunnaq, Okeevik, and Kittigaryuit.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La zone de protection marine de Tarium Niryutait est la première ZPM [zone de protection marine] dans l'Arctique canadien et elle comprend trois sous-régions : Niaqunnaq, Okeevik et Kittigaryuit.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The purpose of the marine protected area is to promote the productivity and diversity of fishery resources (fished species) in the American Bank and the plains adjacent to it, as well as the recovery of species at risk.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Le but de la zone de protection marine est de favoriser la productivité et la diversité des ressources halieutiques (espèces pêchées) liées à la présence du banc des Américains et de ses plaines adjacentes, ainsi que le rétablissement des espèces à statut précaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The primary objective of the Laurentian Channel MPA is to conserve biodiversity through the protection of key species and their habitats, ecosystem structure and function, and through scientific research.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

L'objectif principal de la ZPM du chenal Laurentien est de conserver la biodiversité en protégeant les espèces clés et leurs habitats, en maintenant les fonctions et la structure de l'écosystème et en effectuant des recherches scientifiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The St. Anns Bank MPA has primary conservation objectives in three areas : habitat, biodiversity and biological productivity. [Habitat. ] Conserve and protect [all] major benthic, demersal(i. e. close to the sea floor) and pelagic(i. e. in the water column) habitats within the St. Anns Bank MPA, along with their associated physical, chemical, geological and biological properties and processes...

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La ZPM du banc de Sainte-Anne a des objectifs principaux de conservation dans trois domaines : l'habitat, la biodiversité et la productivité biologique. [Habitat.] Préserver et protéger [tous] les principaux habitats benthiques, démersaux (c.-à-d. proche du fond marin) et pélagiques (c.-à-d. dans la colonne d'eau) présents dans la ZPM du banc de Sainte-Anne, de même que les propriétés et les processus physiques, chimiques, géologiques et biologiques connexes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The Gilbert Bay MPA was designated in 2005 at the request of local stakeholders, to protect a genetically distinct resident population of golden cod in Gilbert Bay known as the Gilbert Bay cod.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La ZPM de la baie Gilbert a été créée en 2005 à la demande d'intervenants locaux, afin de protéger une population résidente de morues dorées aux caractéristiques génétiques distinctes, connue sous le nom de «morue de la baie Gilbert».

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The Endeavour Hydrothermal Vents (EHV) were designated as the first Marine Protected Area under Canada’s Oceans Act in 2003.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Les cheminées hydrothermales Endeavour [...] ont été les premières zones marines protégées, en 2003, en vertu de la Loi sur les océans au Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Tuvaijuittuq is an area of particular ecological importance due to the presence of old, thick, multi-year pack ice. Sea ice provides habitat for ice-adapted organisms, such as microscopic algae, that form the basis of, and provide energy for, Arctic marine food webs all the way up to marine mammals and polar bears. The seabed community in this area is more abundant and diverse than previously expected and may also have important implications for supporting larger animals such as walrus and bearded seals.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Tuvaijuittuq est une région d'importance écologique particulière en raison de la présence d'une vieille banquise épaisse et pluriannuelle. La glace de mer fournit un habitat pour des organismes adaptés à la glace, tels que des algues microscopiques, qui forment la base des réseaux trophiques marins de l'Arctique et qui alimentent les mammifères marins et les ours polaires. La vie dans les fonds marins de cette région est plus abondante et diversifiée qu'on ne l'avait prévu et peut aussi avoir d'importantes répercussions sur la survie d'animaux plus gros comme le morse et le phoque barbu.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The Anguniaqvia niqiqyuam Marine Protected Area (ANMPA) was established collaboratively by Fisheries and Oceans Canada (DFO) and the Inuvialuit, together with stakeholders from industry, environmental non-government organizations (ENGOs) and the government of the Northwest Territories. DFO and the Fisheries Joint Management Committee, along with the community of Paulatuk, co-manage the area and, together, provide guidance on management, monitoring and research decisions for the ANMPA.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La zone de protection marine d'Anguniaqvia niqiqyuam (ZPMAN) a été mise sur pied en collaboration par Pêches et Océans Canada (MPO) et les Inuvialuit, de concert avec les intervenants de l'industrie, des organisations non gouvernementales de l'environnement (ONGE) et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Pêches et Océans Canada et le Comité mixte de gestion de la pêche, de même que la collectivité de Paulatuk, assurent la cogestion de la zone et, ensemble, fournissent une orientation sur la gestion et les décisions en matière de surveillance et de recherche pour la ZPMAN.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The Hecate Strait and Queen Charlotte Sound Glass Sponge Reefs MPA [Marine Protected Area] conservation objective is to conserve the biological diversity, structural habitat, and ecosystem function of the glass sponge reefs.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

L'objectif de la zone de protection marine des récifs d'éponges siliceuses du détroit d'Hécate et du bassin de la Reine-Charlotte est de conserver la diversité biologique, l'habitat structurel et la fonction écosystémique des récifs d'éponges siliceuses.

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Basin Head is a shallow coastal lagoon located on the eastern tip of Prince Edward Island, near the town of Souris. The lagoon is surrounded by both agricultural land and an extensive sand dune system. Approximately 5 kilometres long, Basin Head is a unique coastal environment that the community, conservation organizations, and both levels of government are working towards protecting for generations to come.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Basin Head est une lagune située à l'extrémité est de l'Île-du-Prince-Édouard, près de la ville de Souris. La lagune est entourée de terres agricoles et d'un vaste système dunaire. Longue de 5 kilomètres seulement, elle constitue un habitat côtier exceptionnel que les organisations de conservation et les deux paliers de gouvernement tentent de protéger au profit des générations à venir.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
CONT

Multiple-use MPAs may have a spectrum of zones within them, each zone type having different objectives with some allowing greater use and removal of resources than others(e. g., no-take zones are commonly designated as one of the zones of a multiple-use MPA).

Key term(s)
  • multiuse marine protected area
  • multiuse MPA

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
CONT

Les AMP à usage multiple contiennent tout un spectre de zones, chaque type de zone ayant différents objectifs : certains autorisent une plus grande utilisation et un prélèvement des ressources plus important que d'autres (p. ex. des zones de non prélèvement sont fréquemment désignées comme une des zones d'une AMP à usage multiple).

Key term(s)
  • aire marine protégée à usages multiples
  • AMP à usages multiples

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-06-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
DEF

A collection of individual marine protected areas operating cooperatively and synergistically, at various spatial scales, and with a range of protection levels, in order to fulfill ecological aims more effectively and comprehensively than individual sites could alone.

Key term(s)
  • marine protected areas network
  • network of marine protected areas
  • network of MPAs

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
DEF

Ensemble d'aires marines protégées individuelles qui fonctionnent en collaboration et en synergie, à diverses échelles spatiales, et font l'objet de divers niveaux de protection en vue d'atteindre des objectifs écologiques plus efficacement et plus exhaustivement que ne le feraient des sites individuels.

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-06-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
DEF

A clearly defined geographical area of a body of water and of any wetland associated with that area that has been designated and is managed by a government to achieve the long-term conservation of nature with its associated ecosystem services and cultural values.

OBS

Despite the "marine" component of the designation "marine protected area," marine protected areas are not strictly located in or near marine waters. For example, the governments of Canada and the United States have established marine protected areas within the region of the Great Lakes of North America.

OBS

marine protected area; MPA : In Canada, these designations also refer to a concept called "zone de protection marine" in French.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
DEF

Espace géographiquement délimité d'un plan d'eau et de toute terre humide connexe qui est désigné et géré par un gouvernement afin d'assurer à long terme la conservation de la nature, avec les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sont associés.

OBS

Malgré la présence de l'élément «marine» dans la désignation «aire marine protégée», les aires marines protégées peuvent ne pas êtres marines. Par exemple, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont établi des aires marines protégées dans la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord.

OBS

Ne pas confondre avec «zone de protection marine» qui est un type d'aire marine protégée spécifique au Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-06-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
CONT

Marine reserves are a specific type of MPA [marine protected area] that achieve the preservation of the biodiversity and other values in a strictly protected area, where activities that remove animals and plants or alter habitats are prohibited, except as needed for scientific monitoring.

OBS

[Marine reserves] may comprise a whole MPA [marine protected area] or frequently be a separate zone within a multiple-use MPA.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
CONT

Les réserves marines offrent le plus haut degré de protection. Ce sont des aires sans prélèvement avec un accès limité à certaines zones spécifiques. Des travaux de recherche, de restauration, d'éducation et de surveillance peuvent y être autorisés avec permis [...]

OBS

[Les réserves marines] peuvent comprendre une AMP [aire marine protégée] complète ou, souvent, être une zone séparée au sein d'une AMP à usage multiple.

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
CONT

The adaptive management zone consists of the seabed, subsoil to a depth of 20 m and waters above each reef complex within the Marine Protected Area(MPA) that do not form part of the Core Protection Zone or the Vertical Adaptive Management Zone. The AMZ is designed to mitigate the risk of indirect impacts through adaptive management of allowed activities that are consistent with the MPA's conservation objectives.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
CONT

La zone de gestion adaptative (ZGA) […] comprend le fond marin, le sous-sol jusqu'à une profondeur de 20 m et les eaux au-dessus de chaque complexe de récifs de la zone de protection marine (ZPM) ne faisant pas partie de la zone de protection centrale ou de la zone verticale de gestion adaptative. La ZGA est conçue pour atténuer le risque d'impacts indirects grâce à une gestion adaptative des activités autorisées qui sont conformes aux objectifs de conservation de la ZPM.

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Preservation and Canning
  • Food Safety
CONT

HPP, also known as high hydrostatic pressure processing(HHPP) or ultra high-pressure processing(UHPP), uses water as a medium to transmit pressures of 100-1000 MPa [megapascals] to foods at ambient room or mild temperatures, resulting in a significant reduction in microbial load and thus an extended shelf-life...

Key term(s)
  • high hydro-static pressure processing
  • ultrahigh-pressure processing
  • high hydro-static pressure
  • pascalisation

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Salubrité alimentaire
DEF

Procédé de stérilisation des aliments consistant à les soumettre à des pressions de 100 à 1 000 MPa [mégapascals].

Key term(s)
  • traitement à ultrahaute pression

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
  • Inocuidad Alimentaria
DEF

Tratamiento [...] en que los alimentos envasados son sometidos a presiones de entre 100 y 1000 MPa [megapascales] [para su conservación].

Save record 27

Record 28 2018-07-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physiotherapy
OBS

The Manitoba Physiotherapy Association(MPA) is a provincial organization that provides leadership and direction to the physiotherapy profession; fosters excellence in practice, education, and research; and promotes high standards of health in Manitoba. It is a voluntary organization with over 500 licensed physiotherapists and physiotherapy students in the province.

Key term(s)
  • Physiotherapy Association of Manitoba

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Physiothérapie
Key term(s)
  • Association de physiothérapie du Manitoba

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-05-02

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Save record 29

Record 30 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
OBS

Martha Street Studio[, also known as Manitoba Printmaker’s Association,] is a community-based printmaking facility, located in Winnipeg’s Historic Exchange District. ... It offers the artistic community equipment, facilities, and support to produce, exhibit, and to disseminate cutting-edge print-based works on a local, national, and international level.

OBS

Martha Street Studio [was] incorporated in 1988 [and] is a dynamic not-for-profit, artist-run centre ... that both preserves and advances the print arts. ... Through production, education, exhibitions and sales, [it is] a significant contributor to the progression of printmaking and to Winnipeg’s cultural landscape. Martha Street Studio supports professional artists working within and on the periphery of traditional printmaking and cultivates new and emerging artists. [It] also engages and connects communities through [its] programs and exhibitions and builds audiences and interest in printmaking.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gravure d'art

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Finally, it seems that an MPA [marine protected area] may be understood as a broad concept comprising in itself all types of area-based conservation measures for the protection of the coastal and marine environment and resources(including wetlands of international importance, PSSAs [particularly sensitive sea areas] and fisheries closures), or as a separate area-based conservation measure.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

A small provincial organization founded in 1967 ...

OBS

[The] Manitoba Powerlifting Association is a member of the Canadian Powerlifting Union ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Veterinary Drugs
DEF

A progestational agent commonly used for oestrus control and the treatment of behavioural problems in dogs ... cats [and sheep].

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Médicaments vétérinaires
DEF

Progestagène utilisé pour régulariser l'œstrus chez le mouton, [le chien et le chat].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Medicamentos veterinarios
Save record 33

Record 34 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plastic that has a modulus of elasticity in flexure or, if that is not applicable, then in tension, greater than 700 MPa [megapascals].

OBS

Materials are usually classified at standard temperature and relative humidity in accordance with ISO 291.

OBS

rigid plastic: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique présentant un module d'élasticité en flexion, ou en traction le cas échéant, supérieur à 700 MPa [mégapascals].

OBS

La classification des matières est en général effectuée dans des conditions normalisées de température et d'humidité relative, conformément à l'ISO 291.

OBS

plastique rigide : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico que tiene un módulo de elasticidad en flexión o, si esto no es aplicable, en tensión, mayor que 700 MPa [megapascales] bajo condiciones determinadas.

OBS

Los materiales generalmente se clasifican a temperatura normalizada y humedad relativa de acuerdo con lo indicado en la NTC 718 ó ISO 291.

Save record 34

Record 35 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Man-Made Construction Materials
DEF

A sheet consisting of layers of fibrous sheet material(for example, paper) impregnated with thermosetting resins and bonded together by means of heat and a pressure of at least 5 MPa [megapascals], the outer layer or layers on one or both sides having decorative colours or designs.

OBS

high-pressure decorative laminate; high-pressure laminate; HPDL; HPL: terms, abbreviations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Plaque comportant des couches de matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple papier) imprégnées de résines thermodurcissables et liées ensemble par l’action de la chaleur et d’une pression d’au moins 5 MPa [mégapascals], une ou plusieurs couches sur l’une ou les deux faces de la plaque présentant des couleurs ou des dessins décoratifs.

OBS

plaque de stratifié décoratif haute pression; stratifié haute pression; HPDL; HPL : termes, abréviations et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales de construcción artificiales
DEF

Lámina constituida de capas de hojas de materiales fibrosos (por ejemplo, papel) impregnadas con resinas termoestables y pegadas mediante calor y una presión de al menos 5 MPa [megapascales], la(s) capa(s) sobre una de las dos caras tiene colores decorativos y diseños.

OBS

HPL; HPDL, por sus siglas en inglés.

Save record 35

Record 36 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The specification called for a concrete having a characteristic strength of 40 MPa containing 400 kg of seawater-setting cement per cubic meter...

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Désigne, de façon générique, tout ciment adapté aux travaux en immersion dans l'eau de mer.

CONT

Le marché prévoyait un béton de résistance caractéristique 40 MPa, dosé à 400 kg/m3 de ciment prise mer, présentant un slump de 5 à 9 cm à la mise en œuvre et ayant une granularité de 0/25.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Nuclear Power Demonstration reactor. This was the prototype CANDU reactor, and the first power reactor in Canada. It was located upstream of AECL' s Chalk River laboratories, along the Ottawa River's south shore(i. e. in Ontario). The reactor had a maximum continuous output of 22 MWe gross(19. 5 MWe net)... The reactor was built as a joint AECL/Ontario Hydro/Canadian General Electric project, and was initially intended to use a vertically-fuelled pressure vessel reactor. The design was changed in 1957 to natural uranium fuel bundles in horizontal pressure tubes in unpressurized heavy water moderator, with on-line refuelling. These are hallmarks of the CANDU reactor. The reactor had 132 fuel channels(each fuel channel comprised a pressure tube inside a calandria tube) and the coolant leaving the channels was 7. 2 MPa and 277°C. The main reactivity control was by adjusting the heavy-water moderator level, which could be rapidly dumped for fast shut down. NPD was finally shut down on May 5 1987, for economic reasons...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

réacteur nucléaire de démonstration : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-11-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic that has a modulus of elasticity in flexure or, if that is not applicable, then in tension, not greater than 70 MPa [megapascals] under stated conditions.

OBS

non-rigid plastic: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • nonrigid plastic

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique possédant un module d'élasticité en flexion, ou, à défaut, en traction, inférieur à 70 MPa [mégapascals] dans des conditions déterminées.

OBS

plastique non rigide : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico que tiene un módulo de elasticidad en flexión o, si esto no es aplicable, en tensión, no mayor que 70 MPa [megapascales] bajo condiciones determinadas.

Save record 38

Record 39 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

A plastic that has a modulus of elasticity in flexure or, if that is not applicable, then in tension, between 70 MPa [megapascals] and 700 MPa under stated conditions

OBS

semi-rigid plastic: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • semirigid plastic

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique possédant un module d'élasticité en flexion, ou, à défaut, en traction, compris entre 70 MPa [mégapascals] et 700 MPa dans des conditions determines.

OBS

plastique semi-rigide : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • plastique semirigide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico que tiene un módulo de elasticidad en flexión o, si esto no es aplicable, en tensión, entre 70 MPa [megapascales] y 700 MPa bajo condiciones determinadas.

Key term(s)
  • plástico semirrígido
Save record 39

Record 40 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ports
OBS

The Montreal Port Authority(MPA) is an autonomous federal agency created under the terms of the Canada Marine Act. It does everything in its power to make the Port of Montreal as competitive as possible, and from this perspective provides first-rate facilities to sea and land carriers, to terminal operators and to shippers.

OBS

On March 1, 1999, pursuant to the new Canada Marine Act, the name and status of the Montreal Port Corporation were changed to the Montreal Port Authority(MPA). The transition from the Montreal Port Corporation is facilitated by the fact that the enterprise has already been operating in a commercial, efficient and profitable manner since at least its founding as a local port corporation in 1983 in accordance with the Canada Port Authorities Act, which had replaced the National Harbours Board Act of 1936, the Government Harbours and Piers Act and the Harbour Commissions Act of 1964.

Key term(s)
  • Port of Montreal Authority
  • Port of Montreal Corporation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Ports
OBS

L'Administration portuaire de Montréal (APM) est une agence fédérale autonome créée en vertu de la Loi maritime du Canada. L'entreprise met tout en œuvre pour rendre le port de Montréal des plus concurrentiels et, dans le même élan, fournit une infrastructure hors pair aux transporteurs maritimes et terrestres, aux entrepreneurs en manutention et aux chargeurs.

OBS

Le 1er mars 1999, en vertu de la nouvelle Loi maritime du Canada, la Société du port de Montréal a changé de nom et de statut et est devenue l'Administration portuaire de Montréal (APM). Le passage de la Société du port de Montréal à l'Administration portuaire de Montréal est facilité par le fait que l'entreprise exerçait déjà ses activités de façon commerciale, efficace et rentable depuis au moins sa fondation en tant que société portuaire locale en 1983 et selon la Loi sur la Société canadienne des ports. Cette dernière venait remplacer la Loi sur le Conseil des ports nationaux de 1936, la Loi sur les ports et jetées de l'État et la Loi sur les commissions de port de 1964.

Key term(s)
  • Administration du port de Montréal
  • Société portuaire de Montréal

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rheology
  • Plastics Manufacturing
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A fibre with a tensile modulus between 280 GPa [gigapascals] and 350 GPa.

OBS

In this category, there are also fibres of very high tenacity equal to or greater than 5 000 MPa [megapascals].

OBS

intermediate-modulus fibre; IM fibre: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • intermediate-modulus fiber
  • IM fiber

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Rhéologie
  • Plasturgie
  • Filature (Textiles)
DEF

Fibre dont le module d’élasticité est compris entre 280 GPa [gigapascals] et 350 GPa.

OBS

Cette catégorie comprend également des fibres à très haute ténacité, égale ou supérieure à 5 000 MPa [mégapascals].

OBS

fibre à module intermédiaire; fibre IM : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Reología
  • Fabricación de plásticos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

Fibra con un módulo de tensión entre 280 GPa [gigapascales] y 350 GPa.

OBS

En esta categoría, existen además fibras de muy alta tenacidad, igual o mayor que 5 000 MPa [megapascales].

Save record 41

Record 42 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Rheology
  • Plastics Manufacturing
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A fibre with a tensile strength exceeding 2 500 MPa [megapascal] and a tensile modulus between 200 GPa [gigapascals] and 280 GPa.

OBS

high-tenacity fibre; high-strength fibre; high-strain fibre; standard-grade fibre; HT fibre; HR fibre; HS fibre: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • high-tenacity fiber
  • high-strength fiber
  • high-stain fiber
  • standard-grade fiber
  • HT fiber
  • HR fiber
  • HS fiber

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Rhéologie
  • Plasturgie
  • Filature (Textiles)
DEF

Fibre dont la résistance à la traction est supérieure à 2 500 MPa [mégapascals] et dont le module d’élasticité est compris entre 200 GPa [gigapascals] et 280 GPa.

OBS

fibre haute ténacité; fibre haute résistance; fibre haut allongement; fibre de qualité courante; fibre HT; fibre HR; fibre HS : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Reología
  • Fabricación de plásticos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

Fibra con resistencia a la tensión que excede 2 500 MPa [megapascales] y un módulo de tensión entre 200 GPa [gigapascales] y 280 GPa.

Save record 42

Record 43 2014-09-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Soil Science
  • Plant Biology
DEF

... a measure of the tendency of water to move from high free energy to lower free energy.

CONT

Water potential is the sum of osmotic potential, pressure potential, [gravitational potential,] and matric potential.

CONT

For historical and practical reasons, however, plant physiologists have developed another parameter called the water potential(psiw). Water potential is expressed in pressure units such as megapascals(MPa).... Like chemical potential, water potential is a relative quantity, and is always determined as a difference between the sample in question and a standard reference. For plant physiologists, the standard reference for water potential measurements is the water potential of pure water at one atmosphere of pressure. This reference value is defined as 0 MegaPascals.

OBS

[Water potential] is replacing the concept of osmotic pressure and differs from osmotic pressure in taking capillary and imbibitional forces into account.

OBS

The symbol for water potential is the Greek letter Psi. ... Water potential is measured in units of atmospheric pressure; bars or dynes per square centimeter. (1 bar = 106 dynes/cm²).

OBS

The symbol used is the Greek letter psiw.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Science du sol
  • Biologie végétale
CONT

Les composantes du potentiel hydrique. Dans un sol, l'énergie potentielle de l'eau peut provenir de plusieurs sources. [...] Potentiel gravitationnel [...] Potentiel matriciel [...] Potentiel osmotique [...]

OBS

Paramètre de l'eau du sol ou de la plante.

OBS

Bien qu'aujourd'hui le terme potentiel hydrique soit le terme recommandé, on trouve encore, héritage du passé, d'autres appellations de cette même grandeur : potentiel de succion, tension de succion, déficit de pression, hauteur capillaire, etc. Le fait à retenir est que ces différentes dénominations, qu'il faut désormais éviter d'utiliser en physiologie végétale et en agronomie, sont le plus souvent équivalentes (au signe près et compte tenu des unités dans lesquelles elles sont exprimées); elles définissent toutes «l'état énergétique» de l'eau dans un substrat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Ciencia del suelo
  • Biología vegetal
DEF

Gradiente de presión que provoca el flujo de agua, especialmente en relación a su absorción del suelo por las plantas.

OBS

Depende de los componentes gravitatorios, matricial, osmótico y de presión.

Save record 43

Record 44 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A method of moulding or laminating in which the pressure used is greater than 5 MPa [megapascals].

OBS

high-pressure moulding: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • high-pressure molding
  • hi pressure moulding
  • hi pressure molding
  • hi-P moulding
  • hi-P molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Méthode de moulage ou de stratification dans laquelle la pression utilisée est supérieure à 5 MPa [mégapascals].

OBS

moulage haute pression : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Método de moldeo o laminación en el cual la presión utilizada es mayor que 5 MPa [megapascales].

Save record 44

Record 45 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

A number expressing the bearing strength of a pavement for unrestricted aircraft operations.

OBS

PLRs are expressed on a scale from 1(weakest pavements) to 12(strongest pavements). Aircraft tire pressure restrictions, where applicable, are given in megapascals(MPa). The PLR system for reporting airport pavement bearing strength is used exclusively in Canada. For international reporting purposes, the PLR chart for each airport also reports bearing strength using the ICAO [International Civil Aviation Organization] PCN code.

OBS

pavement load rating; PLR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Indice exprimant la force portante de la chaussée pour une exploitation sans restriction.

OBS

Les PLR sont exprimés selon une échelle de 1 (chaussées les plus faibles) à 12 (chaussées les plus fortes). Les restrictions touchant la pression des pneus d'aéronef sont données, le cas échéant, en mégapascals (MPa). Le système PLR de compte rendu de la force portante des chaussées d'aéroports est utilisé exclusivement au Canada. Dans le cas des comptes rendus diffusés à l'échelle internationale, le tableau des indices de résistance de chaussée de chaque aéroport doit mentionner aussi la force portante selon le code PCN de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale].

OBS

indice de résistance de chaussée; PLR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

The Ordre is the primary human resources management and industrial relations reference organization in Quebec. It is a leader in its domain in disseminating knowledge, as well as in developing and communicating new ideas. A source of inspiration and pride for its members, the Ordre has considerable influence with decision-makers in the field. The Ordre’s mission: promote the profession’s strategic contribution to the success of organizations through enhancing the value of human potential from an organizational and societal perspective, as well as through optimizing human resources management and industrial relations in the workplace; improve the quality of professional practice, through the development and certification of its members’ competencies; ensure that professional practice complies with ethical standards and other Ordre rules intended to protect the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

L’Ordre est un organisme de référence incontournable en gestion des ressources humaines et en relations industrielles au Québec. Dans son domaine, il est le chef de file en matière de partage des savoirs ainsi qu’en matière d’émergence et de diffusion d’idées nouvelles. Source d’inspiration et de valorisation pour ses membres, l’Ordre exerce une influence auprès des décideurs dans son domaine. [Sa mission est de :] promouvoir la contribution stratégique de la profession au succès des organisations, par la valorisation du potentiel humain sur les plans organisationnel et sociétal ainsi que par l’optimisation de la gestion des ressources humaines et des relations industrielles dans les milieux de travail; améliorer la qualité de la pratique professionnelle, par le perfectionnement et la certification des compétences des membres; assurer la conformité de la pratique professionnelle aux normes déontologiques et aux autres règles de l’Ordre visant la protection du public.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermodynamics
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
DEF

Conversion of a solid to a liquid by heat, or a gas into a liquid by cold or pressure.

CONT

... liquefaction, was historically linked to hydrogenation and other high-pressure(10-30 MPa) thermal decomposition processes which employed reactive hydrogen or carbon monoxide carrier gases to produce a liquid fuel from organics at moderate temperatures(300-400°C). However, over the past decade, liquefaction has often been used in the literature to encompass any thermochemical conversion process which primarily yields a liquid tar/oil product(pyrolysis is therefore included with hydrogenation as being "liquefaction").

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Thermodynamique
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse
DEF

Passage direct d'un corps à l'état liquide, soit à partir de l'état gazeux, soit à partir de l'état solide, soit à partir d'une suspension colloïdale (amidon).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Termodinámica
  • Ingenieria química
  • Energía de la biomasa
DEF

Paso de un sólido o un gas al estado líquido.

CONT

Para licuar el aire, primero hay que comprimirlo con una bomba y hacerlo pasar por un tanque de enfriamiento. [...] el aire se enfría a -194°C, en que se licúa, y puede guardarse. [...] El mejor método de separar los gases del aire es la licuación del mismo.

Save record 48

Record 49 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Breaking load related to the sample cross section before compressive test.(MPa=106Pa or 106 N/m2).

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Force de rupture rapportée à la section de l'échantillon avant un essai de compression. (MPa = 106Pa ou 106N/m2).

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Breaking load related to the sample cross section before compressive test.(MPa=106Pa or 106N/m2).

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Force de rupture rapportée à la section de l'échantillon avant un essai de compression. (MPa = 106Pa ou 106N/m2).

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Breaking load related to cross section of the sample before the tensile test.(MPa=106Pa or 106N/m2).

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Force de rupture rapportée à la section de l'échantillon avant l'essai de traction. (MPa = 106Pa or 106N/m2).

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Compressive strength : Breaking load related to the sample cross section before compressive test.(MPa=106Pa or 106N/m2).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Résistance à la compression: Force de rupture rapportée à la section de l'échantillon avant un essai de compression. (MPa = 106Pa ou 106N/m2).

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geophysics
CONT

Based on garnet-biotite geothermometry on the stable prograde metamorphic assemblage of enveloping metapelites, peak metamorphic conditions are approximated to be 570°C and 4 kbar(1 kbar=100 MPa).... Retrograde hornblende, garnet, zoisite, apatite, carbonate, ferroactinolite, and gold-bearing sulphide minerals replace the prograde mineral assemblages on the margins of quartz veins...

CONT

Petrological evidence from these rocks indicates four distinct metamorphic assemblages. The early prograde assemblage ... is preserved only in the high-pressure granulites and represented by quartz and rutile inclusions within the cores of garnet porphyroblasts, and omphacite pseudomorphs ...

OBS

prograde assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géophysique
CONT

Les conditions d'apogée métamorphique ont été estimées à 570 °C et 4 kbar (1 kbar = 100 MPa) par une étude géothermométrique du grenat-biotite dans l'assemblage métamorphique, prograde et stable, de l'enveloppe de métapélites. [...] Les minéraux rétrogrades, représentés par hornblende, grenat, zoïsite, apatite, carbonate, ferro-actinote et sulfures aurifères remplacent les assemblages de minéraux progrades des bordures des filons de quartz [...]

OBS

Des calculs géothermobarométriques, effectués [...] en utilisant l'assemblage à biotite-cordiérite-spinel-corindon-quartz, donnent des conditions P-T [pression-température] de 810 - 1260 °C et de 7.5 - 14 [...] kbar. Les textures sont difficiles à interpréter en terme de métamorphisme prograde ou rétrograde.

OBS

métamorphisme prograde : Métamorphisme dans lequel les transformations sont dues à une augmentation de la pression et de la température provoquée par un enfouissement des terrains.

OBS

faciès de métamorphisme : Association de minéraux bien particuliers qui permet de définir les conditions de pression et de température qui ont présidé à la formation d'une roche métamorphique.

OBS

association produite par métamorphisme prograde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Intact membrane vesicles are required to synthesize methane from CO2 and H2 by disrupted preparations of M. thermoautotrophicum cells. When membrane vesicles were removed by high-speed centrifugation at 226600 g, the remaining supernatant fraction no longer synthesized methane. Alternatively, if vesicle structure was disrupted by passage through a Ribi cell fractionator at very high pressures(345 MPa), the bacterial cell extract, with all the particulate fraction in it, did not synthesize methane.

OBS

Excerpted from the BIOSIS data base.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

Équivalent fourni par un biochimiste à l'Institut de recherche en biotechnologie de Montréal.

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Exceptional concretes are still laboratory concretes. 300 MPa concretes, with W/C ratios around 0. 16, are currently obtained in laboratories.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton à hautes performances dont la résistance est supérieure à 150 MPa.

OBS

Selon la source «Routes et transports, vol. XVIII, n° 4/Hiver, 1988, p. 50», le professeur Aïtcin de l'université de Sherbrooke, désigne les bétons à hautes performances de résistance supérieure à 150 MPa (bétons exceptionnels) par l'expression «bétons à très haute résistance de classe IV».

OBS

À l'heure actuelle, ce type de béton n'est fabriqué qu'en laboratoire, à l'aide de granulats artificiels.

Spanish

Save record 55

Record 56 2009-06-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Subgreenschist-facies regional metamorphic rocks are subdivided into prehnite-pumpellyite zone and prehnite-epidote zone. Fluid inclusions in two subgreenschist-facies veins yielded mean homogenization temperatures of 139 and 151°C. Assuming a reasonable maximum temperature limit of 275°C for the subgreenschist fades, the fluid-inclusion isochores indicate a pressure <250 MPa [megapascals] for regional metamorphism in the subgreenschist facies.

OBS

subgreenschist facies metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • sub-greenschist-facies metamorphism
  • metamorphism in the sub-greenschist facies

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les roches métamorphiques régionales de sous-faciès des schistes verts sont subdivisées en une zone à prehnite-pumpellyite et une zone à prehnite-épidote. Les inclusions fluides étudiées dans les filons des deux sous-faciès des schistes verts ont fourni des températures moyennes d'homogénéisation de 139 et 151 °C. En supposant pour ces sous-faciès des schistes verts une limite de température maximale raisonnable de 275 °C, les isochores des inclusions fluides indiqueraient alors une pression de <250 MPa [mégapascals] pour le métamorphisme régional des sous-faciès des schistes verts.

OBS

métamorphisme jusqu'aux faciès inférieurs aux schistes verts; métamorphisme de faciès inférieurs aux schistes verts : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 56

Record 57 2008-07-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Strength of Materials
CONT

Concrete used in the work shall have a minimum compressive strength of 25 MPa at 28 days.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Résistance des matériaux
OBS

vaut 106 Pa.

OBS

pascal : Pression uniforme qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce perpendiculairement à cette surface une force totale de 1 newton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Resistencia de los materiales
CONT

La presión o resistencia de un material es medida en megapascales (MPa).

Save record 57

Record 58 2007-06-20

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

maritime patrol aircraft; MPA : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

avion de patrouille maritime : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

aéronef de patrouille maritime; APATMAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

Patrouilleur maritime à grand rayon d'action.

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The intent of this strategy is to clarify the roles and responsibilities of federal departments and agencies with marine protected area mandates, namely Fisheries and Oceans Canada, Environment Canada and the Parks Canada Agency, and to describe how federal marine protected area programs can collectively be used to create a cohesive and complementary network of marine protected areas.

Key term(s)
  • Federal MPA Strategy
  • MPA Strategy for Canada
  • Marine Protected Areas Strategy for Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La présente stratégie a pour but de clarifier les rôles et les responsabilités des ministères et organismes fédéraux ayant un mandat lié aux aires marines protégées, nommément Pêches et Océans Canada, Environnement Canada, Parcs Canada, et de décrire la façon dont les programmes fédéraux sur les aires marines protégées peuvent être utilisés collectivement pour créer un réseau cohérent et complémentaire d'aires marines protégées.

Key term(s)
  • Stratégie fédérale sur les AMP
  • Stratégie sur les aires marines protégées du Canada
  • Stratégie sur les AMP du Canada

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
CONT

Methods of CO2 transport. Pipelines today operate as a mature market technology and are the most common method for transporting CO2. Gaseous CO2 is typically compressed to a pressure above 8 MPa in order to avoid two-phase flow regimes and increase the density of the CO2, thereby making it easier and less costly to transport. CO2 also can be transported as a liquid in ships, road or rail tankers that carry CO2 in insulated tanks at a temperature well below ambient, and at much lower pressures.

OBS

CO2 transport; transport of CO2; CO2 transportation: CO2.

Key term(s)
  • carbon dioxide transport
  • transport of carbon dioxide
  • carbon dioxide transportation

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
CONT

De son côté, le transport du dioxyde de carbone via des canalisations ne pose pas véritablement de gros problèmes. En effet, dans le cadre d'activités de récupération assistée de pétrole, ce gaz largement inerte est déjà transporté par gazoduc. Aujourd'hui, il existe environ 3000 km de canalisations, essentiellement aux États-Unis où cette technique permet, depuis 1980, de transporter 50 millions de tonnes de CO2 chaque année. Précisons que dans le cas d'un transport par gazoduc, le gaz carbonique est à l'état supercritique, à une pression supérieure à 74 bars. [...] La possibilité de transporter le CO2 par canalisation à l'état liquide, dans des conditions de température et de pression adéquates, par exemple 10 bars et -40 °C, fait d'ores et déjà l'objet d'études.

OBS

transport de CO2 : CO2.

Spanish

Save record 60

Record 61 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

A Marine Protected Areas(MPA) Strategy for Canada's Pacific Coast has been developed by the governments of Canada and British Columbia through an inter-governmental MPA Working Group and senior management Steering Committee. This Strategy consists of a comprehensive, integrated policy and process for establishing a network of protected areas in the marine environment using new and existing federal and provincial statutes.

Key term(s)
  • Marine Protected Areas Strategy for the Pacific Coast of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique, via un groupe de travail intergouvernemental des ZPM et un comité directeur de hauts gestionnaires, ont élaboré une Stratégie des ZPM. Cette stratégie se compose d'une politique et d'un processus exhaustifs et intégrés, visant la création d'un réseau de zones protégées dans le milieu marin, reposant sur des législations fédérales et provinciales existantes et nouvelles.

Key term(s)
  • Stratégie sur les aires marines protégées pour la côte Pacifique du Canada

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Fisheries and Oceans, 1999.

Key term(s)
  • MPA Framework
  • Marine Protected Areas Framework
  • Marine Protected Areas National Framework Process
  • National Framework for Establishing and Managing MPA’s
  • MPA Program Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Pêches et Océans Canada, 1999.

Key term(s)
  • Cadre national pour l'établissement et la gestion des ZPM
  • Cadre national de l'établissement et de la gestion de zones de protection marines

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Fisheries and Oceans. An MPA Pilot Project is not a legal designation. Legal designation of a Marine Protected Area can only occur after each step in the Framework has been successfully completed. The intent of Pilot Projects is to take selected areas through the steps of the MPA Framework. The results of ecological, technical, and socio-economic assessments will determine whether the site should move toward formal designation as an MPA.

Key term(s)
  • Pilot Project MPAs
  • Proposed Marine Protected Area
  • MPAs Pilot Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La désignation légale d'une zone de protection marine est conditionnelle au succès de toutes les étapes définies dans le Cadre national. En effet, les projets pilotes ont pour but de faire franchir à des sites d'intérêt choisis toutes les étapes requises par le Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines. Les résultats des évaluations écologique, technique et socio-économique permettront de déterminer si le site d'intérêt dispose du potentiel nécessaire pour faire l'objet d'une désignation officielle de ZPM.

Key term(s)
  • Projet pilote du Programme des zones de protection marine
  • Projet pilote des aires marines protégées
  • Projet pilote d'aires de protection marine
  • Site pilote des zones de protection marine

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High-pressure Feedheating System. From the deaerator storage tank, the feedwater undergoes the final preparation. The boiler feed pumps(BFP) take suction from the deaerator storage tank and raise the feedwater pressure to between 4 and 7 MPa. The pump discharges the high-pressure feedwater to the high-pressure(HP) feedheaters.

Key term(s)
  • high pressure feedheating system

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Circuit de réchauffement à haute pression. Avant d'arriver au générateur de vapeur, l'eau contenue dans la cuve de stockage du dégazeur doit subir un dernier traitement. Les pompes d'alimentation du générateur aspirent l'eau de la cuve de stockage et augmentent la pression d'alimentation à une valeur entre 4 et 7 MPa. Cette pompe décharge l'eau d'alimentation sous pression dans les réchauffeurs à haute pression.

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The boiler feed pumps(BFP) take suction from the deaerator storage tank and raise the feedwater pressure to between 4 and 7 MPa. The pump discharges the high-pressure feedwater to the high-pressure(HP) feedheaters. The HP feedheaters heat the feedwater to about 170°C. HP feedheater operation and construction are similar to that of the LP feedheaters. Extraction steam from the HP turbine normally supplies the heating medium.

Key term(s)
  • high pressure feedheater

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cette pompe décharge l'eau d'alimentation sous pression dans les réchauffeurs à haute pression. Ces réchauffeurs poussent la température de l'eau d'alimentation jusqu'à environ 170 °C. Le fonctionnement et la construction du réchauffeur à haute pression sont analogues à ceux du réchauffeur à basse pression. La source normale de chaleur est la vapeur soutirée de la turbine haute-pression.

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... in respect of a well that is drilled to a depth not exceeding 1800 metres be mounted on a flanged or studded side outlet casing bowl with a minimum working pressure rating of 21. 0 MPa, and includes... three hydraulically operated blow out preventers...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] soit monté, dans le cas d'un puits dont la profondeur ne dépasse pas 1800 mètres, sur une cloche de repêchage goujonnée ou à brides à sortie latérale conçue pour résister à une pression de service d'au moins 21,0 MPa, et qu'il comprenne [...] trois obturateurs à commande hydraulique [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... in respect of a well that is drilled to a depth not exceeding 1800 metres be mounted on a flanged or studded side outlet casing bowl with a minimum working pressure rating of 21. 0 MPa...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] soit monté, dans le cas d'un puits dont la profondeur ne dépasse pas 1800 mètres, sur une cloche de repêchage goujonnée ou à brides à sortie latérale conçue pour résister à une pression de service d'au moins 21,0 MPa [...]

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... in respect of a well that is drilled to a depth not exceeding 1800 metres be mounted on a flanged or studded side outlet casing bowl with a minimum working pressure rating of 21. 0 MPa...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] soit monté, dans le cas d'un puits dont la profondeur ne dépasse pas 1 800 mètres, sur une cloche de repêchage goujonnée ou à brides à sortie latérale conçue pour résister à une pression de service d'au moins 21,0 MPa [...]

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

High hydrostatic pressure is a novel food processing technology in which foods are subjected to high isostatic pressure, generally in the range of 100-600 MPa, at or around room temperature.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Pression exercée de façon équilibrée sur des aliments.

Spanish

Save record 69

Record 70 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Preservation and Canning
OBS

Sealing machine for glass jars type "Twist Off. "The machine is designed for sealing of glass jars with different heights using screw caps type "Twist off". The glass jars are steam-vacuum sealed through injecting of steam with overpressure of 0, 2 Mpa.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Conservation des aliments et conserverie
OBS

Procédé de conservation des fruits et des légumes stérilisés à la vapeur puis placés sous vide.

CONT

Lutetia, fort de son savoir-faire, a innové avec la technologie brevetée de décongélation rapide sous vide vapeur. [...] Le système Lutetia repose sur 4 principes qui se produisent simultanément : - la mise sous vide; - l'injection de vapeur; - Le saumurage; - La mise en rotation.

Spanish

Save record 70

Record 71 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Thermodynamics
  • Strength of Materials
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200°C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Thermodynamique
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Textiles técnicos
  • Termodinámica
  • Resistencia de los materiales
Save record 71

Record 72 - external organization data 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2 050 MPa(2. 050 x 109 N/m²)(300, 000 lbs./sq. in.) or more at 293 K(20°C), except forms in which no linear dimension exceeds 75 mm.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Acier maraging capable d'une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2 050 MPa (2,050 x 109 N/m²) (300 000 lb/po²) à 293 K (20 °C), à l'exception des formes dans lesquelles aucune dimension linéaire n'excède 75 mm.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Aleación que contiene níquel, titanio, cobalto y hierro.

Save record 72

Record 73 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Plant Biology
  • Scientific Research Equipment
DEF

Instrument ... used to measure water potential of plant leaves.

CONT

Simply put, the pressure chamber... is just a device for applying air pressure to a leaf(or small shoot), where most of the leaf is inside the chamber but a small part of the leaf stem(the petiole) is exposed to the outside of the chamber through a seal. The amount of pressure that it takes to cause water to appear at the petiole tells you how much tension the leaf is experiencing on its water : a high value of pressure means a high value of tension and a high degree of water stress. The units of pressure most commonly used are the Bar(1 Bar=14. 5 pounds per square inch) and the megapascal(1 MPa=10 bars).

CONT

How is water potential measured? ... - Pressure bomb (pressure chamber): measures [psi subscript w] of whole leaves, stems : - when a stem or leaf is cut off of a plant, the sap is sucked back into the xylem, since it is under tension; - the tissue is sealed inside a steel chamber, with the cut end protruding; - pressure is applied (using compressed nitrogen) until the sap is pushed back up to the top; this amount of pressure is equal but opposite to the [Psi subscript w] of the tissue.

OBS

There are different types of pressure chambers, some using a tank of high pressure gas, some using a hand-pump, but all work on the same basic principle and in most cases the operation and use of the different types of pressure chambers is identical.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biologie végétale
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

[Instrument de] mesure de l'état hydrique [...]

Spanish

Save record 73

Record 74 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • The Press (News and Journalism)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Presse écrite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • La prensa (Noticias y periodismo)
Save record 74

Record 75 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water-hydrogen sulphide exchange towers. Exchange towers fabricated from fine carbon steel... with diameters of 6 m(20 ft.) to 9 m(30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa(300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Key term(s)
  • water-hydrogen sulfide exchange process

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tours d'échange eau-sulfure d'hydrogène. Tours d'échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m (20 pi) et 9 m (30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa (300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following applications :(a) designed to operate with internal temperatures of-238°C(35 K) or less;(b) designed to operate at internal pressure of 0. 5 MPa to 5 MPa(5 to 50 atmospheres) ;(c) constructed of fine-grain stainless steels of the 300 series with low sulphur content or equivalent cryogenic and H2-compatible materials; and(d) with internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Colonnes de distillation cryogénique à hydrogène possédant toutes les propriétés suivantes : a) conçues pour fonctionner à des températures intérieures égales ou inférieures à -238 °C (35 K); b) conçues pour fonctionner à une pression intérieure de 0,5 MPa à 5 MPa (5 à 50 atmosphères); c) fabriquées en aciers inoxydables à grain fin appartenant à la série 300 avec une faible teneur en soufre, ou des matériaux équivalents cryogéniques et compatibles avec H2; d) avec un diamètre intérieur égal ou supérieur à 1 m et une longueur effective égale ou supérieure à 5 m.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2 050 MPa(2. 050 x 109 N/m²)(300, 000 lbs./sq. in.) or more at 293 K(20°C), except forms in which no linear dimension exceeds 75 mm.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Acier maraging capable d'une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2 050 MPa (2,050 x 109 N/m²) (300 000 lb/po²) à 293 K (20 °C), à l'exception des formes dans lesquelles aucune dimension linéaire n'excède 75 mm.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Titanium alloys capable of an ultimate tensile strength of 900 MPa(0. 9 x 109 N/m²)(130, 500 lbs./sq. in.) or more at 293 K(20°C) in the form of tubes or cylindrical solid forms(including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm(3 in.).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alliages de titane capables d'une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 900 MPa (0,9 x 109 N/m²) (130 500 lb/po²) à une température de 293 K (20 °C) sous la forme de tubes ou de pièces cylindriques pleines (y compris les pièces forgées) ayant un diamètre extérieur supérieur à 75 mm (3 po).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m(114. 3 ft.) in height with diameters of 1. 5 m(4. 9 ft.) to 2. 5 m(8. 2 ft.) capable of operating at pressures greater than 15 MPa(2, 225 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process. These towers also have at least one flanged, axial opening of the same diameter as the cylindrical part through which the tower internals can be inserted or withdrawn.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tours d'échange ammoniac-hydrogène d'une hauteur supérieure ou égale à 35 m (114,3 pi) ayant un diamètre compris entre 1,5 m (4,9 pi) et 2,5 m (8,2 pi) et pouvant fonctionner à des pressions supérieures à 15 MPa (2 225 lb/po2), spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène. Ces tours ont aussi au moins une ouverture axiale à rebord du même diamètre que la partie cylindrique, par laquelle les internes de la tour peuvent être insérés ou retirés.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Pumps circulating solutions of diluted or concentrated potassium amide catalyst in liquid ammonia..., with all of the following characteristics :... for concentrated potassium amide solutions(1% or greater), operating pressure of 1. 5 MPa to 60 MPa(15 to 600 atmospheres) ;for dilute potassium amide solutions(less than 1%), operating pressure of 20 MPa to 60 MPa(200 to 600 atmospheres)...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pompes faisant circuler des solutions d'un catalyseur amide de potassium dilué ou concentré dans de l'ammoniac liquide [...] et possédant l'ensemble des caractéristiques suivantes : [...] pour les solutions amides de potassium concentrées (1 % ou plus), pression de régime de 1,5 MPa à 60 MPa (15 à 600 atmosphères); pour les solutions amides de potassium diluées (moins de 1 %), pression de régime de 20 MPa à 60 MPa (200 à 600 atmosphères) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa(450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Craqueurs d'ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa (450 lb/po2) spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water-hydrogen sulphide exchange towers Exchange towers fabricated from fine carbon steel... with diameters of 6 m(20 ft.) to 9 m(30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa(300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans ce paragraphe, on entend par «acier fin au carbone» un acier dont l'austénite a un numéro granulométrique ASTM [American Society for Testing and Materials] (ou norme équivalente) égal ou supérieur à 5.

CONT

Tours d'échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m (20 pi) et 9 m (30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa (300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water-hydrogen sulphide exchange towers. Exchange towers fabricated from fine carbon steel... with diameters of 6 m(20 ft.) to 9 m(30 ft.), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa(300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Key term(s)
  • water-hydrogen sulfide exchange tower

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tours d'échange eau-sulfure d'hydrogène. Tours d'échange fabriquées en acier au carbone fin [...], ayant un diamètre compris entre 6 m (20 pi) et 9 m (30 pi), capables de fonctionner à des pressions supérieures ou égales à 2 MPa (300 lb/po²) et ayant une surépaisseur de corrosion de 6 mm ou plus, spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa(450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Craqueurs d'ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa (450 lb/po2) spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Nuclear-related dual-use substances.... Alpha-emitting radionuclides... Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa... Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matières à double usage dans le secteur nucléaire. [...] Radionucléides émetteurs alpha ayant une période alpha de dix jours ou plus [...] Alliages d'aluminium capables d'une résistance maximale à la traction de 460 MPa [...] Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water-hydrogen sulfide exchange tray columns constructed from fine carbon steel with a diameter of 1. 8 m or greater, which can operate at nominal pressures of 2 MPa(300 psi) or greater, and internal contactors therefor.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique fabriquées en acier fin au carbone d'un diamètre égal ou supérieur à 1,8 m, pouvant fonctionner à une pression nominale égale ou supérieure à 2 MPa (300 lb/po²), et contacteurs internes pour ces colonnes.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 86

Record 87 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Ausroc 3(A3) launch vehicle has a liquid fuelled motor that burns JA-1 kerosene with liquid oxygen, and uses regenerative cooling. The motor produces 35 kN at sea level and has a burn time of 80 seconds. The motor is gimballed to facilitate pitch and yaw control. The wall of the combustion chamber, throat and expansion nozzle consists of 102 stainless steel tubes stacked side by side running parallel to the motor axis. The tubes will be brazed together and the assembly wrapped in a carbon fibre composite. The composite wrapping is used to relieve to tubes of the hoop stress generated by the combustion pressure(2 MPa), whilst the tubes contain the combustion heat(3500 K). The top end of the motor has a kerosene inlet manifolt, oxygen dome and injector block. The kerosene inlet manifold delivers kerosene to every second motor tube, where it travels down to the arse end of the motor. Here it enters the lower kerosene manifold which is a simple plenum ring. This allows the kerosene to flow into the other alternate tubes which deliver it back up to the inlet manifold. The inlet manifold then directs the kerosene to the injector block, which sprays it and the liquid oxygen into the combustion chamber.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

La fusée possède des moteurs à ergols liquides.

Spanish

Save record 87

Record 88 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Fisheries and Oceans. MPAs(Marine Protected Areas). "An MPA Pilot Project is not a legal designation. The intent of Pilot Projects is to take selected areas through the steps of the MPA Framework. The results of ecological, technical, and socio-economic assessments will determine whether the site should move toward formal designation as an MPA".

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

«La désignation légale d'une zone de protection marine est conditionnelle au succès de toutes les étapes définies dans le Cadre national. En effet, les projets pilotes ont pour but de faire franchir à des sites d'intérêt choisis toutes les étapes requises par le Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines. Les résultats des évaluations écologique, technique et socio-économique permettront de déterminer si le site d'intérêt dispose du potentiel nécessaire pour faire l'objet d'une désignation officielle de ZPM».

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
CONT

Shotcreting reduced the total wall form surface by one-half, required less forming material due to the nonexistent hydrostatic head, and reduced the form stripping time by one-half. Form simplification gained valuable schedule time for the contractor on this fast-track project.

CONT

... in cold weather, the required 28-day strength(28 MPa for bridge deck concrete) may not be achieved when pozzolan or slag replaces the portland cement and the slow strength development at early ages extends the form removal time, slowing the construction process. The setting time is also longer in concretes with pozzolans, especially in cold weather, which could result in problems with curing, form stripping, and forming for superimposed elements.

CONT

Recommended form stripping time : walls -- 12-24 hours.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
CONT

Les retardateurs VZ prolongent le délai d'ouvrabilité du béton. Ils sont utilisés en période estivale ou lors de bétonnages importants. Les accélérateurs BE permettent une augmentation des résistances à court terme de sorte que le délai de décoffrage et de mise en service peut être réduit.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-08-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
DEF

The maximum force which a test specimen can support during a test of loading to break under defined conditions.

CONT

The recommended units for breaking force are the centinewton for fibers and yarns, and decanewton for cabled yarns.

CONT

Uster Tensorapid 3: The automatic tensile testing installation determines the breaking force and the corresponding elongation of staple fiber yarns, ply yarns and filament yarns, slivers, skeins and woven fabric samples. Force measurements up to 1000 N are possible without exchanging the force transducer.

CONT

1. Force at break before accelerated aging : Ultimate tensile strength(MPA) not less than 21. 0. Ultimate elongation(%) not less than 700. 2. Force at break after accelerated aging : Ultimate tensile strength(MPA) not less than 16. 0. Ultimate elongation(%) not less than 500....

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
DEF

Force maximale que peut supporter l'éprouvette dans un essai de traction conduit jusqu'à la rupture dans des conditions d'essai définies.

CONT

Les unités recommandées pour la force de rupture sont le centinewton pour les fils et les fibres, et le décanewton pour les câblés.

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Key term(s)
  • Manitoba Paddling Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

The slab had an average concrete compressive strength of 4, 037 psi(48 MPa). The second specimen was tested without a slab. The concrete of each bulb-tee specimen had an average 28-day compressive strength of 9, 800 psi(68 PMa). Each girder specimen contained the same number and configuration of longitudinal prestressing strands and same amount of web reinforcement. Three shear tests are also reported.

Key term(s)
  • longitudinal prestress

French

Domaine(s)
  • Fabrication du béton

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-05-28

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
Key term(s)
  • mise à jour des comptes prédécesseurs
  • mettre les comptes prédécesseurs à jour

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-07-18

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

By convention, an hydraulic concrete having a characteristic compressive strength greater than 80 MPa at 28 days.

OBS

We should in fact talk about "very-high-packing-density concrete", since that is the main distinguishing feature of the constitution of VHPCs.

Key term(s)
  • very-high-packing-density concrete

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton hydraulique dont la résistance caractéristique en compression à 28 jours est supérieure à 80 MPa.

OBS

On devrait en fait parler de bétons de très haute compacité, puisque c'est la principale spécificité des BTHP.

Key term(s)
  • béton de très haute compacité

Spanish

Save record 95

Record 96 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Strength of Materials
CONT

Reinforced ceramic fibre [...] For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200°C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Key term(s)
  • effort mécanique
  • tension mécanique

Spanish

Save record 96

Record 97 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Strength of Materials
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200° C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Special-Language Phraseology
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200° C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Spanish

Save record 98

Record 99 1995-11-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)

Spanish

Save record 99

Record 100 1995-07-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: