TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Society of Magnetic Resonance(ISMAR) is the only international scientific organization that represents the whole range of the important research field of magnetic resonance(MR), in particular nuclear magnetic resonance(NMR), electron paramagnetic resonance(EPR), and magnetic resonance imaging(MRI). These and other MR-methods are used as main research tools in a very wide range of fields including physics, chemistry, life sciences, materials research and medicine.  1, record 1, English, - International%20Society%20of%20Magnetic%20Resonance

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another pattern of regional metabolic abnormality was present in the MELAS syndrome, where proton spectroscopic imaging demonstrated focal localization of abnormally increased lactate/creatine and decreased N-acetylaspartate/creatine to the regions of the stroke-like lesions on conventional MR images. Serial studies emphasized that the regional metabolic abnormalities in MELAS are highly variable as the stroke-like lesions appear and evolve.  2, record 2, English, - mitochondrial%20encephalopathy%2Dlactic%20encephalomyopathy%2Dlactic%20acidosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Encéphalopathie mitochondriale avec acidose lactique et pseudo-accidents vasculaires.  1, record 2, French, - MELAS

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which radio waves and a powerful magnet linked to a computer are used to create detailed pictures of areas inside the body.  8, record 3, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These pictures can show the difference between normal and diseased tissue. NMRI makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as CT or X-ray. NMRI [is] especially useful for imaging the brain, spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  8, record 3, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ...  9, record 3, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d'exploration de l'organisme qui utilise un puissant champ magnétique et des ondes radio pour générer par ordinateur une image détaillée de tissus mous.  5, record 3, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 3, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Procedimiento que] permite obtener una imagen anatómica digital de la región que se ha de estudiar, por la resonancia de los átomos de hidrógeno de las moléculas de los tejidos sometidos a los efectos de un campo magnético. Se considera como el procedimiento más efectivo para el diagnóstico del cáncer de cabeza o cuello.  5, record 3, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MRI: siglas en inglés de Magnetic Resonance Imaging.  6, record 3, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy.  6, record 4, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ...  15, record 4, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 4, French, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The [process of] data capture during MR [magnetic resonance] imaging.  2, record 5, English, - acquisition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To improve the signal-to-noise ratio, multiple acquisitions of the same slice can be performed. These are then averaged during image reconstruction.  2, record 5, English, - acquisition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En IRM [imagerie par résonance magnétique], pour obtenir une ligne de la matrice, on répète souvent la même séquence 2 ou 3 fois pour améliorer le rapport signal sur bruit : on dit que l'on a fait 2 ou 3 acquisitions [...] Pour obtenir les données brutes correspondant à la totalité de la matrice, il faut ensuite répéter cette opération autant de fois que la matrice comprend de lignes : l'obtention d'une seule image en IRM demande donc un grand nombre d'acquisitions.  1, record 5, French, - acquisition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The main suggestive imaging features for suspecting a chondronecrosis seem to be the lost of normal signal hyperintensity on T1 MR imaging or a focal lack of cortical bone on CT scans, just adjacent to a focal swelling of the pharyngo-larynx mucosa.  1, record 6, English, - pharyngo%2Dlarynx

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La détection précoce d'une récidive néoplasique ou d'une complication post-radique nécessite une connaissance parfaite de l'imagerie du pharyngo-larynx.  1, record 6, French, - pharyngo%2Dlarynx

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A case of Ramsay-Hunt syndrome has been studied with pre-and postcontrasts MR imaging, using a three-dimensional Fourier transform fast imaging with steady precession sequence with axially oriented sections and coronal reformatted images.(In Journal of computer assisted tomography, 1993, 17(3) 495-497, cited in PASCAL data base.)  2, record 7, English, - reformatted%20image

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The reformatted images and direct cross sectional images show evidence of an anterior spondylolisthesis of L5 on S1.  1, record 7, English, - reformatted%20image

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Proposition découlant d'entretiens avec des spécialistes.  1, record 7, French, - image%20reconstruite

Record 7,  Textual support,  Spanish