TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The value of a certain operational parameter in a nuclear power station which should not be exceeded under any circumstances. [Definition standardized by ISO.]  1, record 2, English, - maximum%20permissible%20limit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maximum permissible limit: term standardized by ISO.  3, record 2, English, - maximum%20permissible%20limit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un paramètre de fonctionnement donné d'une centrale nucléaire à ne dépasser en aucune circonstance. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 2, French, - limite%20maximale%20admissible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limite maximale admissible : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - limite%20maximale%20admissible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accountants [in the US] need to calculate corporate minimum pension liabilities for fiscal years beginning after December 15, 1988. The determination of minimum pension liability is dependent on whether pension plan asset fair values are exceeded by accumulated benefit obligations. The recognized liability needs to account for any existing accrued or prepaid pension costs. Liability credit matching debits are intangible assets and they cannot exceed maximum pension intangibles. Any debits that are made in excess of maximum intangibles must be placed in a contra-equity account net of tax.  3, record 3, English, - minimum%20pension%20liability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Aux États-Unis]. Excédent de l'obligation au titre des prestations constituées (ou définies) sur la juste valeur des actifs d'un régime de retraite établi par l'employeur en faveur de son personnel, représentant l'obligation non capitalisée au titre des prestations à la date du bilan, qui peut donner lieu à la constatation dans le bilan de l'employeur, compte tenu de toute charge de retraite reportée moins toute charge de retraite à payer à la même date, d'un passif additionnel au titre du régime de retraite (additional pension liability) et, en contrepartie, d'un actif incorporel au titre du régime de retraite.  1, record 3, French, - passif%20minimal%20au%20titre%20du%20r%C3%A9gime%20de%20retraite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concentrated Nonionic, Unbuilt Liquid Detergent. ... This standard states physical and chemical requirements for a liquid, nonionic detergent intended for light-duty cleaning and laundering. This includes detergent of the polyethylene-glycol linear alkyl ether or alkyl aryl types, or polyalkylene-glycol (copolyol) including end group modified linear alkyl ether or alkyl aryl ether types.  3, record 4, English, - copolyol

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

It is observed that the domestic producers manufacture both "homopolyols" and "heteropolyols" and they are supplying heteropolyols to their customers. Grade F-3002 in the case of MPL and grade F-3010 in the case of SORL are heteropolyols. The companies had, however, first introduced heteropolyol which is based only on Propylene Oxide, based on the advice of their collaborators and also partly due to the very tight availability situation of Ethylene Oxide. In 1992, they introducted heteropolyol. However, with a view to conserve EO for strategically important cold cure products, they sold heteropolyols to those customers alone who wanted only this particular grade and supplied homopolyols to customers who wanted continuous repeat supply of any one grade consistently without change. The domestic producers have submitted that heteropolyols are easy to process because of Ethylene Oxide content and require certain catalysts slightly less.  4, record 4, English, - copolyol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Détergent liquide concentré non ionique, sans additifs. [...] La présente norme énonce les exigences physiques et chimiques applicables à un détergent liquide non ionique destiné au nettoyage et à la lessive de type léger. Elle vise un détergent à base de polyéthylèneglycol de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique ou de polyalkylèneglycol (copolyol) comprenant ceux de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique à groupes terminaux modifiés.  3, record 4, French, - copolyol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hétéropolyol : Proposition à partir de «hétéropolymère», syn. : «copolymère», qui se rapporte à un composé formé de macromolécules qui renferment des motifs monomères de natures différentes, et à partir de «polyol», syn. : «polyalcool», qui se rapporte à un corps possédant plusieurs fonctions alcool.  4, record 4, French, - copolyol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... PO plant capacity... The domestic producers have also submitted that because of the high cost of investment in POSM route and POTBA route, the technology adopted by them is ideally suited for medium capacity plants and Technip along with MPL have proposed now to construct plants in China... The Chinese plant will also include Polyol plant based on the design of SORL.  4, record 5, English, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... a Russian-based chemical manufacturer, announced an exclusive global licensing agreement for NKNC’s propylene oxide styrene monomer (POSM) technology, one of the two major technologies used to produce propylene oxide (PO) - the essential component of polyether polyols.  1, record 5, English, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

ARCO Chemical’s physical plant consists of eight major propylene oxide/styrene monomer (PO/SM) and propylene oxide/tertiary butyl alcohol (PO/TBA) plants and numerous downstream manufacturing units in the U.S., Europe, and Asia.  3, record 5, English, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Notification d'accords entre des filiales de Shell et de BASF pour la création d'une entreprise commune BASELL destinée à la production de styrène monomère et d'oxyde de propylène, qui seront achetés par les sociétés mères.  1, record 5, French, - styr%C3%A8ne%20monom%C3%A8re%20et%20oxyde%20de%20propyl%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... PO plant capacity... The domestic producers have also submitted that because of the high cost of investment in POSM route and POTBA route, the technology adopted by them is ideally suited for medium capacity plants and Technip along with MPL have proposed now to construct plants in China... The Chinese plant will also include Polyol plant based on the design of SORL.  3, record 6, English, - propylene%20oxide%2Ftertiary%20butyl%20alcohol

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

ARCO Chemical’s physical plant consists of eight major propylene oxide/styrene monomer (PO/SM) and propylene oxide/tertiary butyl alcohol (PO/TBA) plants and numerous downstream manufacturing units in the U.S., Europe, and Asia.  1, record 6, English, - propylene%20oxide%2Ftertiary%20butyl%20alcohol

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Section du Collège militaire royal.  1, record 8, French, - Psychologie%20moderne%20et%20leadership

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Texte de Kingston.  1, record 8, French, - Psychologie%20moderne%20et%20leadership

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Provenance : Défense nationale, Force aérienne.  1, record 10, French, - lignes%20multiples%20de%20positions%20astronomiques%20et%20radio

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).  1, record 11, English, - Non%2Dcommissioned%20Officer%20in%20charge%20of%20Maintenance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le Ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).  1, record 11, French, - Sous%2Dofficier%20responsable%20de%20la%20liaison%20et%20de%20la%20planification%20de%20la%20maintenance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The largest percentage of the insured property which could possibly be destroyed by the insured perils. Normally this amount would be all the property within the four walls of a structure plus loss to adjacent property due to its proximity. An MPL estimate is invariably the ultimate in pessimism.  3, record 13, English, - maximum%20possible%20loss

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Montant du sinistre le plus grave qui puisse atteindre les biens assurés par suite de la réalisation d'un risque assuré, dans les circonstances les plus défavorables possibles. Dans l'incendie d'un bâtiment par exemple, ce serait la destruction de tout ce qui se trouve entre les quatre murs, plus l'endommagement des biens avoisinants. Il s'agit donc de l'évaluation estimative la plus pessimiste possible.  2, record 13, French, - sinistre%20maximum%20possible

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mpl DNOA 2. 73  1, record 14, English, - avionics%20organization%20support

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

FSD mpl DSE DNOA 1. 73  1, record 15, English, - athletic%20fees

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish