TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MUCILAGINOUS [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cetraria islandica
Latin
DEF

A short green lichen of the Parmeliaceae family. It may be used to relieve throat inflammation.

CONT

"Cetraria islandica" is the still popular Iceland moss used by herbalists in catarrh, as a mild mucilaginous tonic.

OBS

Iceland moss is found in Europe, Great Britain, Iceland and the Northern parts of North America and Asia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cetraria islandica
Latin
DEF

Une petite plante rabougrie, sans racine, sans feuille, aux lames recroquevillées de couleurs vertes, de la famille des cétrariacées. Elle est utilisée en usage interne contre la toux.

CONT

En usage interne, la mousse d'Islande est administrée sous forme d'infusion [...] contre la coqueluche, l'asthme, la tuberculose pulmonaire, des affections rénales et de la vessie et des états d'épuisement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Plantago ovata
Latin
Plantago ispaghula
Latin
DEF

An Old World plantain(Plantage ovata) with mucilaginous seeds that are used in preparing a beverage.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Plantago ovata
Latin
Plantago ispaghula
Latin
OBS

Herbe de la famille de plantaginées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Abelmoschus esculentus
Latin
DEF

A tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews.

OBS

Sometimes placed in genus Hibiscus.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Abelmoschus esculentus
Latin
DEF

Plante potagère dont on utilise, dans les pays chauds, les jeunes fruits pour faire des potages et des sauces.

OBS

gombo; gombaud; okra; ketmia comestible : termes normalisés par l'AFNOR.

Key term(s)
  • ketmie comestible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Abelmoschus esculentus
Latin
Save record 3

Record 4 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Slimy, composed of mucilage.

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Save record 4

Record 5 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A substance(as tragacanth, acacia, or flaxseed) usually of a mucilaginous or oily character capable of soothing an inflamed or abraded mucous membrane or protecting it from irritation.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Remède qui calme les irritations.

CONT

Les émollients peuvent être appliqués par voie externe (par cataplasmes, compresses, irrigations) ou par voie interne (par lavements, gargarismes, tisanes.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
OBS

Se aplica a lo que sirve para mitigar la irritación, o ablandar o deshinchar las partes inflamadas.

Save record 5

Record 6 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Drug and Beverage Crops
DEF

A technological operation intended to digest the mucilaginous mesorcarp adhering to the parchment of the pulped coffee, allowing its elimination by washing.

OBS

fermentation process: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Culture des plantes alcaloïfères
DEF

Opération technologique destinée à fluidifier le mésocarpe mucilagineux adhérant à la parche du café dépulpé, de façon à permettre son élimination par lavage.

OBS

procédé de fermentation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Save record 6

Record 7 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Petrography
CONT

Columnar stromatolites were abundant and widespread in the Proterozoic but are exceedingly rare in modern seas.... the subtidal columnar stromatolites have a significant component of algal eukaryotes dominated by motile diatoms with mucilaginous tubes.

CONT

The Hoyt formation is extremely fossiliferous with columnar, domal and planar stromatolites and trilobites.

OBS

Stromatolites (from Greek stroma, mattress, bed, stratum, and lithos, rock) are defined as "attached, lithified sedimentary growth structures, accretionary away from a point or limited surface of initiation." A variety of stromatolite morphologies exist including conical, stratiform, branching, domal, and columnar types.

OBS

columnar stromatolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Pétrographie
CONT

[...] l'action des vagues et des courants ainsi que l'accumulation de sédiments détruit localement le tapis, limitant la croissance algaire à des zones légèrement surélevées, à l'abri relatif des apports sédimentaires. Au fil du temps, le relief tend à s'exagérer, et a former une ride ou une colonne stromatolithique.

OBS

Un stromatolithe ou stromatolite (du grec strôma, tapis, et lithos, pierre) est une roche calcaire et/ou une structure marine biogénique et organique laminée double-couche (On parle aussi parfois de «thrombolite»).

OBS

stromatolithe en pilier; stromatolithe en colonne; colonne stromatolithique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • pilier stromatolithique
  • stromatolite en pilier
  • stromatolite en colonne

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Food Additives
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
9000-65-1
CAS number
DEF

A gum or mucilaginous substance obtained from several species of Astragulus, by natural exudation or incision, in the form of whitish strings or flakes, only partially soluble in water. Used in medicine(chiefly as a vehicle for drugs) and in the industrial arts.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Additifs alimentaires
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
9000-65-1
CAS number
DEF

Produit d'exsudation naturelle ou provoquée de diverses espèces d'astragalus des régions subdésertiques d'Asie Mineure et d'Iran et notamment d'Astragalus gummifer, arbrisseau épineux de la famille des papilionacées.

OBS

La gomme adragante est utilisée en pharmacie comme émulsionnant (mucilage, tablettes) et dans l'industrie (cosmétiques, apprêts pour textiles).

OBS

[...] utilisée [...] en confiserie pour donner du corps à une pâte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas industriales
  • Aditivos alimentarios
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
9000-65-1
CAS number
DEF

Producto extraído de Astragalus venus. Se utiliza en el acabado de tejidos y como aditivo alimentario.

Save record 8

Record 9 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A calcium salt of carrageen (or chondrus).

CONT

Calcium salt, calcium carragheenate : yellowish or whitish, horny, translucent segments, 2-5 in. long, forked, wedge-shaped to linear; seaweed-like odor; mucilaginous, saline taste. Solns obtained by boiling with 30 parts water for 10 minutes, gelatinize when cold.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
OBS

Il faudrait éviter de confondre «carraghénate» et «carraghénane», comme cela se fait assez souvent.

Key term(s)
  • carraghénane de calcium
  • carraghen de calcium
  • carragaenine de calcium

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Industrial Crops
CONT

A cocoa pod (can be) severed lengthwise to show the beans covered with white pulp before fermentation.

OBS

The mature pods(of the cacao tree), resembling enlarged cantaloupes or cucumbers(6-14 in long and 2-5 in. diameter), are five-ribbed and woody; within, 25-50 almond shaped whitish, lavender or purplish seeds(approximately 1 in. across) are imbedded in a white or pinkish, mucilaginous pulp.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Culture des plantes industrielles
CONT

Le cacaoyer peut atteindre de 8 à 10 m de haut. Ses fruits, ou cabosses, ovoïdes, à côtes longitudinales verruqueuses, renferment de 20 à 40 graines, ou fèves, noyées dans une pulpe blanche, juteuse et sucrée.

Key term(s)
  • chérelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Cultivo de plantas industriales
Save record 10

Record 11 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A mucilaginous layer containing bacteria, protozoa and fungi, which covers the wetted surfaces of the medium in a mature biological filter, a slow sand filter, or the internal surface of the pipes in a sewer.

OBS

zoogloeal film: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Couche mucilagineuse, contenant des bactéries, des protozoaires, des champignons, qui couvre les surfaces imbibées d'un support dans un filtre biologique mature, dans un filtre de sable à filtration lente ou les parois internes des canalisations d'un égout.

OBS

film de zooglée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

... the organic matter... forms a mucilaginous coating on the pipe walls.

French

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

[...] les matières organiques [...] forment sur les parois des conduites une couche mucilagineuse.

Spanish

Save record 12

Record 13 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

The most rapid development of [tomato] seed takes place during the second half of maturation period.... Each seed is enveloped in a mucilaginous sheath.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Le développement le plus rapide des graines [de tomate] a lieu au cours de la seconde moitié de la période de maturation. [...] Chaque graine est enveloppée d'une gangue mucilagineuse.

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: