TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Localized myxedema associated with preceding hyperthyroidism and exophthalmos, occurring typically on the anterior(pretibial) surface of the legs, the mucin deposits appearing as both plaques and papules.  1, record 1, English, - pretibial%20myxedema

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Signe peu fréquent observé au cours de la maladie de Basedow, caractérisé par un placard violacé, induré, siégeant en avant du tibia. Le myxœdème prétibial [...] survient pratiquement uniquement chez les patients porteurs d'une ophtalmopathie basedowienne [...]  1, record 1, French, - myx%26oelig%3Bd%C3%A8me%20pr%C3%A9tibial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mucous cells : cells that secrete mucus or mucin.  2, record 2, English, - independent%20mucous%20cell%20carcinoma%20of%20the%20large%20intestine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mucinous carcinoma : adenocarcinoma producing mucin in significant amounts...  2, record 2, English, - independent%20mucous%20cell%20carcinoma%20of%20the%20large%20intestine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carcinome dont l'élément prédominant est constitué par des cellules isolées distendues de mucus.  1, record 2, French, - carcinome%20%C3%A0%20cellules%20ind%C3%A9pendantes%20mucipares%20du%20gros%20intestin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - mucin%20bacteriological

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - mucine%20bact%C3%A9riologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An adenoma composed of cells containing abundant amounts of mucin, typically in the ovary as a cystic tumor(mucinous cystadenoma).  2, record 4, English, - mucinous%20adenoma

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adénome ovarien sécrétant de la mucine.  2, record 4, French, - ad%C3%A9nome%20mucineux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l'ovaire peuvent être des tumeurs bénignes (adénomes, 60% des cas) ou malignes (adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques (prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives (évolution lente, récidives tardives); il ne s'agit pas d'un état précancéreux, mais d'une forme anatomoclinique du cancer de l'ovaire (30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d'aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d'invasion franche. L'examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale (la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n'est pas un signe d'invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L'aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l  2, record 4, French, - ad%C3%A9nome%20mucineux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of adenocarcinoma of the breast characterized by the production of mucin in significant amounts, intracellularity and extracellularity.  3, record 5, English, - mucinous%20adenocarcinoma

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ovarian mucinous tumors are either benign or malignant. Grossly, they tend to produce large cystic masses often multiloculated, and filled with gelatinous fluid. Histologically, the tumors are lined by tall, columnar epithelium showing apical mucinous vacuolation. In cystadenocarcinoma, the papillary projections are more numerous, mural nodules are present, and epithelial cells show atypia and invade the capsule. Borderline tumors have similar atypia but are noninvasive. Malignant mucinous tumors can seed the peritoneal cavity ..., filling it with mucinous secretions.  4, record 5, English, - mucinous%20adenocarcinoma

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne dont le point de départ est le tissu glandulaire et dont le stroma est colloïde.  2, record 5, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20mucineux

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le carcinome mucineux est défini comme «carcinome riche en mucus extracellulaire, en quantité suffisante pour être visible macroscopiquement et se reconnaître au microscope comme extra et intra cellulaire».  3, record 5, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20mucineux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe au niveau du sein un épithélioma (ou carcinome) colloïde (dit encore mucoïde ou gélatineux). Il s'agit d'un adénocarcinome.  4, record 5, French, - ad%C3%A9nocarcinome%20mucineux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mucin containing sialic acid.  1, record 7, English, - sialomucin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De récents travaux ont montré in vivo le rôle essentiel de deux super-familles de récepteurs d'adhérence cellulaire, les intégrines et les sialomucines, dans les contrôles de la migration et du développement des progéniteurs et cellules souches du système hématopoïétique.  1, record 7, French, - sialomucine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The mucin layer is composed of glycoproteins. It is the thinnest and innermost layer of the tear film, and serves two primary functions : First, since it is "water attracting" near the aqueous layer, it enables that layer to spread smoothly over the surface of the cornea. Second, since mucin is "water repelling" near the corneal surface, it protects the delicate structure of the corneal epithelium.  2, record 8, English, - mucin%20layer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La couche la plus profonde du film lacrymal est la couche de mucine qui est en contact avec l'épithélium de la cornée et la conjonctive. Cette couche permet la stabilisation de la couche aqueuse sur la surface des cellules cornéennes épithéliales qui normalement (c'est-à-dire, sans la couche de mucine) sont hydrophobes (repoussent l'eau).  2, record 8, French, - couche%20de%20mucine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 8, French, - couche%20de%20mucine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The viscid, watery secretion that covers mucous membranes.  1, record 9, English, - mucus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mucin is the chief constituent of mucus and it is protein in nature.  1, record 9, English, - mucus

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Liquide visqueux qui tapisse les muqueuses.  1, record 9, French, - mucus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La mucine, qui est une protéine, est le principal constituant du mucus.  1, record 9, French, - mucus

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tumor of the cauda equina composed of ependymal cells arranged in a papillary manner over cores of hyaline connective tissue. Mucin is in the tumor cells.  2, record 10, English, - myxopapillary%20ependymoma

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'aspect papillaire est commun à l'épendymome et au plexus choroïde. C'est un assemblage d'axes conjonctivovasculaires ramifiés, revêtus de cellules cubocylindriques claires, sans cil apical. De tels axes peuvent contenir des tubes et des cordons à l'épithélium de même structure, ainsi que des calcosphérités. Quand ils subissent une dégénérescence mucoïde, on parle d'épendymome myxopapillaire; ce qui se rencontre, avant tout, au niveau du filum terminal spécialement chez le sujet de 30 à 50 ans.  2, record 10, French, - %C3%A9pendymome%20myxopapillaire

Record 10,  Textual support,  Spanish