TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small flap of mucocutaneous tissue that covers and protects the clitoris.  2, record 1, English, - prepuce%20of%20clitoris

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prepuce of clitoris: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - prepuce%20of%20clitoris

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.2.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - prepuce%20of%20clitoris

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Repli cutané recouvrant plus ou moins le corps et le gland du clitoris.  2, record 1, French, - pr%C3%A9puce%20du%20clitoris

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prépuce du clitoris : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - pr%C3%A9puce%20du%20clitoris

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.2.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - pr%C3%A9puce%20du%20clitoris

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Repliegue cutáneo libre del glande del clítoris, con forma de capuchón, creado por la unión de los extremos anteriores de los labios menores.  2, record 1, Spanish, - prepucio%20del%20cl%C3%ADtoris

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prepucio del clítoris: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 1, Spanish, - prepucio%20del%20cl%C3%ADtoris

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.2.01.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 1, Spanish, - prepucio%20del%20cl%C3%ADtoris

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mucocutaneous candidiasis in birds most commonly involves the crop(sour crop, crop mycosis)...  2, record 2, English, - sour%20crop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie mycosique touchant les volailles qui se traduit généralement par un épaississement de la muqueuse du jabot associé à des pseudomembranes blanchâtres et surélevées.  4, record 2, French, - candidose%20du%20jabot

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A44.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - cutaneous%20and%20mucocutaneous%20bartonellosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A44.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - bartonellose%20cutan%C3%A9e%20et%20cutan%C3%A9o%2Dmuqueuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peutz-Jeghers syndrome(PJS) is an autosomal-dominant condition characterized by the association of gastrointestinal polyposis, mucocutaneous pigmentation, and cancer predisposition.  4, record 4, English, - Peutz%2DJeghers%20syndrome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Maladie caractérisée par l']association de macules pigmentées péri- et intrabuccales (ainsi que sur les extrémités) à une polypose du tube digestif.  2, record 4, French, - syndrome%20de%20Peutz%2DJeghers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conversely, procedures that violate mucocutaneous barriers induce a defect in local defenses : foreign body insertion can represent a special problem. Plastic intravenous catheters, urinary catheters, sutures, and joint and cardiac valve prostheses all increase susceptibility to infection at their particular sites.  1, record 5, English, - joint%20prosthesis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prothèse destinée à reconstituer une articulation.  2, record 5, French, - proth%C3%A8se%20articulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Oral ulcers resemble common canker sores, but are usually multiple and vary from 3-10 mm in diameter. They occur in painful crops that heal in weeks, leaving no scars. They are commonly found in systemic lupus erythematosus, Reiter's syndrome, Behçet's syndrome, inflammatory bowel disease, mucocutaneous lymph node syndrome of Kawasaki, and numerous infectious and noninfectious conditions.  2, record 6, English, - oral%20ulcer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Les ulcérations buccales]siègent sur la face interne des joues, le sillon gingivo-labial, le pourtour de la langue, le frein. [Les ulcérations buccales] apparaissent par poussées, durent une ou deux semaines et guérissent sans laisser de cicatrice. [Les ulcérations buccales] s'observent notamment dans la maladie de Behçet.  2, record 6, French, - aphte%20buccal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An autosomal recessive disorder characterized by giant platelets with membranes lacking glycoprotein Ib, the probable receptor for plasma von Willebrand's factor; this keeps the platelets from binding the factor, which is necessary for their adhesion to the subendothelial surfaces of blood vessels. Symptoms include mild to moderate mucocutaneous and visceral hemorrhaging, purpura, and prolonged bleeding time.  1, record 7, English, - Bernard%2DSoulier%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En pathologie, la glycoprotéine Ib manque dans la dystrophie thrombocytaire hémorragipare, ou syndrome de Jean Bernard-Soulier avec trouble de l'adhésivité plaquettaire .  1, record 7, French, - dystrophie%20thrombocytaire%20h%C3%A9morragipare

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A severe, exanthematous illness principally affecting children, especially from age 2 months to 9 years. It is characterized by high fever, pharyngitis, stomatitis, strawberry tongue, cervical lymphadenitis, arthralgia, diarrhea and a polymorphic exanthem in which there is induration and edema of the skin, red palms and soles and peeling of finger tips.  1, record 8, English, - Kawasaki%20syndrome

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La maladie prédomine nettement chez le nourrisson [...]. Elle commence par un état fébrile [...] avec congestion conjonctivale (sans suppuration), rougeur et sécheresse de l'oro-pharynx, langue framboisée, lèvres sèches, fissurées, érythème maculeux [...] prédominant aux extrémités, se généralisant en deux jours avec tendance à la coalescence des éléments [...] Les doigts et les orteils sont le siège d'un oedème dur et rouge. Il a quelques adénopathies. Au cours de la dernière semaine apparaît une desquamation qui prédomine au bout des doigts et orteils et au pourtour des ongles.  1, record 8, French, - maladie%20de%20Kawasaki

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cellular immunodeficiency characterized by persistent Candida infection of the mucous membranes, scalp, skin, and nails, and often associated with an endocrinopathy, particularly hypothyroidism. ... The characteristic immunologic findings are cutaneous anergy to Candida, absent proliferative responses to Candida antigen (but with normal proliferative responses to mitogens), and good antibody responses to Candida and other antigens.  1, record 9, English, - chronic%20mucocutaneous%20candidiasis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Immunodéficience cellulaire T caractérisée par une infection persistante à Candida des muqueuses, du cuir chevelu, de la peau et des ongles, souvent associée à une endocrinopathie, en particulier une hypothyroïdie. [...] Les signes immunologiques caractéristiques sont l'anergie cutanée à Candida, l'absence de réponses prolifératives à l'antigène Candida (mais avec réponses prolifératives normales aux autres mitogènes) et des réponses anticorps correctes à Candida et aux autres antigènes.  1, record 9, French, - candidose%20cutan%C3%A9omuqueuse%20chronique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Leishmaniasis caused by Leishmania viannia braziliensis whose amastigotes spray to the nasal, pharyngeal, and buccal mucosa.  2, record 10, English, - mucocutaneous%20leishmaniasis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La leishmaniose cutanéomuqueuse [...] est due à Leishmania brasiliensis, et se retrouve sur tout le continent latino-américain. [...] les manifestations cutanées sont équivalentes à celles de la leishmaniose cutanée, mais elles vont s'étendre pour gagner les muqueuses et entraîner de graves mutilations, surtout au niveau du système respiratoire.  1, record 10, French, - leishmaniose%20cutan%C3%A9omuqueuse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Relating to mucous membrane and skin; denoting the line of junction of the two at the nasal, oral, vaginal, and anal orifices.  1, record 11, English, - mucocutaneous

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish