TERMIUM Plus^®

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stable belts were part of the uniform termed "stable dress. "It is probable that they were first worn in the British army around the 1880s by the cavalry who were issued a specially designed uniform to avoid damaging their much finer... full dress uniforms when mucking out the stables and tending to their horses.... Buckles became popular in the British army where the wearing of such belts with different clasps and colours could distinguish units when in working dress... Thus was born the stable belt, a broad and eventually colourful belt with the buckles or clasps on the hip to avoid injuring the horses when working with them...  2, record 5, English, - stable%20belt

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A worker(as in a... coal mine) who actually works at the face as distinguished from one who serves in various supplementary capacities(as in mucking, loading, or hauling).  8, record 6, English, - faceman

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

face (n.) [in French: "front de taille", or "front d’abattage"]: The exposed surface of an unbroken coal bed or ore deposit at the advancing end of the working place, where mining, winning or getting takes place.  9, record 6, English, - faceman

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

faceman: term also used for a worker in a quarry.  9, record 6, English, - faceman

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mineur qui abat le charbon à front de taille.  4, record 6, French, - abatteur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi «abatteur en carrières» dans l'index de la Classification internationale type des professions, du Bureau international du travail à Genève.  3, record 6, French, - abatteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The side drift method of attack is sometimes employed in a large size tunnel... through bad rock which requires support before mucking out.... A drift is driven ahead at each side at subgrade wherein the posts and wall plates are erected.  2, record 8, English, - side%20drift%20method%20of%20attack

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Elle s'emploie pour des tunnels de grandes dimensions en mauvais terrains. Des galeries latérales percées préalablement permettent de placer longrines de piédroit et porteurs.  2, record 8, French, - m%C3%A9thode%20par%20galeries%20lat%C3%A9rales

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec méthode des galeries latérales de base .  2, record 8, French, - m%C3%A9thode%20par%20galeries%20lat%C3%A9rales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7421 - Heavy Equipment Operators (Except Crane). Also in Group 8231 - Underground Production and Development Miners.  2, record 9, English, - mucker%20operator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7421 - Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues). Aussi dans le Groupe 8231 - Mineurs/mineuses à la préparation et à la production - Exploitation de mines souterraines.  2, record 9, French, - conducteur%20de%20chargeuse%20m%C3%A9canique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Microtunneling is defined in the U. S. as a remotely controlled, laser-guided pipe-jacking process that does not require personnel entry for the excavation and mucking process... the most common applications of microtunneling methods typically involve "no-man entry", or small diameter tunnels, hence the name.  1, record 10, English, - no%2Dman%20entry

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Microtunnelling systems, pipejacking up to 3.8 meters diameter with modular remote control power packs can be supplied. Machines are available for house connections, pilot pipe methods, blind hole drilling, non man entry sewer connections and flexible pipe laying.  2, record 10, English, - no%2Dman%20entry

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Trenchless techniques damage repair in non-man-entry sewers.  3, record 10, English, - no%2Dman%20entry

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un] Ouvrage dont l'accès et les dimensions internes ne permettent pas le passage d'un ouvrier.  2, record 10, French, - non%2Dvisitable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux d'assainissement représentent en France, un linéaire de 150 000 km, constituant un patrimoine évalué à 45 milliards d'euros. L'objectif de ce travail est la mise au point d'une stratégie pour l'étude du vieillissement et l'optimisation de la maintenance d'un réseau d'assainissement non-visitable.  3, record 10, French, - non%2Dvisitable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In an underground mine at Flin Flon, Manitoba, this mucking machine scoops up ore and loads it automatically in 10-ton cars hitched on behind.  1, record 11, English, - mucking%20machine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Two main methods of mechanical mucking are in use in shaft sinkings :(1) Cactus grab, and(2) crawler-mounted rocker shovel loaders.... In tunnels, a fairly wide range of machines are available for mechanical mucking, the most common type being the shovel loader.  2, record 11, English, - mucking%20machine

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Primary stopes are backfilled with cemented rock fill produced by spraying a cement-fly ash slurry on the rockfill before it is distributed to the stopes. The cemented rockfill hardens into a solid mass forming an artificial pillar for mining the secondary stope. The cement slurry is generally not required when secondary stopes are backfilled, except for the last pours to establish a firm mucking floor.  1, record 12, English, - cemented%20rock%20fill

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rock filling: Waste rock, used to fill up worked-out stopes to support the roof.  2, record 12, English, - cemented%20rock%20fill

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] introduction de ciment dans les matériaux de remblayage pour assurer leur consolidation et améliorer leur comportement mécanique sous la pression des terrains.  1, record 12, French, - cimentation%20des%20remblais

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Since then, ... (the heading and bench method) ... is used only where the bridge action period of the rock is so short that support is required immediately after blasting and ventilating.  1, record 14, English, - bridge%20action%20period

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

If the bridge action period is too short to permit mucking, it is necessary to... support the roof prior to mucking. If the bridge action period is long enough to exclude the danger of... rock falls..., the support is usually erected from the drill carriage.  1, record 14, English, - bridge%20action%20period

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rock Tunneling with Steel Supports, 1977.  1, record 14, English, - bridge%20action%20period

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe un délai pendant lequel la paroi de l'excavation reste stable. Ce temps de stabilité décroît quand les dimensions de la cavité augmentent. On adapte donc les dimensions des sections creusées en fonction de ce temps et de celui qui est nécessaire pour stabiliser l'excavation [...]. [...] Si le temps de stabilité est trop court ou nul, on procède soit à une préconsolidation du terrain [...], soit à l'utilisation de machines [...]  1, record 14, French, - temps%20de%20stabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

temps de tenue de terrain: Ouvrages souterrains. Conception - réalisation - entretien, 1988, p. 57.  2, record 14, French, - temps%20de%20stabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

délai d'autoportage; temps d'autoportage : Traité de construction des tunnels, 1970, p. 460.  2, record 14, French, - temps%20de%20stabilit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(mines)  1, record 15, French, - marinage

Record 15,  Textual support,  Spanish