TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de synthèse d'hydrocarbures oléfiniques à partir du méthanol.  1, record 2, French, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conversion du méthanol en oléfines; CMO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, record 2, French, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any person who concludes a multimodal transport contract and assumes responsibility for the performance thereof as a carrier.  2, record 4, English, - multimodal%20transport%20operator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... goods are taken in charge by the multimodal transport operator to a place designated for delivery in a different country.  3, record 4, English, - multimodal%20transport%20operator

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

No confundir "transporte multimodal", que se realiza bajo un único contrato y una sola responsabilidad, con "transporte combinado", en el cual no existe una única responsabilidad frente al usuario.  2, record 4, Spanish, - operador%20de%20transporte%20multimodal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ministry of Transportation(MTO) will provide N. V. I. S. to companies that manufacture/import trailers. Companies that manufacture/import more than 500 trailers annually are responsible for reproducing their own N. V. I. S. from a sample provided by the MTO.  1, record 5, English, - New%20Vehicle%20Information%20Statement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Transports (MTO) fournira une D.V.N. aux entreprises manufacturières et importatrices de remorques. Les entreprises qui manufacturent ou importent plus de 500 remorques par année doivent reproduire leur propre D.V.N. en utilisant un échantillon fourni par le MTO.  2, record 5, French, - Description%20du%20v%C3%A9hicule%20neuf

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

COMPASS is a high-tech Freeway Traffic Management System developed by the Ontario Ministry of Transportation(MTO) to respond to traffic congestion problems on urban freeways.  1, record 6, English, - Freeway%20Traffic%20Management%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

COMPASS est un Système de gestion de la circulation autoroutière de haute technologie mis au point par le ministère des Transports de l'Ontario (MTO) afin de régler les problèmes de congestion sur les autoroutes urbaines.  1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20autorouti%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Traditionally, shipowners were content to carry the cargo from port to port and they limited their responsibility for the cargo to the time when the goods were on board the ship. Mainly because of containerization, many shipowners have now extended their services to include also carriage over land and even carriage by air. Such a combination of modes of transport qualify vessel operating companies as MTOs [multimodal transport operator]. Usually, they will not own or operate means of transport by road, rail or air, but arrange for these types of transport by sub-contracting with such unimodal carriers. Additionally, they would usually sub-contract inland stevedoring and warehousing services.  1, record 7, English, - vessel%2Doperating%20multimodal%20transport%20operator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Traditionnellement, les armateurs se contentaient de transporter les marchandises d'un port à un autre et limitaient leur responsabilité pour la cargaison au laps de temps pendant lequel celle-ci se trouvait à bord de leur navire. En raison essentiellement de la conteneurisation, de nombreux armateurs ont désormais étendu leurs services au transport terrestre, voire aérien. Ces combinaisons de modes de transport confèrent aux compagnies maritimes le titre d'ETM [entrepreneur de transport multimodal]. En général, les armateurs ne sont ni propriétaires ni exploitants des moyens de transport routier, ferroviaire ou aérien. Ils s'assurent de ces services complémentaires en les sous-traitant aux propriétaires de ces moyens de transport. En outre, ils sous-traitent généralement les services de manutention et d'entreposage.  1, record 7, French, - entrepreneur%20de%20transport%20multimodal%20exploitant%20des%20navires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The MTO, consisting of a laptop computer integrated with Global Positioning System(GPS) and a wireless communication modem, was developed primarily to provide capabilities to transfer digital data through the use of wireless telecommunications technology including the geo-positioning of vehicle-based mobile units with coordinate information derived from GPS satellites. The system allows field staff working in remote areas to utilize their vehicles as mobile versions of their office.  1, record 8, English, - Mobile%20Technical%20Office

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le système MTO, qui consiste en un ordinateur portatif incorporant le système GPS (Système de positionnement global) ainsi qu'un modem de communication sans fil, a été mis au point principalement pour offrir la capacité de transférer des données numériques par le biais de la technologie de télécommunication sans fil, incluant le positionnement géographique d'unités mobiles montées sur un véhicule à partir de coordonnées dérivées de satellites GPS. Le système permet aux personnes travaillant sur le terrain en régions éloignées d'utiliser leurs véhicules comme versions mobiles de leurs bureaux.  1, record 8, French, - Bureau%20technique%20mobile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GATT.  1, record 9, English, - Multilateral%20Trade%20Organization

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish