TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUCK SOIL AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Farming Techniques
Record 1, Main entry term, English
- muck soil area 1, record 1, English, muck%20soil%20area
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Techniques agricoles
Record 1, Main entry term, French
- région de terre noire
1, record 1, French, r%C3%A9gion%20de%20terre%20noire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- cranberry bog
1, record 2, English, cranberry%20bog
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cranberry marsh 2, record 2, English, cranberry%20marsh
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low-lying, wet area of peat, muck, or gray, sandy, acid soil capable of being flooded and drained periodically which is used for the production of cranberries. 3, record 2, English, - cranberry%20bog
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- atocatière
1, record 2, French, atocati%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tourbière à canneberges 2, record 2, French, tourbi%C3%A8re%20%C3%A0%20canneberges
feminine noun
- marais à canneberges 2, record 2, French, marais%20%C3%A0%20canneberges
masculine noun
- marécage à canneberges 2, record 2, French, mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20canneberges
masculine noun
- tourbière à pomme de pré 2, record 2, French, tourbi%C3%A8re%20%C3%A0%20pomme%20de%20pr%C3%A9
feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrain où l'on cultive l'atoca. 1, record 2, French, - atocati%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] canneberge désigne une plante et il faut dire airelles (d'Amérique) quand on veut parler de baies de l'atoca. On dira gelée de canneberge (au singulier) et gelée d'airelles (au pluriel) [...] 3, record 2, French, - atocati%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'expression «pomme de pré» utilisé au Canada français est un régionalisme. 2, record 2, French, - atocati%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- tourbière à pommes de pré
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: