TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Medium endurance multi-tasked vessel... A large multi-tasked shallow draught vessel, approximately 65 metres(213 ft) long, with a top speed of 14 knots(26 km/h; 16 mph) that can stay at sea up to 28 days. Has a crane, a large cargo hold and deck area, can launch and recover rigid-hull inflatable boats and utility craft. Primarily used for aids to navigation, search and rescue, science and environmental response and has some icebreaking capability.  3, record 1, English, - medium%20endurance%20multi%2Dtasked%20vessel

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Turnout speed. Unless otherwise provided by signal indication or special instructions, a speed not exceeding 15 MPH [miles per hour].  1, record 2, English, - turnout%20speed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de branchement. Sauf indication contraire donnée par un signal ou dans des instructions spéciales, vitesse ne dépassant pas 15 milles à l'heure.  1, record 2, French, - vitesse%20de%20branchement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mechanical haulage... When explosives are transported in underground workings by means of tracked or trackless mechanical haulage... the speed of the vehicle must not at any time exceed 6 km/h(4 mph)...  2, record 3, English, - mechanical%20haulage

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units(SI). The meter per second(m/s) is equal to 3. 6 kilometers per hour(km/h), or about 2. 236936 miles per hour(mph), or 3. 28084 feet per second(ft/s), or 39. 370079 inches per second(in/s) or 1. 943844 knots(kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second(meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[, ] while the second is a unit of time.  5, record 4, English, - metre%20per%20second

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural.  6, record 4, English, - metre%20per%20second

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 4, French, - m%C3%A8tre%20par%20seconde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To run … off the rails.  2, record 5, English, - derail

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An analysis of the derailment speeds estimated that 10 cars derailed below 40 mph [miles per hour]...  3, record 5, English, - derail

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sortir des rails […]  1, record 5, French, - d%C3%A9railler

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[…] en parlant d'un train [ou de] wagons.  1, record 5, French, - d%C3%A9railler

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mobile deployable vehicle crash barriers, which run on their own power systems, can stop 7. 5-ton vehicles traveling 40 mph [miles per hour]. Lighter units can be towed by a golf cart and set up easily to decelerate and stop a ramming vehicle over a short distance.  1, record 6, English, - ramming%20vehicle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Véhicule utilisé pour défoncer une vitrine ou une façade d'immeuble afin notamment de commettre un cambriolage, ou pour commettre un attentat contre des personnes.  1, record 6, French, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les termes «camion-bélier» et «voiture-bélier» sont aussi utilisés lorsqu'on veut préciser le type de véhicule.  2, record 6, French, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Local name for a foehn that blows from the south (Hungary) across the Tatra Mountains south of Krakow, Poland, and descends the northern valleys; similar to the Alpine south foehn.  2, record 8, English, - almwind

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is sometimes stormy and may reach 20-25 m s^-1(40-50 mph) in gusts, especially in spring and fall. It raises temperatures to as much as 14 °C above the normal for the season, and in winter and spring it causes avalanches. At Zakopane(in southern Poland) it sometimes blows as a high foehn. This wind occurs in front of depressions moving eastward in the Baltic.  2, record 8, English, - almwind

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nom local du foehn soufflant sur les monts Tatra en Pologne.  1, record 8, French, - almwind

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les sources consultées ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «almwind».  2, record 8, French, - almwind

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The airplane's operating manual states the airplane will experience an aerodynamic stall at 48 mph indicated airspeed with flaps at position one and at idle engine power.  1, record 9, English, - airplane%26rsquo%3Bs%20operating%20manual

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It was determined that a combination of the centrifugal force and the dynamic forces generated by the track geometry conditions at a speed of 65 mph was sufficient to cause the derailment. With extremely high lateral forces on the high rail, gauge widening could occur. Furthermore, with complete unloading on the low rail, wheel lift could occur. Either of these conditions or a combination could cause track damage and a derailment.  2, record 10, English, - wheel%20lift

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'analyse a permis de déterminer que la force centrifuge jumelée aux forces dynamiques générées par la géométrie de la voie à une vitesse de 65 mi/h était suffisante pour causer le déraillement. Les forces latérales extrêmement élevées qui s'exerçaient sur le rail haut pouvaient entraîner un surécartement de la voie. En outre, l'absence totale d’une force exercée sur le rail bas pouvait causer le soulèvement des roues. L'une ou l'autre de ces conditions, ou une combinaison des deux, pouvait endommager la voie et causer un déraillement.  2, record 10, French, - soul%C3%A8vement%20des%20roues

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Truck hunting is wheel set oscillation caused by the dynamic response of a railway car truck when operating above certain speeds. The truck oscillates between the rails with hard flange contact occurring at regular intervals of 30 to 50 feet. Truck hunting occurs on tangent track and is more severe where the track is stiff and where CWR [continuous welded rail] is laid. It normally does not begin until around 45 to 50 mph in the case of cars with worn wheels, and 55 to 60 mph for cars with new wheels.  3, record 11, English, - truck%20hunting

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... when the vertical rail wear exceeded the limits set out in [the railway company's rail wear standard], a temporary slow order of 25 mph [miles per hour] was placed on the track. This track section would also be identified for its rail replacement program.  2, record 12, English, - rail%20replacement%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Name given to a warm core tropical cyclone with maximum surface wind of 118 km h-1(64 knots, 74 mph) or greater(hurricane force wind) in the North Atlantic, the Caribbean and the Gulf of Mexico, and in the Eastern North Pacific Ocean.  2, record 13, English, - hurricane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the Beaufort scale of wind force, Hurricane Force (Force 12) is defined as a wind of 64 knots or more, sustained over a period of at least 10 minutes.  3, record 13, English, - hurricane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Typhoons and hurricanes are both tropical storms with winds greater than 75 mph. Typhoons occur in the Pacific, hurricanes in the Atlantic. Cyclones occur south of the equator, with winds greater than 30 mph. Typhoons and hurricanes, which occur north of the equator, rotate counterclockwise. Cyclones, south of the equator, rotate clockwise.  4, record 13, English, - hurricane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Terme dérivé d'un mot caraïbe appliqué primitivement aux cyclones tropicaux de la mer des Antilles. [...] par extension, à tout cyclone tropical où le vent atteint une grande violence. [...] par convention, à tout vent de force 12 de l'échelle Beaufort.  2, record 13, French, - ouragan

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ouragan : vitesse maximale du vent de 64 nœuds ou plus.  3, record 13, French, - ouragan

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'ouragan porte aussi, suivant les pays, les noms suivants : foracan; foracane; furacana; furacane; furicane; furicano; haracana; harancana; harancane; haroucana; hurrycain; hauracane; haurachana; herican; hericane; hericano; herocane; herricano; herycano; heuricane hiracano; hirecano; huracan; huracano; hurican; hurleblast; hurlecan; hurlecano; hurlicano; huricane; hurricano; hyrracano; hyrricano; jimmycane; oraucan; uracan; uracano; urycan.  2, record 13, French, - ouragan

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

ouragan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 13, French, - ouragan

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México y la parte oriental del Pacífico norte, [...] ciclón tropical de núcleo caliente en el que la velocidad máxima del viento es igual o superior a 118 km/h (64 nudos) (viento de huracán).  2, record 13, Spanish, - hurac%C3%A1n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The wind component measured in knots at 90º to the longitudinal axis of the runway.  2, record 14, English, - cross%2Dwind%20component

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the Federal Aviation Agency suggests that "runways should be oriented so planes may be landed at least 95 per cent of the time with cross-wind components not exceeding 15 mph. "  3, record 14, English, - cross%2Dwind%20component

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cross-wind component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 14, English, - cross%2Dwind%20component

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Composante du vent, mesurée en nœuds, à 90° par rapport à l'axe longitudinal de la piste.  3, record 14, French, - composante%20vent%20de%20travers

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sur une piste, le vent que l'on représente par un vecteur, peut-être décomposé selon deux axes : - un axe perpendiculaire à la piste, qui porte la composante vent de travers [...]  4, record 14, French, - composante%20vent%20de%20travers

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La gêne due au vent traversier n'est pas la même à l'atterrissage et au décollage. [...] à l'atterrissage la manœuvre devient délicate dès que la composante transversale du vent atteint 7 à 8 m/s.  5, record 14, French, - composante%20vent%20de%20travers

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

composante transversale du vent : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 14, French, - composante%20vent%20de%20travers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

composante vent de travers : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 14, French, - composante%20vent%20de%20travers

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

componente transversal del viento : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - componente%20transversal%20del%20viento

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A warning of 1-minute sustained surface winds of 48 kt(55 mph or 88 kph) or greater, either predicted or occurring, not directly associated with tropical cyclones.  2, record 15, English, - storm%20warning

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Marine wind warnings: Small Craft Warning: Issued if winds of 20 to 33 knots are forecast. Gale Warning: Issued if winds of 34 to 47 knots are forecast. Storm Warning: Issued if winds of 48 to 63 knots are forecast. Hurricane Force Wind Warning: Issued for winds of 64 knots or greater.  3, record 15, English, - storm%20warning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Avertissement diffusé en cas de] vents soutenus supérieurs à 47 nœuds.  2, record 15, French, - avertissement%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Avertissements de vent pour la marine. Avertissement pour petites embarcations : Diffusé en cas de prévision de vent de 20 à 33 nœuds. Avertissement de coup de vent : Diffusé en cas de prévision de vent de 34 à 47 nœuds. Avertissement de tempête : Diffusé en cas de vent de 48 à 63 nœuds. Avertissement de vent de la force d'un ouragan : Diffusé en cas de vent de 64 nœuds et plus.  3, record 15, French, - avertissement%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tempête = 48 à 63 n[nœuds]; 55 à 73 m[milles]/h[heure]; 89 à 117 km/h.  2, record 15, French, - avertissement%20de%20temp%C3%AAte

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Wind with a speed between 56 and 63 knots (Beaufort scale wind force 11).  2, record 16, English, - violent%20storm

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Beaufort Wind Scale... Beaufort number : 11; Wind speed-knots : 56-63, MPH : 64-72, km/hr : 103-117; Description : Violent Storm.  3, record 16, English, - violent%20storm

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Beaufort Wind Speed Scale ... Violent Storm. Indications on Land and Sea. Land: Widespread damage. Sea: Exceptionally high waves; sea covered with white foam patches; visibility further reduced.  4, record 16, English, - violent%20storm

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est comprise entre 56 et 63 nœuds [64-72 m.p.h.] (force 11 de l'échelle Beaufort).  2, record 16, French, - violente%20temp%C3%AAte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad comprendida entre 56 y 63 nudos (escala de Beaufort: viento de fuerza 11).  1, record 16, Spanish, - temporal%20duro

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Wind with a speed between 48 and 55 knots [56-65 mph](Beaufort scale wind force 10).  3, record 17, English, - storm

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Storm ... Sea based specifications: Very high waves with long overhanging crests. The resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind. On the whole the surface of the sea takes on a white appearance. The ’tumbling’ of the sea becomes heavy and shock-like. Visibility affected. ... Land base specifications: Seldom experienced inland; trees uprooted; considerable structural damage occurs.  4, record 17, English, - storm

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

whole gale ... [Effects on] surroundings: trees are uprooted, and the sea takes on a white appearance.  5, record 17, English, - storm

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

In the sources consulted, the force 10 on the Beaufort scale is called "whole gale" or "storm".  6, record 17, English, - storm

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est comprise entre 48 et 55 nœuds [56-64 m.p.h.] (force 10 de l'échelle Beaufort).  2, record 17, French, - temp%C3%AAte

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, dans l'échelle anémométrique Beaufort, utilisée en météorologie maritime, le terme tempête désigne la graduation 10 et correspond à des vents dont la vitesse moyenne est comprise entre 89 et 102 kilomètres par heure [(55-63 m.p.h.)].  3, record 17, French, - temp%C3%AAte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

tempête : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 17, French, - temp%C3%AAte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad comprendida entre 48 y 55 nudos (escala de Beaufort : viento de fuerza 10).  1, record 17, Spanish, - temporal

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A tropical cyclone in which the maximum sustained surface wind speed(using the U. S. 1-minute average) is 33 knot(62 km/h or 38 mph) or less.  3, record 18, English, - tropical%20depression

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity, as follows: (a) tropical depression, with winds up to 34 knots; (b) tropical storm, with winds of 35 to 64 knots; and (c) hurricane or typhoon, with winds of 65 knots or higher.  4, record 18, English, - tropical%20depression

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Tropical depressions are listed only with a number, not a name.  2, record 18, English, - tropical%20depression

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Perturbation tropicale avec vents maximaux inférieurs à environ 34 nœuds (les critères varient suivant les conventions régionales parmi les services météorologiques nationaux).  2, record 18, French, - d%C3%A9pression%20tropicale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions intertropicales, la vitesse du vent v permet de classer les tempêtes, en dépression tropicale (v < 63 km.h^-1 ou 34 nœuds), tempête tropicale (63 km.h^-1 < v < 118 km.h^-1) [...]  3, record 18, French, - d%C3%A9pression%20tropicale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

dépression tropicale : expression générale pour toute dépression d'origine tropicale.  2, record 18, French, - d%C3%A9pression%20tropicale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Velocidad del viento de hasta 33 nudos.  1, record 18, Spanish, - depresi%C3%B3n%20tropical

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... tropical cyclone with maximum sustained winds of 64 knots or more near the centre in the western North Pacific.  2, record 19, English, - typhoon

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Typhoons and hurricanes are both tropical storms with winds greater than 75 mph. Typhoons occur in the Pacific, hurricanes in the Atlantic. Cyclones occur south of the equator, with winds greater than 30 mph. Typhoons and hurricanes, which occur north of the equator, rotate counterclockwise...  3, record 19, English, - typhoon

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] cyclone tropical caractérisé par des vents soutenus d'une vitesse maximale de 64 nœuds ou plus près du centre dans l'ouest du Pacifique Nord.  2, record 19, French, - typhon

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Le] typhon [est un cyclone tropical] de la mer de Chine et, plus généralement du nord-ouest du Pacifique.  3, record 19, French, - typhon

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Selon la région, le cyclone [tropical] est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).  3, record 19, French, - typhon

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] ciclón tropical en la parte occidental del Pacífico norte caracterizado por vientos sostenidos de una velocidad máxima de 64 nudos o más cerca del centro.  2, record 19, Spanish, - tif%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Disembowel a person or animal means to remove their internal organs, especially their stomach, intestines, and bowels.  3, record 20, English, - disembowel

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Standing at over six feet tall, capable of running at speeds of 40 mph [miles per hour] and with claws so sharp, [the bird] can(according to some scary reports) disembowel a human being with a single blow,...  4, record 20, English, - disembowel

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ouvrir le ventre d’un animal, de quelqu’un, par des moyens violents, [...]  3, record 20, French, - %C3%A9ventrer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Line along which the wind speeds are maximum both in the vertical and in the horizontal.  1, record 21, English, - jet%2Dstream%20core

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The highest wind velocity is found in the jet stream core where speeds can be as high as 460 km/h(290 mph) in the winter. The jet stream core region averages 160 km/h(100 mph) in winter and 80 km/h(50 mph) in summer.  2, record 21, English, - jet%2Dstream%20core

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Thus, when delineating the jet-stream axis at 250 hPa, this axis is in reality only a reflection of the core which may be below or above the level of 250 hPa.  1, record 21, English, - jet%2Dstream%20core

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ligne le long de laquelle les vitesses du vent sont maximales dans la verticale et dans l'horizontale.  2, record 21, French, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par conséquent, lorsqu'on place l'axe du courant-jet à 250 hPa, cet axe n'est donc qu'une réflexion du cœur qui peut être au-dessus ou au-dessous du niveau de 250 hPa.  2, record 21, French, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le cœur du courant-jet est la partie où le vent atteint la plus grande vélocité. La vitesse du vent diminue au fur et à mesure qu'on s'éloigne du cœur du courant-jet, et cette décroissance est beaucoup plus marquée côté pôle, soit en régions plus froides.  3, record 21, French, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Línea en la que el viento alcanza las velocidades máximas en la vertical y la horizontal.  1, record 21, Spanish, - n%C3%BAcleo%20de%20la%20corriente%20en%20chorro

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Por consiguiente, cuando se sitúa el eje de la corriente en chorro a 250 hPa, ese eje es en realidad sólo un reflejo del núcleo, que puede estar por encima o por debajo del nivel de 250 hPa.  1, record 21, Spanish, - n%C3%BAcleo%20de%20la%20corriente%20en%20chorro

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Meteorological message intended to warn those concerned of the occurrence or expected occurrence of a wind of Beaufort force 10 or 11 over a specific area.  2, record 22, English, - storm%20warning

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Beaufort Wind Scale... Force 10=Wind Speed=48-55 knots, 55-63 mph; Wave weight=29-41 feet. Storm : Very high waves with overhanging crests; sea takes white appearance as foam is blown in very dense streaks; rolling is heavy and visibility is reduced. Force 11=Wind Speed=56-63 knots, 64-72 mph; Wave weight=37-52 feet. Violent storm : Exceptionally high waves; sea covered with white foam patches; visibility further reduced.  3, record 22, English, - storm%20warning

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

storm warning: term also used in sailing.  4, record 22, English, - storm%20warning

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Message météorologique destiné à prévenir les intéressés de l'existence ou de la prévision d'un vent correspondant à la force 10 ou 11 de l'échelle Beaufort dans une région déterminée.  3, record 22, French, - avis%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le capitaine d'un navire en mer qui rencontre dans une zone l'une ou l'autre des conditions suivantes : a) [...] b) tempête tropicale ou vents d'une force de dix ou plus sur l'échelle de Beaufort et pour lesquels aucun avertissement de tempête n'a été reçu ou c) [...] doit immédiatement informer tous les navires de la zone et la station radio côtière appropriée des conditions par le moyen le plus rapidement disponible.  2, record 22, French, - avis%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Avertissement; avis météorologique. [...] Cette procédure d'alerte est adoptée lorsque l'événement météorologique en cause est susceptible d'avoir de graves incidences sur la sécurité des personnes ou la conservation des biens. C'est le cas des avis de tempête diffusés aux marins ou des avis de gel transmis aux agriculteurs. Les moyens de diffusion mis en œuvre peuvent être très divers : télex, radiodiffusion, télévision, répondeurs téléphoniques, télématique (Minitel).  4, record 22, French, - avis%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Échelle de Beaufort [...] Force 10 (tempête) = 55 - 64 milles à l'heure, 88 - 102 kilomètres à l'heure, 48 - 55 noeuds. Les arbres sont déracinés. Force 11 (violente tempête) = 64 -73 milles à l'heure, 103 - 117 kilomètres à l'heure, 56 - 63 noeuds. Dommages importants.  5, record 22, French, - avis%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Dans certaines sources consultées, les termes «avertissement de tempête» et «avis de tempête» décrivent la même notion. Selon Environnement Canada l'«avertissement» décrit «des conditions météorologiques pouvant menacer la vie, les biens et le bien-être des gens». L'«avis» précède l'«avertissement».  6, record 22, French, - avis%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

avis de tempête: terme aussi employé [dans le domaine de] la voile.  7, record 22, French, - avis%20de%20temp%C3%AAte

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mensaje meteorológico para alertar a los interesados de la ocurrencia o posible ocurrencia de vientos con fuerza Beaufort 10 u 11 en una zona determinada.  1, record 22, Spanish, - aviso%20de%20tempestad

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A zone of strong] winds, caused by rapidly descending cool, dry air in contact with warm, moist air.  3, record 23, English, - sting%20jet

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... what makes some extratropical cyclones produce catastrophically damaging winds. ... [Keith Browning and Pete Clark] have identified a mesoscale flow which they call the Sting Jet. It originates in the cloud head of a rapidly deepening cyclone and gathers speed as it descends towards the tip of the cloud head when it begins to hook around the cyclone centre ... The Sting Jet was first identified observationally from a reanalysis of the Great Storm of October 1987 where the damaging winds were shown to be emanating from the evaporating tip of the hooked cloud head. It has since been reproduced in high-resolution runs with the mesoscale version of the Unified Model. The Sting Jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front. There are indications that conditional symmetric instability and evaporation both play a role in its formation but the importance of these processes remains to be quantified.  4, record 23, English, - sting%20jet

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Sting jets occur in cyclones when there is a dramatic fall in the barometric pressure.... The sting jet is born at an altitude of three miles, within layers of ascending moist air. As the jet descends, it passes through ice crystals that cool it, increase its density and cause it to accelerate to more than 100 mph at ground level.  5, record 23, English, - sting%20jet

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... Keith Browning, Peter Clark, and Tim Hewson coined the word, based upon the scorpion-tail-like shape of the weather formation when viewed from above.  3, record 23, English, - sting%20jet

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Zone de vent très fort et turbulent près de la surface, marquée par un renforcement du gradient de pression, qui se forme juste à l'arrière et au sud d'un minimum dépressionnaire des latitudes tempérées dans un système actif en phase de développement rapide. [Définition proposée par un météorologue de Météo-France.]  1, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette zone de vent très fort résulterait d'une interaction complexe entre des processus dynamiques et microphysiques à l'extrémité nord-ouest du système nuageux alors qu'il boucle vers le sud-est pour revenir vers le centre de la dépression («retour d'est»). [Commentaire d'un météorologue de Météo-France.]  1, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le «retour d'Est» a des conséquences précises suite à l'interaction du jet avec la topographie de certaines régions d'Europe, ainsi les conséquences seront différentes d'une région à l'autre (même à l'intérieur d'un continent); toutefois, la configuration générale des dépressions et des circulations atmosphériques qui leur sont associées étant similaires dans toutes les latitudes moyennes de l'hémisphère Nord, la notion de retour d'Est devrait aussi s'appliquer au Canada. [Philippe-Alain Bergeron, météorologue, Environnement Canada.]  2, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

occlusion : zone nuageuse et pluvieuse caractérisée par le rejet en altitude de l'air chaud d'une perturbation. Cette limite de masses d'air résulte de la jonction du front chaud et du front froid d'une même perturbation (front chaud rattrapé par le front froid), ce qui donne naissance à une zone nuageuse et à des précipitations, assez intenses près du centre de la dépression associée, et de moins en moins marquées dans la partie la plus éloignée.  2, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

jet d'occlusion : type de courant-jet de basses couches.  2, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

courants-jets de basses couches; jets de basses couches : [...] zones de vent très fort qui naissent parfois dans les couches de l'atmosphère proches du sol [...]  2, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 23, Textual support number: 6 OBS

courant-jet d'occlusion; jet d'occlusion : termes descriptifs, proposés par des météorologues d'Environnement Canada et de Météo-France.  1, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 23, Textual support number: 7 OBS

courant-jet de basses couches : terme plus général, proposé par des météorologues d'Environnement Canada et de Météo-France.  1, record 23, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An engine with or without cars operating on [a] main track at speeds not exceeding 15 MPH...  2, record 24, English, - transfer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Locomotive attelée ou non à des wagons ou à des voitures et circulant sur une voie principale à des vitesses ne dépassant pas quinze (15) mi/h [...]  2, record 24, French, - transfert

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An [airplane] having no more than two seats, designed and manufactured to have a maximum takeoff weight not exceeding 544 kg and a stall speed in the landing configuration(Vso) of 39 kt [knots](45 mph) indicated airspeed, or less, at the maximum takeoff weight.  1, record 25, English, - basic%20ultralight%20airplane

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Avion ayant au plus deux places, qui est conçu et construit de façon à avoir une masse maximale au décollage d'au plus 544 kg et une vitesse de décrochage en configuration d'atterrissage (Vso) de 39 nœuds (45 mi/h) ou moins de vitesse indiquée à la masse maximale au décollage.  2, record 25, French, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20base

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[a] system [following] an energized guidewire placed in the floor. Magnetic systems are for more permanent installations and allow switching and multiple tractor usage on the same route. Tractor speed is about 3 mph and the unit is equipped with a highly sensitive bumper that will cause the unit to stop immediately if the bumper comes into contact with an object.  1, record 26, English, - magnetic%20guidance%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] guidage électromagnétique: les circuits sont matérialisés par un fil enterré à faible profondeur dans le sol; le guidage est assuré par un dispositif électronique commandant la direction de l'appareil.  2, record 26, French, - guidage%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The cruising speeds of four-engine airliners range from about 350 mph for propeller-driven planes to more than 600 mph for jet-propelled planes.  3, record 27, English, - propeller%2Ddriven%20airplane

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

propeller-driven aeroplane: term standardized by ISO.  1, record 27, English, - propeller%2Ddriven%20airplane

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses manières de classer les avions : la plus commode, cependant, est la différenciation des critères de propulsion, de forme et de destination. En fonction du mode de propulsion, on distingue tout d'abord les avions sans moteur ou planeurs, les avions à hélice(s) et à moteur à pistons (avions à hélices tractives ou à hélices propulsives, selon que les hélices sont placées en avant ou en arrière de l'aile), les avions à turboréacteurs ou à turbopropulseurs, etc. Par opposition aux avions à hélices, on parle également d'avions à propulsion par réaction et, parmi ceux-ci, d'avions-fusées.  2, record 27, French, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il convient de mettre le mot «hélice» au pluriel si l'avion compte plus d'une hélice. Il ne faut pas se fier au nombre de moteurs, car les moteurs contrarotatifs comptent plusieurs hélices coaxiales.  3, record 27, French, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

avion à hélice : terme normalisé par l'ISO.  3, record 27, French, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.  3, record 28, English, - Master%20of%20Public%20Health

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans son sens large, le terme santé publique se rapproche de celui de médecine communautaire. Il est étroitement lié aussi aux concepts de médecine préventive et de médecine sociale. (HOSAN,1977,,,212). Ainsi l'Université de Montréal offre un programme conduisant au M. Sc. (santé communautaire) ou au Diplôme en santé communautaire, relevant du Département de médecine sociale et préventive. (Annuaire 1984-1985, Faculté des études supérieures, Université de Montréal, p. 5-126).  2, record 28, French, - ma%C3%AEtrise%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Track cycling is a bicycle racing sport usually held on specially-built banked tracks or velodromes (buy many events are held at older velodrome where the track banking is relatively shallow) using track bicycles. Track racing is also done on grass tracks marked out on flat sportsfields.  3, record 29, English, - track%20cycling

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Track racing takes place on short(between 150 m and 550 m) tracks consisting of two tight, banked corners joined by two short straights. Olympic and World Championships are generally held on 250 m wooden tracks. The atmosphere is electric in a packed velodrome as riders flash by under the noses of spectators at anything up to 40 mph.  4, record 29, English, - track%20cycling

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le cyclisme sur piste est composé de plusieurs épreuves et se déroule sur un vélodrome, piste ovale, généralement de 200 m, 250 m ou 333,33 m, ayant deux virages relevés à environ 40°. [...] Le cyclisme sur piste se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, ce qui oblige à mouliner et à tourner les roues jusqu'à l'arrêt. Les pieds sont serrés dans des cales-pieds ce qui oblige aussi les entraîneurs à maintenir leurs coureurs debout sur la ligne de départ.  2, record 29, French, - cyclisme%20sur%20piste

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Esta modalidad competitiva es la reina de la velocidad, su escenario es un velódromo que cuenta con elevaciones en las curvas denominados peraltes lo cual permite a los corredores mantener la estabilidad de sus bicicletas de manera perpendicular a la pista.  2, record 29, Spanish, - ciclismo%20de%20pista

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An abrupt change in the direction or velocity or both, of the wind.  4, record 30, English, - wind%20shift

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Outflow boundaries are similar in many ways to a cold front, in that their passage includes a windshift and temperature drop.  5, record 30, English, - wind%20shift

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

A cold front blowing through the region will introduce strong winds from the northwest this morning. An initial sudden shift of the wind to the northwest... with an increase in wind gusts to 35 to 45 mph will be felt as the front moves through. Then... look for sustained winds of 25 to 40 mph from the northwest during the morning hours.  6, record 30, English, - wind%20shift

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Variation brusque de la direction du vent parfois accompagnée d'une augmentation de vitesse.  2, record 30, French, - saute%20de%20vent

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

saute de vent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 30, French, - saute%20de%20vent

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cambio brusco en la dirección del viento.  3, record 30, Spanish, - salto%20del%20viento

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The aircraft was travelling at 80 mph, which is well below the recommended climb speed of 120 mph and even below the speed for the best climb angle of 107 mph.  2, record 31, English, - climbing%20angle

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'hydravion avait une vitesse de 80 mi/h, ce qui est de beaucoup inférieur à la vitesse ascensionnelle recommandée de 120 mi/h et inférieur à la vitesse de meilleur angle de montée qui est de 107 mi/h.  1, record 31, French, - angle%20de%20mont%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Index used to determine the relative discomfort resulting from a specific combination of wind speed and air temperature, expressed by the loss of body heat in watts per square metre (of skin).  1, record 32, English, - wind%20chill%20index

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The windchill factor is the temperature that a person feels because of the wind. For example, if a thermometer reads 35 degrees Fahrenheit outside and the wind is blowing at 25 miles per hour(mph), the windchill factor causes it to feel like it is 8 degrees F. In other words, your 98-degree body loses heat as though it is 8 degrees outside.  7, record 32, English, - wind%20chill%20index

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Watts are energy units ... Values for windchill generally range from 1000 to 2000.  7, record 32, English, - wind%20chill%20index

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "equivalent chill temperature".  8, record 32, English, - wind%20chill%20index

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Indice qui détermine l'inconfort relatif résultant d'une combinaison déterminée de la température de l'air et de la vitesse du vent et défini par la perte de chaleur du corps exprimée en watts par mètre carré (de peau).  3, record 32, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] facteur de refroidissement éolien [...] est calculé en combinant la température de l'air à la vélocité des vents. Ce calcul [...] permet d'obtenir une lecture de la température ressentie par un être humain en présence de temps froid et venteux. En fait, le facteur de refroidissement éolien mesure la rapidité à laquelle le corps humain perd sa chaleur lorsqu'il est exposé au vent. Il a été créé dans le but de réduire les risques d'hypothermie, d'engelure et autres dangers reliés au froid.  7, record 32, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

L'indice du refroidissement éolien [...] s'exprime par un nombre ressemblant à la température, ce nombre équivaut à la sensation ressentie sur la peau par une journée calme. Par exemple, si la température extérieure est de -10 °C et que le refroidissement éolien est de -20 °C, cela signifie que vous ressentirez sur votre visage le même froid que si vous étiez dehors à -20 °C par temps calme. Plus le vent est important plus cette indice diminue.  9, record 32, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il est possible d'exprimer le facteur éolien par un indice analogue à la température, sans le symbole des degrés, afin de donner une idée plus juste du froid vraiment ressenti.  10, record 32, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «température équivalente».  11, record 32, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Índice utilizado para determinar la incomodidad relativa resultante de una combinación dada de la velocidad del viento y la temperatura del aire, definida por la pérdida de calor del cuerpo expresada en vatios por metro cuadrado (de la piel).  2, record 32, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La temperatura ambiente es uno de los parámetros importantes en el presente estudio ya que gracias a este podemos determinar si un cuerpo está en un estado hipotónico o en un estado hipertónico, otro factor determinante es la sudoración que presenta un cuerpo debido a que a partir de este parámetro se calcula el índice de enfriamiento eólico.  1, record 32, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

La sensación térmica en invierno. En invierno este valor depende de la combinación de temperatura y viento, ya que son estos factores los que aumentan la sensación de frío: la diferencia entre la temperatura de la piel (32 ºC) y la del aire, y el efecto del viento, que acelera la pérdida de calor del cuerpo. Por ejemplo, un día con una temperatura de 0 ºC y con el viento en calma, la sensación térmica será de 0 ºC. Si a esa misma temperatura sopla un viento de 25 km/h (7 m/s) la sensación será de -6 ºC.  4, record 32, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Street characteristics : peak hour traffic flow(vehicles hour) ;average daily traffic flow(vehicles) ;traffic flow direction; vehicle speed range(mph)  1, record 33, English, - average%20daily%20traffic%20flow

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Sur une voie située au débouché d'un "générateur de trafic" (usine, grand ensemble d'habitation), la pointe horaire normale dépasse souvent 1/5 du débit moyen journalier.  1, record 33, French, - d%C3%A9bit%20moyen%20journalier

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A computerized device that monitors a turbine and controls its operation.  3, record 34, English, - wind%20turbine%20controller

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The wind turbine controller evaluates wind conditions and adjusts the turbine operation to maximize the amount of power generated, while protecting it from wear and tear. These smart controllers start the machines when wind speeds reach between 8 and 16 miles per hour(mph) and shut off the machine when wind speeds reach about 65 mph.  4, record 34, English, - wind%20turbine%20controller

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui permet de contrôler et de commander le fonctionnement d'une éolienne.  2, record 34, French, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'automate d'une éolienne renseigne notamment sur la vitesse de rotation du rotor, l'angle de calage des pales, la température des différents composants de la nacelle, et signale à l'opérateur les éventuelles défaillances techniques.  2, record 34, French, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Windpower... Average windspeed for a day is not a good indication that you have adequate wind. A gust followed by hours of very light or no wind will give a false impression of what is available. A steady wind 12-25 mph is a good wind resource.  2, record 35, English, - steady%20wind

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La journée est superbe pour naviguer : grand soleil, vent constant entre 5 et 6 beaufort, mer peu agitée.  2, record 35, French, - vent%20constant

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A warning that sustained winds within the range of 34 to 63 kt [knots](39 to 73 mph or 63 to 118 km/hr) associated with a tropical cyclone are expected in a specified coastal area within 24 hours or less.  1, record 36, English, - tropical%20storm%20warning

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Bulletin d'avertissement émis lorsqu'on prévoit des conditions de tempête tropicale, notamment des vents soutenus pouvant souffler de 63 à 117 km/h, dans une région donnée dans les 24 heures ou moins.  1, record 36, French, - avertissement%20de%20temp%C3%AAte%20tropicale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A high wind warning is defined as 1-minute average surface winds of 35 kt [knots](40 mph or 64 km/hr) or greater lasting for 1 hour or longer, or winds gusting to 50 kt(58 mph or 93 km/hr) or greater regardless of duration that are either expected or observed over land.  1, record 37, English, - high%20wind%20warning

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A high wind warning is defined as 1-minute average surface winds of 35 kt [knots](40 mph or 64 km/hr) or greater lasting for 1 hour or longer, or winds gusting to 50 kt(58 mph or 93 km/hr) or greater regardless of duration that are either expected or observed over land.  1, record 38, English, - gusting

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A wind with a speed between 41 and 47 knots [47 and 54 mph](Beaufort scale wind force 9).  2, record 39, English, - strong%20gale

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est comprise entre 41 et 47 nœuds [47 et 54 m.p.h.] (force 9 de l'échelle Beaufort).  3, record 39, French, - fort%20coup%20de%20vent

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

fort coup de vent : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 39, French, - fort%20coup%20de%20vent

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad comprendida entre 41 y 47 nudos (escala de Beaufort: viento de fuerza 9).  1, record 39, Spanish, - viento%20muy%20duro

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A wind with a speed between 7 and 10 knots [that is between 12-19 km/h or 8-12 mph](Beaufort scale wind force 3).  2, record 40, English, - gentle%20breeze

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est comprise entre 7 et 10 nœuds (force 3 de l'échelle Beaufort).  2, record 40, French, - petite%20brise

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

petite brise : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 40, French, - petite%20brise

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad comprendida entre 7 y 10 nudos (escala de Beaufort: viento de fuerza 3).  1, record 40, Spanish, - brisa%20suave

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A wind with a speed between 4 and 6 knots [(4 to 7 mph; 6-11 km/h])(Beaufort scale wind force 2).  3, record 41, English, - light%20breeze

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est comprise entre 4 et 6 nœuds (force 2 de l'échelle Beaufort).  2, record 41, French, - l%C3%A9g%C3%A8re%20brise

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

légère brise : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 41, French, - l%C3%A9g%C3%A8re%20brise

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad comprendida entre 4 y 6 nudos (escala de Beaufort: viento de fuerza 2).  1, record 41, Spanish, - brisa%20ligera

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Cedar shakes are the ideal roofing material for many areas of the Western United States. A wood roof keeps your house warmer in the winter and cooler in the summer. A Meeker shake roof can endure 130 mph winds. In the winter, a Meeker cedar roof will effectively shed snow and ice. Cedar shakes are resistive to thermal shock associated with freeze-thaw conditions. Where fire is a hazard, Meeker cedar shakes optionally treated with FTX are fire retardant for life.  3, record 42, English, - wood%20roof

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

wood roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 42, English, - wood%20roof

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

pont couvert : Pont dont la structure surmontant le tablier est faite de poutres de bois, parfois de tiges métalliques, doté de parois et d'un toit en bois qui protègent la chaussée.  3, record 42, French, - toit%20en%20bois

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Des habitants ont escaladé le toit en bois de la cathédrale pour éteindre les flammes.  4, record 42, French, - toit%20en%20bois

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

toit en bois : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 42, French, - toit%20en%20bois

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

500 objects were dropped on smooth flat ground(a graded airstrip on an alluvial plain) from a truck traveling at speeds ranging from 10 to 60 mph.  4, record 43, English, - graded%20airstrip

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Graded Air strip - 1300 m; compacted sand surface - Shaded guest parking. Activities - Cheetah Feed & Sundowner Farm Excursion - Game drives - Etosha Tours.  2, record 43, English, - graded%20airstrip

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Partially graded airstrip.  5, record 43, English, - graded%20airstrip

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

bande d'atterrissage : Portion de terrain rectangulaire aménagée pour le décollage et l’atterrissage des aéronefs et comprenant parfois une piste en dur.  2, record 43, French, - bande%20d%27atterrissage%20nivel%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

bande aménagée : Aire comprise dans la bande de piste et nivelée à l’intention des aéronefs auxquels la piste est destinée, pour le cas où un aéronef sortirait de la piste.  3, record 43, French, - bande%20d%27atterrissage%20nivel%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Surfaces nivelées - [...] La publication TP 312 en vigueur exige qu'une piste de catégorie 2(B)1 soit d'une largeur de 75 pieds et qu'elle présente une surface nivelée de 75 pieds de chaque côté de l'axe de piste sur toute la longueur de la piste et du prolongement d'arrêt, le cas échéant. La piste de Chilliwack répond aux normes de la catégorie 2(B).  4, record 43, French, - bande%20d%27atterrissage%20nivel%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On the western shores of Nova Scotia's Cape Breton Island, damaging local winds are known as Les Suetes, derived from the word for southeast : sud est. These southeasterlies are created when a frontal inversion causes a funnelling effect over the Cape Breton mountains. As the winds rush down the side of the highlands, strong gusts develop which have been recorded to exceed 150 km/h(94 mph).  5, record 44, English, - Su%C3%AAtes

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

What are Les Suetes winds? The prevailing wind direction in Nova Scotia’s Cape Breton Highlands is westerly, but for a few weeks of the year strong southeast winds, known locally as "Les Suetes," (from the French "sud est") blow across northern Cape Breton’s open plateau and then crash down the western side of the mountains. The strongest gusts can reach 200 km/h.  6, record 44, English, - Su%C3%AAtes

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

Suêtes are hurricane force south-east winds that beat down on the Acadian French coastal area of northwestern Cape Breton Island, in the eastern Canadian Province of Nova Scotia, Canada in the spring and autumn.  1, record 44, English, - Su%C3%AAtes

Record number: 44, Textual support number: 4 CONT

Les Suetes winds on Cape Breton Island blew just shy of 120 km/h.  3, record 44, English, - Su%C3%AAtes

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

"Les Suêtes" ... is derived from a corruption of the French pronunciation of Southeast, "Sud est."  7, record 44, English, - Su%C3%AAtes

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vent de rabattement qui souffle le long de la côte ouest de l'île du Cap Breton, au Canada, quand le vent est perpendiculaire à l'axe des montagnes.  6, record 44, French, - su%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le Suête, les vents de Suête ou les Suêtes, est un vent violent du sud-est qui soufflent le long de la côte ouest de l'île du Cap Breton en Nouvelle-Écosse, Canada, dans certaines conditions météorologiques. Ces vents peuvent atteindre ou dépasser 200 km/h et causer des dommages importantes. De plus, ils vont nuire à la circulation automobile le long de la route de ceinture de l'île. La région de Chéticamp au pied du Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton est particulièrement affecté par ce phénomène.  5, record 44, French, - su%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Dans l’île du Cap-Breton, les suêtes ont soufflé à près de 120 km/h.  7, record 44, French, - su%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Suête : Le terme provient du Français acadien des gens de cette région et signifie sud-est.  5, record 44, French, - su%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Les Suêtes sont localement célèbres; l'histoire, la musique et le folklore acadien mentionnent abondamment ces vents du Sud-Est. Le mot Suêtes est le terme acadien donné aux vents du Sud-Est, dans cette région acadienne de la Nouvelle-Écosse.  4, record 44, French, - su%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Les noms donnés aux vents ne prennent pas la majuscule. Le mistral, la tramontane, le foehn, le harmattan.  8, record 44, French, - su%C3%AAte

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A raised area of a roadway, which deflects both the wheels and frame of a traversing vehicle.  3, record 45, English, - speed%20hump

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The length of speed bumps are typically less than or near to 1 foot (30 cm); whereas speed humps are longer and are typically 10 to 14 feet (3 to 4 m) in length.  4, record 45, English, - speed%20hump

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

While similar to the more well known speed bumps, humps are less aggressive than speed bumps and are used on actual streets as opposed to bumps which are primarily placed in parking lots. While speed bumps generally slow cars to 5-10 mph, humps slow cars to 10-20 mph.  4, record 45, English, - speed%20hump

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

speed hump: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, record 45, English, - speed%20hump

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Partie surélevée d'une voie, qui dévie à la fois les roues et le châssis du véhicule qui le traverse.  2, record 45, French, - dos%20d%27%C3%A2ne%20allong%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec le dos d'âne (speed bump).  2, record 45, French, - dos%20d%27%C3%A2ne%20allong%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

dos d'âne allongé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 45, French, - dos%20d%27%C3%A2ne%20allong%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A series of tournaments at the state, sectional, national, or international level.  2, record 46, English, - circuit

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... riding an awesome serve that was clocked as high as 127 mph(among the 10 fastest on the circuit), he became the first Canadian to win a tour event since 1967 by blasting his way to victory at the $200, 000 Hall of Fame tournament in Newport, R. I.  3, record 46, English, - circuit

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Challenger, indoor, junior, professional, satellite circuit.  4, record 46, English, - circuit

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tournois qui s'étalent sur toute la durée de la saison.  2, record 46, French, - circuit

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

C'est son circuit le plus rémunérateur [...] en points et en argent.  1, record 46, French, - circuit

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Autour [des] grands rendez-vous s'organise une multitude d'épreuves dont les principales sont réparties en deux circuits, un pour les joueuses, un pour les joueurs. Ces circuits se terminent chacun par un Masters en fin d'année.  2, record 46, French, - circuit

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Circuit WTA.  3, record 46, French, - circuit

Record number: 46, Textual support number: 2 PHR

Remporter le circuit.  3, record 46, French, - circuit

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Los dos mejores jugadores del mundo en tierra batida disputaron ayer la final del torneo de Roma, uno de los más carismáticos del circuito.  1, record 46, Spanish, - circuito

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

subsonic or high-speeds just short of the velocity of sound(about 760 mph at sea level).  1, record 47, English, - subsonic%20tunnel

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

les -- peuvent être à circuit ouvert, c'est-à-dire que l'air est continuellement aspiré et rejeté dans l'atmosphère, ou à circuit fermé.  1, record 47, French, - soufflerie%20subsonique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

This system can be applied on projects located in the wind zone, not exceeding 89 mph [miles per hour] based on the ANSI A-58. 11 1982 basic wind speed map.  1, record 48, English, - basic%20wind%20speed%20map

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Équivalent obtenu de M. Serge Gagné, traducteur de la section environnement de Montréal.  1, record 48, French, - carte%20de%20base%20de%20la%20vitesse%20des%20vents

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[The] Sea Eagle [missile] is powered by a licence-built, paraffin-fuelled Microturbo TRI-60 turbojet and cruises at speeds of Mach 0. 85(1, 040 km/h, 645 mph) throughout its 110 kilometre(68 mile) plus range. It is capable of being carried at supersonic speeds by its parent aircraft, with launch at speeds of up to Mach 0. 9 and a wide range of altitudes.  1, record 49, English, - parent%20aircraft

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Faute de grives, la Luftwaffe décida donc de recourir à la formule de l'avion-gigogne. Produits à plusieurs centaines d'exemplaires, les «Mistel» n'étaient rien d'autre que des Junkers 88 inhabités, débarrassés de tout équipement, truffés de deux à trois tonnes d'explosifs, et sur le dos desquels on attachait un chasseur monomoteur Me-109 ou FW-190. Le pilote du chasseur assurait le décollage et le convoyage de l'ensemble, puis se libérait du bombardier après avoir lancé celui-ci sous un angle de 15 degrés vers la cible, sur laquelle il explosait quelques secondes plus tard.  1, record 49, French, - avion%2Dgigogne

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Flowing avalanches have a core and a dust cloud... The dust cloud is composed primarily of air with suspended snow particles and surrounds the exterior of the core. The height of the dust cloud can be tens of meters. The density of the dust cloud is usually less than 1%, e.g. air makes up more than 99% of the core.  4, record 50, English, - powder%20cloud

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

When dry flowing avalanches exceed about 35 km/h(22 mph), a dust or powder cloud of airborne particles of snow moves above the denser flowing part.  5, record 50, English, - powder%20cloud

Record number: 50, Textual support number: 3 CONT

The powder cloud travelled much further than the avalanche debris. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  6, record 50, English, - powder%20cloud

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

powder cloud: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, record 50, English, - powder%20cloud

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Nuage résultant du mélange de poussières de neige avec l'air (concentration solide inférieure à 10%).  3, record 50, French, - a%C3%A9rosol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'aérosol a dépassé la zone de dépôt. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, record 50, French, - a%C3%A9rosol

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

aérosol; nuage de neige : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 50, French, - a%C3%A9rosol

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Avalanche en aérosol.  3, record 50, French, - a%C3%A9rosol

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Sickle-Bar Mowers. International mowers glide through crops at speeds up to 13 km/h(8 MPH).  1, record 51, English, - sickle%2Dbar%20mower