TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MPIS [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- CD eligibility list
1, record 1, English, CD%20eligibility%20list
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CD list 2, record 1, English, CD%20list
correct
Record 1, Synonyms, English
- Canadian Forces decoration eligibility list 3, record 1, English, Canadian%20Forces%20decoration%20eligibility%20list
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Military Personnel Information System(MPIS) automated report, listing Regular Force personnel eligible, by qualifying service only, for the award of the Canadian Forces Decoration(CD) or a clasp to this decoration. 1, record 1, English, - CD%20eligibility%20list
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- liste d'admissibilité CD
1, record 1, French, liste%20d%27admissibilit%C3%A9%20CD
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- liste CD 2, record 1, French, liste%20CD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- liste d'admissibilité à la décoration des Forces canadiennes 3, record 1, French, liste%20d%27admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9coration%20des%20Forces%20canadiennes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un rapport automatisé du Système d'information sur le personnel militaire (SIPM), listant le personnel de la Force régulière admissible à la Décoration des Forces canadiennes (CD) ou à une agrafe à cette décoration. 1, record 1, French, - liste%20d%27admissibilit%C3%A9%20CD
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 2, Main entry term, English
- Meat Programs Inspection System
1, record 2, English, Meat%20Programs%20Inspection%20System
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MPIS 1, record 2, English, MPIS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- Système d'inspection des programmes des viandes
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20d%27inspection%20des%20programmes%20des%20viandes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SIPV 1, record 2, French, SIPV
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- MPIS Data Discrepancy Observation
1, record 3, English, MPIS%20Data%20Discrepancy%20Observation
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 1006: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 3, English, - MPIS%20Data%20Discrepancy%20Observation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Constat de données inexactes du SIPM
1, record 3, French, Constat%20de%20donn%C3%A9es%20inexactes%20du%20SIPM
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 1006 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Constat%20de%20donn%C3%A9es%20inexactes%20du%20SIPM
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- Central Computation Pay System
1, record 4, English, Central%20Computation%20Pay%20System
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CCPS 2, record 4, English, CCPS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the CCPS is to provide central automated data processing of pay entitlements, allowances and deductions for regular force members and Class C reserve force members and to provide pay offices with on-line access to the member's pay accounts. The CCPS also includes central direct payment to banks, pay allotments and the production of pay statements for the members. All UPDTs submitted are initially received by the CCPS which separates them and forwards them for processing in the CCPS and/or MPIS(Military Personnel Information System). The UPDTs(Unit Personnel Data Transactions) are then edited and validated in the CCPS and applied to the member's pay account. 1, record 4, English, - Central%20Computation%20Pay%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- Système central de calcul de la solde
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20central%20de%20calcul%20de%20la%20solde
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SCCS 2, record 4, French, SCCS
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le but du SCCS est de fournir un système central de traitement automatisé des bénéfices, des allocations et des déductions reliés à la solde, pour les militaires de la Force régulière et de la réserve Classe C, et aussi de fournir au bureau de la Solde un accès direct au compte de la solde des militaires. Le SCCS offre aussi des services de paiement direct aux banques, de déductions de solde et de production de relevé de solde pour les militaires. Tous les MDPU soumis sont initialement reçus par le SCCS et/ou le SIPM (Système d'information sur le personnel militaire). Les MDPU (mouvements de données du personnel à l'unité) sont alors édités et validés dans le SCCS et sont par la suite exécutés. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20calcul%20de%20la%20solde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Record 5, Main entry term, English
- Military Police Investigations Section
1, record 5, English, Military%20Police%20Investigations%20Section
correct
Record 5, Abbreviations, English
- MPIS 1, record 5, English, MPIS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Record 5, Main entry term, French
- Section des enquêtes de la Police militaire
1, record 5, French, Section%20des%20enqu%C3%AAtes%20de%20la%20Police%20militaire
correct
Record 5, Abbreviations, French
- SEPM 1, record 5, French, SEPM
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- rank qualification
1, record 6, English, rank%20qualification
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Military Personnel Information System(MPIS) identifier to identify that a non-commissioned member has completed a promotion prerequisite outlined in Canadian Forces Administrative Order(CFAO) 49-4 and is therefore rank-qualified for that prerequisite. 1, record 6, English, - rank%20qualification
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- qualification de grade
1, record 6, French, qualification%20de%20grade
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Identificateur du système d'information sur le personnel militaire (SIPM) pour reconnaître qu'un militaire du rang a satisfait à une condition préalable établie dans l'Ordonnance administrative des Forces canadiennes (OAFC) 49-4 nécessaire à son avancement, et qu'il est donc qualifié pour le grade quant à cette condition préalable. 1, record 6, French, - qualification%20de%20grade
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-11-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Administration
Record 7, Main entry term, English
- Common Qualifications Officers
1, record 7, English, Common%20Qualifications%20Officers
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CQO 2, record 7, English, CQO
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Military Personnel Information System(MPIS) identifier to identify a common Occupational Specialty Qualification(OSQ) applicable only to an officer Military Occupation Code(MOC). 1, record 7, English, - Common%20Qualifications%20Officers
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 7, Main entry term, French
- Qualifications communes aux officiers
1, record 7, French, Qualifications%20communes%20aux%20officiers
correct
Record 7, Abbreviations, French
- QCO 2, record 7, French, QCO
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Identificateur du Système d'information sur le personnel militaire (SIPM) pour identifier une Qualification de spécialité (QS) commune ne s'appliquant qu'au Groupe professionnel militaire (GPM) des officiers. 1, record 7, French, - Qualifications%20communes%20aux%20officiers
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-07-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Training
Record 8, Main entry term, English
- Effective Date
1, record 8, English, Effective%20Date
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The date in which a trainee is granted a qualification within Individual Training Management Information System (ITMIS). The date can be the serial end date if the qualification is obtained upon completion of the serial or it can be a date in the future if a specific period of employment is required. 1, record 8, English, - Effective%20Date
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Once the effective date is reached, the qualification information is sent to Military Personnel Information System(MPIS) or Civilian Personnel Information System(CPIS). 1, record 8, English, - Effective%20Date
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 8, Main entry term, French
- Date de qualification
1, record 8, French, Date%20de%20qualification
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Date à laquelle le stagiaire reçoit une qualification dans le Système d'information de gestion - Instruction Individuelle (SIGII). Cette date peut être celle de la fin du cours si la qualification est attribuée à la fin du cours ou une date ultérieure s'il faut une période d'emploi déterminée. 1, record 8, French, - Date%20de%20qualification
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
À la date de qualification, l'information appropriée est transmise au Système d'information sur le personnel militaire (SIPM) ou au Système d'information sur le personnel civil (SIPC). 1, record 8, French, - Date%20de%20qualification
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- System Names
Record 9, Main entry term, English
- Marketing Practices Information System 1, record 9, English, Marketing%20Practices%20Information%20System
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 9, Main entry term, French
- Système d'information sur les pratiques commerciales
1, record 9, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20pratiques%20commerciales
proposal
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Biological Sciences
Record 10, Main entry term, English
- Seidel process 1, record 10, English, Seidel%20process
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Max Planck Institute System 1, record 10, English, Max%20Planck%20Institute%20System
- Krefeld process 1, record 10, English, Krefeld%20process
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Sciences biologiques
Record 10, Main entry term, French
- procédé Seidel
1, record 10, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Seidel
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
développé par K. Seidel 1, record 10, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Seidel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Tribune de l'eau, décembre 89, no 4, p. 64. 1, record 10, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Seidel
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-03-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 11, Main entry term, English
- Military Personnel Information System
1, record 11, English, Military%20Personnel%20Information%20System
correct
Record 11, Abbreviations, English
- MPIS 2, record 11, English, MPIS
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 11, Main entry term, French
- Système d'information sur le personnel militaire
1, record 11, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20personnel%20militaire
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- SIPM 2, record 11, French, SIPM
correct, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: