TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A display feature of airborne radar which excludes presentation of essentially stationary objects.  4, record 1, English, - airborne%20moving%20target%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

airborne moving target indicator; AMTI; airborne MTI : designations standardized by NATO.  5, record 1, English, - airborne%20moving%20target%20indicator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'affichage du radar aéroporté qui exclut la présentation des objets essentiellement fixes.  2, record 1, French, - indicateur%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20cible%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicateur aéroporté de cible mobile : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 1, French, - indicateur%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20cible%20mobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pulsed sensor signal that detects moving targets by measuring changes in the return signal doppler effect over time.  4, record 2, English, - moving%20target%20indicator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Useless against stationary targets or targets that are moving in parallel to the sensor.  4, record 2, English, - moving%20target%20indicator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

moving target indicator; MTI : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  5, record 2, English, - moving%20target%20indicator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

éliminateur d'échos fixes; dispositif d'élimination des échos fixes; EEF : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - %C3%A9liminateur%20d%27%C3%A9chos%20fixes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indicador de blancos móviles: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - indicador%20de%20blancos%20m%C3%B3viles

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The portion of the system in which cancellation of the fixed-target signals is accomplished.  4, record 3, English, - canceller

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Used in Moving-Target Indication.  5, record 3, English, - canceller

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À la sortie du détecteur de phase, nous disposons d'une ligne à retard, qui retarde les signaux d'une durée égale à la période de récurrence T, et d'un circuit de soustraction alimenté à la fois par la ligne à retard et le détecteur de phase.  4, record 3, French, - circuit%20de%20soustraction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les échos d'obstacles fixes sont souvent larges et intenses. Ils peuvent alors gêner l'observation des échos mobiles en les masquant [...] Leur suppression ne doit laisser paraître sur les indicateurs que les échos utiles. Ceci est obtenu à l'aide du circuit E.E.F.  3, record 3, French, - circuit%20de%20soustraction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In MTI [moving target indication], the ratio of canceller voltage amplification for fixed-target echoes received with a fixed antenna to the gain for a single pulse passing through the unprocessed channel of the canceller.  2, record 5, English, - cancellation%20ratio

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

MDV determines whether the majority of military traffic, which often moves very slowly, will be visible. To capture the majority of this traffic, a radar must have the ability to detect the lowest possible radial velocity. As a target's radial velocity approaches zero, the target will fall into the clutter or "blind zone. "The clutter spread is a function of a radar's antenna real bandwidth. When a target is in clutter, traditional MTI [moving target indicator] radars can either detect the target or locate it, but not both.  1, record 6, English, - minimum%20detectable%20velocity

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A digital type of MTI [moving target indicator] that embodies a number of doppler and nondoppler signal processing techniques to achieve a high probability of detection on moving targets and a low false alarm probability in the presence of clutter.  2, record 7, English, - moving%20target%20detector

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

MTI : moving target indication  1, record 8, English, - ground%20MTI%20radar

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Tourism. Provides business with assistance to identify and take advantage of opportunities in export markets, and promotes Manitoba investment opportunities abroad to increase exports, inward investment and employment.  2, record 9, English, - Manitoba%20Trade%20and%20Investment%20Corporation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Tourisme du Manitoba. Aide aux entreprises pour qu'elles découvrent et exploitent des débouchés sur les marchés de l'exportation; promotion du Manitoba auprès d'investisseurs étrangers pour augmenter les exportations, les investissements et les possibilités d'emploi.  2, record 9, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement%20du%20Manitoba

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 10, French, - inspection%20exp%C3%A9rimentale%20multilat%C3%A9rale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are : Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities.  2, record 11, English, - maritime%20patrol%20radar

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Open Master airborne maritime patrol radar.  3, record 11, English, - maritime%20patrol%20radar

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...]  1, record 11, French, - radar%20de%20patrouille%20maritime

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The medium term impacts project involves creating a performance measurement system to assess, on an ongoing basis, the medium term impacts of EBSMs, using administrative data.  1, record 12, English, - medium%20term%20impacts%20project

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

One of the La Relève initiatives.  2, record 13, English, - Minimum%20Training%20Investment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programme du Bureau de la traduction qui prévoit un minimum de trois jours de formation pour chaque employé et d'autres modalités.  2, record 13, French, - Investissement%20minimum%20en%20formation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : Communiqué de la présidente du 29 mars 1999.  2, record 13, French, - Investissement%20minimum%20en%20formation

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Mesure prise dans le cadre de la Relève.  3, record 13, French, - Investissement%20minimum%20en%20formation

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Programme mis de l'avant par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] en 1998-1999.  4, record 13, French, - Investissement%20minimum%20en%20formation

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

Source : Le Journal en ligne (26 mars 1999).  4, record 13, French, - Investissement%20minimum%20en%20formation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

MTI.  1, record 14, English, - inquire%20on%20claim%20type%20threshold

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

MTI.  1, record 14, French, - interrogation%20du%20seuil%20du%20genre%20de%20demande

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par monsieur Jacques Bureau d'Environnement Canada.  1, record 17, French, - indice%20de%20toxicit%C3%A9%20multiple

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

of dough (farinograph); study of the physical characteristics of wheat dough  1, record 19, English, - mixing%20tolerance%20index

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mesure des propriétés rhéologiques de la pâte.  1, record 19, French, - degr%C3%A9%20d%27affaiblissement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A method that distinguishes moving targets from clutter by resultant differences in their spectra.  1, record 22, English, - moving%20target%20indication%20processor

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A method of presenting pulse-radar echoes in a manner that discriminates in favor of moving targets and suppresses stationary objects.  3, record 23, English, - moving%2Dtarget%20indication

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

La visualisation des cibles mobiles (VCM) est souvent appelée élimination des échos fixes (EEF) (ce qui n'est pas tout à fait rigoureux) ou encore MTI (de l'anglais: Moving Target Indicator) (...) La VCM utilise le fait qu'une cible mobile renvoie un écho qui est affecté d'effet Doppler, tandis que les échos d'obstacles fixes ne présentent pas cet effet.  2, record 23, French, - visualisation%20des%20cibles%20mobiles

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A filter or group of filters included in a radar for the purpose of rejecting clutter returns and passing target returns at other Doppler frequencies.  1, record 24, English, - clutter%20filter

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Moving target indication(MTI) and pulsed Doppler processors are examples.  1, record 24, English, - clutter%20filter

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In a coherent MTI, the positive and negative video at the output of the phase detector that compares the moving target return against a transmitter cohered reference oscillator.  2, record 27, English, - bipolar%20video

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

MTI means : moving target indicator.  3, record 27, English, - bipolar%20video

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

a moving target indicator(MTI) in which a radar reference frequency oscillator is used in the receiver for phase comparison with the return signals for determining the radial component of the velocity of an object.  1, record 29, English, - coherent%20moving%20target%20indicator

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ballistic tracking radar : ITT Gilfillan(...) revealed details of its new ARBAT range instrumentation radar for testing artillery and other projectiles.(...) ARBAT employs a 3 cm pulse-Doppler radar with an electronically-scanning planar array that acquires the projectile 60 msec after firing and can track it over 50 km(30 mi) down to 0. 5 ° above the horizon, by using advanced MTI clutter-rejection processing.  1, record 32, English, - ballistic%20tracking%20radar

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Radar de poursuite balistique. La société ITT Gilfillan, (...) a donné quelques détails sur son nouveau radar de poursuite ARBAT pour essais d'obus et d'autres projectives [sic] (...) il s'agit d'un radar Doppler à impulsions de 3 cm avec réflecteur à balayage électronique, capable "d'accrocher" le projectile 60 ms après le tir et de le poursuivre sur 50 km jusqu'à 0,5 ° au-dessus de l'horizon, utilisant une technique très élaborée d'élimination des échos fixes.  1, record 32, French, - radar%20de%20poursuite%20balistique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The radar is a Doppler MTI [moving target indicator] system with what is described as a "pretty low velocity gate" to enable slow-moving vehicles to be detected.  1, record 33, English, - velocity%20gate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le radar Doppler à éliminateur d'échos fixes aurait un "seuil de détection de vitesse très bas", de façon à pouvoir détecter des véhicules se déplaçant très lentement.  1, record 33, French, - seuil%20de%20d%C3%A9tection%20de%20vitesse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Some of the limitations [of a MTI radar] referred to as follows :...(b) Blind phases-where a moving target produces the same output from the phase detector whose characteristic is symmetrical in the phase axis.  2, record 34, English, - blind%20phase

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Chaque fois que le deuxième facteur est nul, [...] c'est le phénomène des phases aveugles.  3, record 34, French, - phase%20aveugle

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Circuits are provided to allow the system prf rate to be staggered since simple mti systems have an inherent deficiency that results in zero response when a target is moving with the radial component of tis velocity at mti blind speeds.(...). The ASR 5 may be operated with or without prf staggering.  2, record 35, English, - prf%20staggering

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pour lutter contre [les vitesses aveugles], il y a deux moyens: - faire varier [la fréquence de récurrence] (wobbulation de la fréquence de récurrence), - émettre sur plusieurs longueurs d'ondes et choisir le meilleur échos et sommer les échos de sortie de la VCM (radar diversité); (...)  1, record 35, French, - wobbulation%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9currence

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

On peut cependant remédier assez facilement à cette situation [vitesse aveugle] en faisant varier F de quelques pour-cent à chaque récurrence, c'est-à-dire en wobbulant la fréquence de répétition du radar.  3, record 35, French, - wobbulation%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9currence

Record 35,  Textual support,  Spanish