TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MRG [9 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- main reduction gear
1, record 1, English, main%20reduction%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- main gearbox 2, record 1, English, main%20gearbox
- main reduction gearing 3, record 1, English, main%20reduction%20gearing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A main reduction gear(MRG) is a critical element of a ship's propulsion system, the function of which is to connect a ship's engine to its propeller shaft. 4, record 1, English, - main%20reduction%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- réducteur principal
1, record 1, French, r%C3%A9ducteur%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- démultiplicateur principal 2, record 1, French, d%C3%A9multiplicateur%20principal
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- medical resource guidance
1, record 2, English, medical%20resource%20guidance
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- MRG 2, record 2, English, MRG
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
medical resource guidance; MRG : term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 2, English, - medical%20resource%20guidance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- directive d'orientation sur les moyens médicaux
1, record 2, French, directive%20d%27orientation%20sur%20les%20moyens%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- MRG 2, record 2, French, MRG
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
directive d'orientation sur les moyens médicaux; MRG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - directive%20d%27orientation%20sur%20les%20moyens%20m%C3%A9dicaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Equipment Maintenance
- Combat Support
Record 3, Main entry term, English
- brigade group service battalion maintenance company
1, record 3, English, brigade%20group%20service%20battalion%20maintenance%20company
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bde gp svc bn maint coy 1, record 3, English, bde%20gp%20svc%20bn%20maint%20coy
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Within the brigade group service battalion is a maintenance company which provides the brigade group with its second line EME [electrical and mechanical engineering] support. This maintenance company is much larger than the maintenance company of the DISGP [division services group] service battalion as there are a larger number of units to support. 1, record 3, English, - brigade%20group%20service%20battalion%20maintenance%20company
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The maintenance company of a brigade group service battalion is divided into two working organizations, a forward repair group(FRG) and a main repair group(MRG). 1, record 3, English, - brigade%20group%20service%20battalion%20maintenance%20company
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Maintenance du matériel militaire
- Soutien au combat
Record 3, Main entry term, French
- compagnie de maintenance du bataillon des services du groupe-brigade
1, record 3, French, compagnie%20de%20maintenance%20du%20bataillon%20des%20services%20du%20groupe%2Dbrigade
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le bataillon des services du groupe-brigade, la compagnie de maintenance a été mise sur pied pour fournir au groupe-brigade les services de soutien de deuxième échelon. Cette compagnie est beaucoup plus importante que la compagnie de maintenance du bataillon des services du GSD [groupe des services divisionnaires], étant donné que la première dessert plus d'unités que la deuxième. 1, record 3, French, - compagnie%20de%20maintenance%20du%20bataillon%20des%20services%20du%20groupe%2Dbrigade
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La compagnie de maintenance d'un bataillon des services du groupe-brigade est divisée en deux organismes fonctionnels, soit un groupe de réparation avancé (GRA) et un groupe de maintenance principal (GMP). 1, record 3, French, - compagnie%20de%20maintenance%20du%20bataillon%20des%20services%20du%20groupe%2Dbrigade
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Equipment Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- main repair group
1, record 4, English, main%20repair%20group
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- MRG 1, record 4, English, MRG
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
main repair group; MRG : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - main%20repair%20group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Maintenance du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- groupe principal de réparation
1, record 4, French, groupe%20principal%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- GPR 1, record 4, French, GPR
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
- groupe de maintenance principal 2, record 4, French, groupe%20de%20maintenance%20principal
correct, masculine noun, officially approved
- GMP 2, record 4, French, GMP
correct, masculine noun, officially approved
- GMP 2, record 4, French, GMP
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
groupe de maintenance principal; GMP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 4, French, - groupe%20principal%20de%20r%C3%A9paration
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
groupe principal de réparation; GPR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, record 4, French, - groupe%20principal%20de%20r%C3%A9paration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Minority Rights Group
1, record 5, English, Minority%20Rights%20Group
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
- MRG 2, record 5, English, MRG
correct, international
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
International organization. 3, record 5, English, - Minority%20Rights%20Group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Groupement pour les droits des minorités
1, record 5, French, Groupement%20pour%20les%20droits%20des%20minorit%C3%A9s
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme international. 2, record 5, French, - Groupement%20pour%20les%20droits%20des%20minorit%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Moncton Response Group 1, record 6, English, Moncton%20Response%20Group
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 6, Main entry term, French
- Moncton Response Group 1, record 6, French, Moncton%20Response%20Group
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Groupe formé à l'occasion de l'annonce de la fermeture de la Base des Forces canadiennes (BFC) Moncton; le MRG (Moncton Response Group) était associé à la Chambre de commerce et à d'autres intervenants et acteurs économiques du genre. 1, record 6, French, - Moncton%20Response%20Group
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Plastic Materials
Record 7, Main entry term, English
- polyamide flock
1, record 7, English, polyamide%20flock
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- flock in polyamide 2, record 7, English, flock%20in%20polyamide
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Flock: The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding. 3, record 7, English, - polyamide%20flock
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Monofilaments, multifilaments and flocks in polyamide 6. 6 and polyester for tyres, airbags, belts, coated fabrics, mechanical rubber goods(MRG), felts for paper industry, buildings. 2, record 7, English, - polyamide%20flock
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Matières plastiques
Record 7, Main entry term, French
- floc polyamide
1, record 7, French, floc%20polyamide
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- flock polyamide 2, record 7, French, flock%20polyamide
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Monofilaments, multifilaments et flocks polyamide 6.6 et polyester pour pneumatiques, airbags, sangles, tissus enduits et caoutchoutés, feutres de papeterie, architecture. 2, record 7, French, - floc%20polyamide
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-02-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Thread Spinning (Textiles)
- Technical Textiles
Record 8, Main entry term, English
- mechanical rubber goods
1, record 8, English, mechanical%20rubber%20goods
correct
Record 8, Abbreviations, English
- MRG 2, record 8, English, MRG
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Monofilaments, multifilaments and flocks in polyamide 6. 6 and polyester for tyres, airbags, belts, coated fabrics, mechanical rubber goods(MRG), felts for paper industry, buildings. 3, record 8, English, - mechanical%20rubber%20goods
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Filature (Textiles)
- Textiles techniques
Record 8, Main entry term, French
- caoutchouc industriel
1, record 8, French, caoutchouc%20industriel
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-02-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Plastic Materials
Record 9, Main entry term, English
- polyamide multifilament
1, record 9, English, polyamide%20multifilament
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- multifilament in polyamide 2, record 9, English, multifilament%20in%20polyamide
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Monofilaments, multifilaments and flocks in polyamide 6. 6 and polyester for tyres, airbags, belts, coated fabrics, mechanical rubber goods(MRG), felts for paper industry, buildings. 2, record 9, English, - polyamide%20multifilament
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Matières plastiques
Record 9, Main entry term, French
- multifilament polyamide
1, record 9, French, multifilament%20polyamide
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Monofilaments, multifilaments et flocks polyamide 6.6 et polyester pour pneumatiques, airbags, sangles, tissus enduits et caoutchoutés, feutres de papeterie, architecture. 1, record 9, French, - multifilament%20polyamide
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: