TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MSBOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- maximum surgical blood order schedule
1, record 1, English, maximum%20surgical%20blood%20order%20schedule
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSBOS 1, record 1, English, MSBOS
correct
Record 1, Synonyms, English
- maximum surgical blood ordering schedule 2, record 1, English, maximum%20surgical%20blood%20ordering%20schedule
correct
- MSBOS 2, record 1, English, MSBOS
correct
- MSBOS 2, record 1, English, MSBOS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the goal of the MSBOS is to promote efficient use of blood. A typical MSBOS consists of a list of types of surgery correlated to the recommended maximum number of donor units that a physician should order to be crossmatched... Whenever a historical review of blood usage for a type of surgery suggests that blood is seldom required, the MSBOS would recommend that zero units be crossmatched, i. e., a type and screen is all that should be done. 3, record 1, English, - maximum%20surgical%20blood%20order%20schedule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- protocole standardisé d'ordonnance de produits sanguins en chirurgie
1, record 1, French, protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- MSBOS 2, record 1, French, MSBOS
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau détaillant, par type d'intervention et par chirurgien, la quantité de sang à commander en fonction des quantités réellement utilisées [...] pour des patients sans particularités. 2, record 1, French, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Protocole standardisé d'ordonnance de produits sanguins en chirurgie : terme retenu par le Centre hospitalier de l'Université de Montréal. 1, record 1, French, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MSBOS : abréviation anglaise en usage en français. 1, record 1, French, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: