TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MSQ [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- National Milk Marketing Plan
1, record 1, English, National%20Milk%20Marketing%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Milk Marketing Plan establishes each province's share of the MSQ(Milk Sharing Quota), and provides for the sharing of any quota increase or decrease. Each province allocates its respective share of the MSQ to its producers according to its own policies, and in accordance with pooling agreements. 1, record 1, English, - National%20Milk%20Marketing%20Plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- Plan national de commercialisation du lait
1, record 1, French, Plan%20national%20de%20commercialisation%20du%20lait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Plan national de commercialisation du lait prévoit la part du QMM (Quota de mise en marché) de chaque province et contient des dispositions pour le partage de toute augmentation ou diminution de ce quota. Chaque province répartit sa part du QMM entre ses producteurs selon ses propres politiques, et dans le cadre des ententes de mise en commun. 1, record 1, French, - Plan%20national%20de%20commercialisation%20du%20lait
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- market sharing quota
1, record 2, English, market%20sharing%20quota
correct
Record 2, Abbreviations, English
- M.S.Q. 2, record 2, English, M%2ES%2EQ%2E
correct
- MSQ 3, record 2, English, MSQ
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- contingent de mise en marché
1, record 2, French, contingent%20de%20mise%20en%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contingent de vente 2, record 2, French, contingent%20de%20vente
masculine noun
- quota de mise en marché 3, record 2, French, quota%20de%20mise%20en%20march%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- contingente del reparto del mercado
1, record 2, Spanish, contingente%20del%20reparto%20del%20mercado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: