TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MUCOUS MEMBRANE [95 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lips and Tongue
Universal entry(ies)
frenulum linguae
Latin
DEF

A fold of mucous membrane that connects the tongue to the floor of the mouth.

OBS

lingual frenulum; frenulum linguae: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s)
frenulum linguae
Latin
DEF

Repli muqueux médian unissant la face inférieure de la langue au plancher de la bouche.

OBS

frein de la langue : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

frenulum linguae : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lips and Tongue
DEF

... the mucous membrane that connects the inside of the lip to the corresponding gum.

OBS

frenulum of the lip: designation that reflects the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Lèvres et langue
CONT

La face interne de chacune des lèvres est attachée à la gencive correspondante par un repli médian de la muqueuse, le frein de la lèvre.

OBS

frein de la lèvre : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lips and Tongue
Universal entry(ies)
plica sublingualis
Latin
CONT

The sublingual fold is a prominence of the mucous membrane overlying the sublingual gland. It extends obliquely from the sublingual caruncle to the posterolateral part of the gum.

OBS

sublingual fold; plica sublingualis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s)
plica sublingualis
Latin
OBS

pli sublingual : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

plica sublingualis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
gingiva
Latin
DEF

The layer of dense connective tissue and overlying mucous membrane that covers the alveolar bone and necks of the teeth.

OBS

gingiva: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
gingiva
Latin
CONT

La gencive dépasse aussi bien la partie coronale du bord de l'alvéole que le collet dentaire avec lesquels elle est fermement attachée [...]. Elle s'étend du bord gingival libre à la ligne mucogingivale cliniquement visible, et elle est tapissée d'un épithélium mobile [...]

OBS

gencive : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

gingiva : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Encías, maxilares y periodonto
Entrada(s) universal(es)
gingiva
Latin
DEF

Parte carnosa y rojiza de la boca donde enraízan los dientes.

DEF

Tejido fibroso vascular conectivo que cubre las superficies de los alvéolos dentarios hasta el nivel del cuello de los dientes, está inervada por ramas sensitivas del nervio trigémino.

Save record 4

Record 5 2024-05-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies)
tunica mucosa vesicae biliaris
Latin
CONT

The mucosa of the gallbladder consists of simple columnar epithelium arranged in rugae resembling those of the stomach.

OBS

mucosa of gallbladder; tunica mucosa vesicae biliaris: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • mucosa of gall bladder
  • mucosa of the gall bladder
  • mucous membrane of gall bladder
  • mucous membrane of the gall bladder
  • gall bladder mucosa
  • gall bladder mucous membrane

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa vesicae biliaris
Latin
OBS

tunique muqueuse de la vésicule biliaire; muqueuse de la vésicule biliaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

tunica mucosa vesicae biliaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
DEF

The inner mucosal layer of the Fallopian tube responsible for transporting gametes and embryos and tubal fluid secretions.

CONT

The endosalpinx is composed of epithelial cells and the lamina propria mucosa ...

OBS

mucous membrane of uterine tube; mucosa of uterine tube : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
OBS

mucosa de la trompa uterina; capa mucosa de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa vaginae
Latin
A09.1.04.011
classification system code, see observation
OBS

mucous membrane of vagina; mucosa of vagina : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa vaginae
Latin
A09.1.04.011
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa vaginae
Latin
A09.1.04.011
classification system code, see observation
DEF

Epitelio pavimentoso, estratificado, no queratinizado, sin glándulas, que tapiza la vagina, forma los pliegues transversales y está sujeto a modificaciones cíclicas hormonales.

OBS

mucosa de la vagina; capa mucosa de la vagina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa urethrae femininae
Latin
tunica mucosa urethrae
Latin
A09.2.03.012
classification system code, see observation
OBS

mucous membrane of female urethra; mucosa of female urethra; mucous membrane of urethra; mucosa of urethra : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa urethrae femininae
Latin
tunica mucosa urethrae
Latin
A09.2.03.012
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa urethrae femininae
Latin
tunica mucosa urethrae
Latin
A09.2.03.012
classification system code, see observation
OBS

mucosa de la uretra femenina; capa mucosa de la uretra femenina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
labium minus pudendi
Latin
A09.2.01.007
classification system code, see observation
DEF

The small folds of mucous membrane forming the inner lips of the vulva.

OBS

labium minus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
labium minus pudendi
Latin
A09.2.01.007
classification system code, see observation
DEF

Repli cutané vulvaire pair et symétrique, allongé sagittalement entre le capuchon clitoridien en avant et la fourchette vulvaire en arrière.

OBS

petite lèvre de la vulve; petite lèvre : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
labium minus pudendi
Latin
A09.2.01.007
classification system code, see observation
DEF

Repliegue cutáneo delgado, rico en glándulas sebáceas, que delimita con el del lado opuesto el vestíbulo de la vagina y queda cubierto por el labio mayor.

OBS

labio menor de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lymphatic System
  • The Mouth
Universal entry(ies)
nodus mandibularis
Latin
nodus lymphoideus mandibularis
Latin
DEF

A lymph node located over the mandible, which drains the skin and the mucous membrane of the nose and cheeks.

OBS

mandibular node; nodus mandibularis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système lymphatique
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
nodus mandibularis
Latin
nodus lymphoideus mandibularis
Latin
OBS

nœud mandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

nodus mandibularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
concha suprema nasi
Latin
concha nasi suprema
Latin
concha nasalis suprema
Latin
DEF

A tiny bony plate occasionally found projecting from the inner wall of the ethmoid labyrinth above the bony superior nasal concha, and the mucous membrane covering the plate...

OBS

highest nasal concha; concha suprema nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
concha suprema nasi
Latin
concha nasi suprema
Latin
concha nasalis suprema
Latin
OBS

cornet nasal suprême : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

concha suprema nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Human Diseases
  • Animal Diseases
DEF

A layer of exudate resembling a membrane, formed on the surface of the skin or of a mucous membrane...

Key term(s)
  • pseudo-membrane

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maladies humaines
  • Maladies des animaux
DEF

Production pathologique inflammatoire à la surface d'une muqueuse, ressemblant à une membrane et formée par une accumulation de fibrine.

Key term(s)
  • pseudo-membrane

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Enfermedades humanas
  • Enfermedades de los animales
CONT

En las superficies mucosas, también en las serosas, la fibrina puede aparecer en forma de grumos, filamentos o láminas amarillentos friables. Cuando se trata de una lámina, se habla de pseudomembrana, puesto que sólo simula un tejido.

Save record 12

Record 13 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
tunica mucosa nasi
Latin
OBS

mucosa of nasal cavity; tunica mucosa nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa nasi
Latin
OBS

muqueuse nasale; tunique muqueuse du nez : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

tunica mucosa nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa nasi
Latin
DEF

Epitelio mucoso que reviste las fosas nasales y los cornetes.

Save record 13

Record 14 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus incisivus
Latin
DEF

... an infrequent rudimentary duct, or protrusion of mucous membrane into the incisive canal, that is connected to the floor of the nasal cavity adjacent to the nasal septum and about 2 cm behind the external nasal opening.

OBS

incisive duct; ductus incisivus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus incisivus
Latin
OBS

conduit incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ductus incisivus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Respiratory Tract
Universal entry(ies)
tunica mucosa tracheae
Latin
A06.3.01.010
classification system code, see observation
DEF

The inner mucous layer of the trachea.

OBS

tracheal mucosa; mucous membrane of trachea; mucosa of trachea : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa tracheae
Latin
A06.3.01.010
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse de la trachée; muqueuse de la trachée : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa tracheae
Latin
A06.3.01.010
classification system code, see observation
OBS

mucosa de la tráquea; capa mucosa de la tráquea: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A06.3.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2020-07-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa urethrae prostaticae
Latin
tunica mucosa urethrae partis prostaticae
Latin
A09.4.02.015
classification system code, see observation
OBS

mucosa of prostatic urethra; mucous membrane of prostatic urethra : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa urethrae prostaticae
Latin
tunica mucosa urethrae partis prostaticae
Latin
A09.4.02.015
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse de la partie prostatique de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-07-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
utriculus prostaticus
Latin
A09.4.02.009
classification system code, see observation
CONT

In the middle of the urethral crest is a small elevation, the colliculus seminalis, on which the opening of the prostatic utricle is found. The prostatic utricle is a short diverticulum or pouch lined by mucous membrane; it may correspond to the vagina or uterus in the female. The small openings of the ejaculatory ducts lie on each side of or just within the opening of the prostatic utricle.

OBS

prostatic utricle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
utriculus prostaticus
Latin
A09.4.02.009
classification system code, see observation
DEF

Diverticule impair et médian de l'urètre prostatique, où il s'abouche au niveau du veru montanum.

OBS

utricule prostatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-04-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa glandulae vesiculosae
Latin
tunica mucosa vesiculae seminalis
Latin
A09.3.06.004
classification system code, see observation
DEF

The mucous membrane lining the seminal gland...

OBS

mucosa of seminal gland; mucous membrane of seminal gland; mucosa of seminal vesicle; mucous membrane of seminal vesicle : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa glandulae vesiculosae
Latin
tunica mucosa vesiculae seminalis
Latin
A09.3.06.004
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse de la vésicule séminale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa ductus deferentis
Latin
A09.3.05.010
classification system code, see observation
DEF

The inner layer of the ductus deferens.

OBS

mucous membrane of ductus deferens; mucosa of ductus deferens : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa ductus deferentis
Latin
A09.3.05.010
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa uteri
Latin
endometrium
Latin
A09.1.03.027
classification system code, see observation
DEF

The mucous membrane comprising the inner layer of the uterine wall.

OBS

endometrium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.027: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa uteri
Latin
endometrium
Latin
A09.1.03.027
classification system code, see observation
DEF

Tissu qui tapisse la cavité utérine et dont les couches moyennes et superficielles sont éliminées par la menstruation si l'ovule n'est pas fécondé.

OBS

endomètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.027 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa uteri
Latin
endometrium
Latin
A09.1.03.027
classification system code, see observation
DEF

Membrana mucosa que recubre el interior del útero.

Save record 20

Record 21 2020-01-17

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Biochemistry
CONT

Mucoadhesion is where two surfaces, one of which is a mucous membrane, adhere to each other.

CONT

The mechanism by which mucoadhesion takes place has been said to have two stages, the contact (wetting) stage followed by the consolidation stage (the establishment of the adhesive interactions).

Key term(s)
  • muco-adhesion

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Biochimie
DEF

Phénomène de bioadhésion impliquant une muqueuse.

CONT

La mucoadhésion peut se décrire en deux étapes [...] L'étape de contact entre la forme mucoadhésive et la couche de mucus, suivie de l'étape de consolidation où les différentes interactions physico-chimiques se produisent pour consolider et renforcer les joints adhésifs [...]

Key term(s)
  • muco-adhésion

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os pneumaticum
Latin
A02.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

[A bone that] contains air-filled cavities lined by mucous membrane.

OBS

pneumatized bone: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.015: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • pneumatised bone

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os pneumaticum
Latin
A02.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

Os contenant des cavités remplies d'air tapissées par une membrane muqueuse.

OBS

os pneumatisé; os pneumatique : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-04-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Ear
Universal entry(ies)
tuba auditiva
Latin
tuba auditoria
Latin
A15.3.02.073
classification system code, see observation
DEF

[An osteocartilaginous] channel..., lined with mucous membrane, that establishes communication between the tympanic cavity and the nasopharynx, and serves to adjust the pressure of gas in the cavity to the external pressure, as well as for mucociliary clearance of the middle ear.

OBS

auditory tube; pharyngotympanic tube: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.073: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
tuba auditiva
Latin
tuba auditoria
Latin
A15.3.02.073
classification system code, see observation
DEF

Conduit ostéocartilagineux tapissé de muqueuse reliant la cavité tympanique et la partie nasale du pharynx, qui sert à équilibrer la pression de part et d'autre du tympan et qui participe à la clairance mucociliaire de l'oreille moyenne.

OBS

trompe auditive : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.073 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

... a fusiform organ [which] varies in size with the species. It is lined with mucous membrane which contains the gastric glands.

CONT

The glandular stomach may only have the function of production of gastric juices and serving as a passageway to the gizzard, or it may have additional functions as a storage organ and as an organ of gastric digestion.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
CONT

L'estomac glandulaire (ventricule succenturié) est un renflement fusiforme dont la muqueuse est très riche en glandes.

CONT

L'œsophage aboutit à un estomac glandulaire ou ventricule succenturié relativement peu différencié, qui précède lui-même un plus robuste et volumineux estomac musculeux ou gésier.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Polypiform: resembling a polyp in gross features.

CONT

In some cases of chronic otitis media with perforation, the middle ear mucosa may become so thick and hypertrophied that polypoid changes can occur and actual polyps may form.

OBS

Polyp : a morbid excrescence, or protruding growth, from mucous membrane; classically applied to a growth on the mucous membrane of the nose, the term is now applied to such protrusions from any mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Qui ressemble à un polype.

CONT

À travers une perforation peut s'extérioriser une suppuration, un polype, des lamelles de cholestéatome. À travers une perforation, l'œil accède à la caisse et glane des renseignements supplémentaires sur la muqueuse tympanique qui peut être saine, fibreuse, succulente, ulcérée, polypoïde, frappée de tympanosclérose.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

One of the peripheral end organs of the afferent nerves in the skin or mucous membrane, which respond to stimulation by external agents.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[Les] extérocepteurs ou récepteurs de la sensibilité superficielle [...] sont situés dans la peau et dans les organes des sens et renseignent sur les modifications de l'environnement. Ils sont formés de cellules spécialisées dans la perception de minimes changements de l'environnement et dans la transmission de ces informations aux voies nerveuses afférentes. On distingue les télérécepteurs : les photorécepteurs de l'œil, sensibles à la lumière; les mécanorécepteurs de l'oreille, sensibles soit au son, soit à l'équilibre; les thermorécepteurs de la peau, sensibles aux rayons infra-rouges [les] récepteurs de contact : les mécanorécepteurs de la peau, responsables de la sensation tactile, les nocicepteurs de la peau, qui sont soit des thermorécepteurs (chaleur/froid), soit des algorécepteurs (douleur); les chémorécepteurs, situés dans la muqueuse olfactive (odorat) ou sur la langue (goût).

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Skin
Universal entry(ies)
B08
classification system code, see observation
OBS

B08: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
B08
classification system code, see observation
OBS

B08 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéomuqueuses, non classées ailleurs

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Skin
Universal entry(ies)
B08.8
classification system code, see observation
OBS

B08.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
B08.8
classification system code, see observation
OBS

B08.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • autres infections virales précisées, caractérisées par des lésions cutanéomuqueuses

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Skin
Universal entry(ies)
B09
classification system code, see observation
OBS

B09: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
B09
classification system code, see observation
OBS

B09 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • infection virale caractérisée par des lésions cutanéomuqueuses, sans précision

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
DEF

The smallest, most cranial section of the compound stomach of ruminants, lined with mucous membrane folded into a hexagonal pattern.

OBS

It communicates cranially with the oesophagus and caudally with the rumen.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
DEF

Deuxième réservoir gastrique des ruminants, situé entre le rumen et le feuillet.

OBS

Le rôle du réseau est essentiellement d'effectuer un tri entre, d'une part, les particules fines, qui passent dans le feuillet et échappent ainsi à la digestion microbienne, et, d'autre part, les particules grossières, qui retournent vers le rumen et déclenchent la rumination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Mamíferos
DEF

Segunda de las cuatro cavidades del estómago de los rumiantes.

Save record 30

Record 31 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The layer of areolar tissue beneath the mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Couche de tissu cellulaire située au-dessous de la muqueuse.

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Lips and Tongue
CONT

This fold in the mucous membrane running from the soft palate to the side of the tongue is the palatoglossal arch.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Lèvres et langue

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Local analgesia in dentistry. Analgesic sprays. These are usually supplied in aerosol form ...

OBS

Lignocaine is marketed as a spray and one squirt or spray contains about 10 mg., twenty squirts being the maximum recommended dose on a mucous membrane.

OBS

... Lignocaine ... is known as lidocaine in some countries.

Key term(s)
  • lignocaine oral spray
  • xylocaine oral spray

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Solution de Xylocaïne à 10 % présentée en flacon nébuliseur, muni d'une valve doseuse.

OBS

La lignocaïne présente [...] une action anesthésique de contact; elle est alors utilisée sous forme de crème, de gel ou de spray [...] indiquée dans les anesthésies gingivales pour détartrage, avulsion de dents mobiles [...]

OBS

Voir A10 du fascicule 22091 de ENSTO.

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • The Stomach
CONT

The inner surface of the stomach is lined by a mucous membrane known as the gastric mucosa. The mucosa is always covered by a layer of thick mucus that is secreted by tall columnar epithelial cells. Gastric mucus is a glycoprotein that serves two purposes : the lubrication of food masses in order to facilitate movement within the stomach and the formation of a protective layer over the lining epithelium of the stomach cavity. This protective layer is a defense mechanism the stomach has against being digested by its own protein-lyzing enzymes, and it is facilitated by the secretion of bicarbonate into the surface layer from the underlying mucosa.

French

Domaine(s)
  • Estomac
CONT

La muqueuse gastrique est couverte de mucus produit par les cellules de l'épithélium de surface et par les cellules à mucus. Le mucus est une barrière de protection contre des agressions éventuelles susceptibles de léser la muqueuse [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fisiología del estómago
Save record 34

Record 35 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • General Sports Regulations
CONT

Women competitors who have taken a sex control test in past competitions and who have a sex control certificate issued either from the I.O.C. [International Olympic Committee] Medical Commission or from [an] International Federation [...] during world championships or continental championships proving their sex which the I.O.C. deems valid, will be exempted from the examination upon presenting that certificate.

OBS

As a screening test, a sex chromatin test for X-chromosomes and a fluorescent body test for Y-chromosomes will be conducted. Should the above method be inconclusive, the examinee's karyotype(chromosome map) will be examined. The samples will be taken from the buccal mucous membrane or hair roots.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Règlements généraux des sports
CONT

Le test de vérification du sexe a acquis une certaine renommée lorsque le CIO [Comité international olympique] a introduit l'analyse de chromosomes aux Jeux olympiques de 1968.

CONT

En 2000, le CIO [Comité international olympique] met fin au test de féminité systématique. Il ne sera plus pratiqué qu'en cas de «doutes visuels».

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-12-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lips and Tongue
DEF

A short vertical fold found on the lateral margins of the tongue.

OBS

Taste buds, the end-organs of the gustatory sense, are scattered over the mucous membrane of their surface.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Lèvres et langue
CONT

Les papilles foliées (ou foliacées) : elles sont situées aux extrémités postérieures des bords de la langue, en avant du V lingual. Elles se présentent sous la forme de feuillets recouverts par un épithélium stratifié non kératinisé. Chaque papille contient de nombreux bourgeons du goût [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
plica lacrimalis
Latin
DEF

A fold of mucous membrane of the nasolacrimal duct serving as a valve just above its lower opening into the inferior meatus of the nose.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
plica lacrimalis
Latin
DEF

Repli muqueux qui limite en dedans l'orifice inférieur du canal lacrymo-nasal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
plica lacrimalis
Latin
Save record 37

Record 38 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
Universal entry(ies)
nervus nasociliaris
Latin
nervus naso ciliaris
Latin
DEF

A branch of the ophthalmic nerve in the superior orbital fissure, passing through the orbit, giving rise to the communicating branch to the ciliary ganglion, the long ciliary nerves, the posterior and anterior ethmoidal nerves, and terminating as the infratrochlear and nasal branches, which supply the mucous membrane of the nose, the skin of the tip of the nose, and the conjunctiva.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
nervus nasociliaris
Latin
nervus naso ciliaris
Latin
DEF

Branche terminale interne du nerf ophtalmique de Willis qui pénètre par la fente sphénoïdale dans l'orbite où il se divise en nerf nasal interne et nerf nasal externe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
nervus nasociliaris
Latin
nervus naso ciliaris
Latin
Save record 38

Record 39 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A fold of mucous membrane of the middle ear that extends from the posterior extremity of the tympanic notch to the lateral process of the malleus.

Key term(s)
  • posterior fold of tympanic membrane

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Repli muqueux de la face interne de la membrane du tympan.

Key term(s)
  • repli malléolaire postérieur

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A general term for a small fold of integument or mucous membrane that checks, curbs, or limits the movements of an organ or part.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

Désigne certaines parties du corps qui prennent la forme d'un repli cutané ou muqueux ou un faisceau de fibres tissulaires reliant, comme frein du prépuce, frein de la langue, etc.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

An air chamber in the temporal bone containing the ossicles; it is lined with mucous membrane and is continuous with the auditory tube anteriorly and the tympanic antrum and mastoid air cells posteriorly.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Cavité de l'oreille moyenne située entre le conduit auditif externe dont elle est séparée par la membrane du tympan, et l'oreille interne.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
  • The Genitals
DEF

A papilloma with a central core of connective tissue in a treelike structure covered with epithelium, usually occurring on the mucous membrane or skin of the external genitals or in the perianal region; although the lesions are usually few in number, they may aggregate to form large cauliflower-like masses.

OBS

Caused by a virus, it is infectious, and autoinoculable.

OBS

condyloma acuminatum: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
  • Organes génitaux
OBS

condylome acuminé : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
  • Órganos genitales
DEF

Papiloma genital con un corazón de tejido conectivo, que aunque usualmente [se trata de] pocos, se agrupan para formar una masa en forma de coliflor en la cercanía del ano, vulva o prepucio.

OBS

Es causado por el "Papiloma virus" y suele adquirirse por transmisión sexual.

Save record 42

Record 43 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

The process of coloration produced in the body by excessive amounts of pigments.

CONT

Generalized hyperpigmentation. Diffuse brown hyperpigmentation is a feature of Addison's disease with accentuation of the pigment in body folds(palmar creases), pressure points(knuckles, elbows), and gingival mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Excès de pigments dans les tissus.

CONT

Hyperpigmentation par accumulation, trouble de la répartition d'un pigment normal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 43

Record 44 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
OBS

diverticulum : a circumscribed pouch or sac of variable size occurring normally or created by herniation of the lining mucous membrane through a defect in the muscular coat of a tubular organ.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Cavité en forme de cul-de-sac s'ouvrant dans une bronche principale.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

Multiple adenomatous polyps with high malignant potential, lining the mucous membrane of the intestine, particularly the colon, beginning at about puberty.

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Prolifération des polypes à potentiel cancéreux dans le gros intestin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
Save record 45

Record 46 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
CONT

[Effects of chronic exposures of the guinea pig to sulphuric acid.] Slight catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa with interstitial proliferation.

OBS

catarrhal: of the nature of or pertaining to catarrh.

OBS

catarrh : inflammation of a mucous membrane, with a free discharge....

French

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
DEF

Réaction à une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses rhinopharyngées s'accompagnant d'hypersécrétion.

OBS

Dans ce contexte-ci, l'expression anglaise "catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa" pourrait être rendue des diverses manières suivantes : "inflammation de la muqueuse trachéo-bronchique" (ou "des muqueuses de la trachée et des bronches"); "réaction catarrhale au niveau de la muqueuse trachéo-bronchique" (ou "des muqueuses de la trachée et des bronches").

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-12-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
DEF

A disturbance of keratinization of mucous membrane, variously present as small opalescent patches or as extensive leathery plaques, occasionally ulcerated; histologically it may exhibit the features of dyskeratosis, disturbance in the orderly maturation of stratified squamous epithelium and nuclear enlargement, and it is then regarded as precancerous.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
DEF

Plaque ou tache blanche apparaissant sur une muqueuse buccale ou génitale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Placa blanca abultada localizada en la membrana mucosa de la boca, los labios o la lengua, en la vulva, en la región anal, que puede convertirse en cancerosa.

CONT

Si la leucoplaquia afecta a la boca, se suele asociar a heridas en la mucosa y al abuso en el consumo de tabaco, alcohol y comidas muy condimentadas. La leucoplaquia también puede aparecer en una zona que ha sido dañada de forma reiterada por un diente.

Save record 47

Record 48 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A substance(as tragacanth, acacia, or flaxseed) usually of a mucilaginous or oily character capable of soothing an inflamed or abraded mucous membrane or protecting it from irritation.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Remède qui calme les irritations.

CONT

Les émollients peuvent être appliqués par voie externe (par cataplasmes, compresses, irrigations) ou par voie interne (par lavements, gargarismes, tisanes.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
OBS

Se aplica a lo que sirve para mitigar la irritación, o ablandar o deshinchar las partes inflamadas.

Save record 48

Record 49 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • The Stomach
  • Bowels

French

Domaine(s)
  • Estomac
  • Intestins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fisiología del estómago
  • Intestinos
Save record 49

Record 50 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Nose (Medicine)
DEF

A common and widespread disease in which the nose becomes increasingly obstructed by nasal polyps, arising usually from the mucous membrane lining of the ethmoidal air cells but sometimes from the lining of other sinuses... or the mucosa of the nasal cavity itself.

CONT

Nasal polyposis can impair a person’s quality of life more than perennial allergic rhinitis. Olfaction and nasal obstruction are the most important considerations in terms of symptoms.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Nez (Médecine)
DEF

Maladie caractérisée par la présence de multiples polypes sur la muqueuse qui tapisse les cavités des fosses nasales et des sinus.

CONT

La polypose nasale affecte plus souvent les sinus ethmoïdaux, mais les autres sinus [...] et la cavité nasale ne sont pas épargnés. [La maladie] se manifeste par une obstruction nasale, une rhinorrhée et une perturbation de l'odorat.

OBS

L'appellation de polypose na[so]sinusienne est plus exacte [que celle de polypose nasale] car l'affection est diffuse, bilatérale et prend son point de départ dans les sinus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Nariz (Medicina)
DEF

Enfermedad que afecta el interior de la nariz (y los senos paranasales) por el crecimiento de tumores benignos que obstruyen la respiración.

CONT

La poliposis nasal es una enfermedad inflamatoria crónica caracterizada por un engrosamiento de la mucosa en forma de protuberancia localizada (pólipo). En el interior de la nariz existen unas cavidades llamadas senos paranasales y es en estas cavidades donde se forman los pólipos nasales.

OBS

Los síntomas más frecuentes son la obstrucción nasal, las alteraciones del olfato (hiposmia: pérdida parcial, anosmia: pérdida total), y en menor medida el aumento de la mucosidad nasal (rinorrea), los estornudos y el picor nasal. Otros síntomas como el dolor facial, los dolores de cabeza (cefaleas), las alteraciones del sueño y la rinorrea con mucha producción de mucosidad suelen indicar la existencia de una infección subyacente.

OBS

Es una forma especial de sinusitis (llamada "sinusitis polipoidea").

Save record 50

Record 51 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A dark bluish or purplish coloration of the skin and mucous membrane due to deficient oxygenation of the blood, evident when reduced hemoglobin in the blood exceeds 5 g per 100 ml.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Coloration bleue de la peau et des muqueuses due à un trouble de l'oxygénation du sang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Coloración morada o azulosa de la piel, característica de ciertas lesiones pulmonares o cardiacas.

Save record 51

Record 52 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A specific somatic or automatic motor response elicitable by sensory stimulation of a localized region of the skin, cornea, or mucous membrane.

OBS

The term "superficial reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Contraction réflexe d'un muscle ou d'un groupe de muscles à la suite de l'excitation d'une zone bien déterminée, cutanée ou muqueuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 52

Record 53 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

One of the pair of folds of mucous membrane stretching across the laryngeal cavity from the angle of the thyroid cartilage to the arytenoid cartilage; they enclose a space called the rima vestibuli or false glottis.

Key term(s)
  • false vocal fold

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Repli pair antéro-postérieur de la surface interne du larynx, situé au-dessus des cordes vocales.

Key term(s)
  • pli ventriculaire

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

On the skin or mucous membrane, a spot which is sensitive to cold stimuli.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Points de froid. Une stimulation punctiforme de la peau éveille électivement la sensation de froid sur des points dont la densité varie beaucoup suivant les régions.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The formation of soft patches on the mucous membrane of a hollow organ.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Cystite (maladie inflammatoire de la muqueuse vésicale), caractérisée par la présence de cellules à inclusion.

CONT

Les cystites localisées. Elles ont pour synonyme cystites pseudo-tumorales. Elles ont comme point commun de s'accompagner radiologiquement ou endoscopiquement d'un épaississement localisé plus ou moins étendu de la paroi vésicale pouvant initialement en imposer pour un processus tumoral. Elles sont multiples : cystite hypertrophique (sur corps étranger, lésion de voisinage), cystite kystique et glandulaire, cystite à éosinophiles, malacoplasie amyloïdose.

OBS

malacoplasie : Terme entériné par le Comité d'étude des termes médicaux français. Figure également dans les classifications de l'Organisation mondiale de la Santé.

Key term(s)
  • cystite en plaques

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

Protrusion of the rectal mucous membrane through the anus.

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Prolapsus (descente) des tuniques rectales à travers l'anus.

CONT

Qu'est-ce que le prolapsus rectal complet? Le prolapsus complet du rectum est la descente complète de la portion inférieure du rectum. Celui-ci glisse à l'extérieur de l'anus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
DEF

Salida o exteriorización del recto (parte final del intestino grueso que se ubica por encima del ano) a través del orificio anal.

Save record 56

Record 57 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

One of three terminal divisions of the trigeminal nerve, passing through the foramen ovale to the infratemporal fossa [with] extensive distribution to muscles of mastication, skin of face, mucous membrane of mouth, and teeth.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le V est un nerf mixte. Le contingent sensitif innerve la face et le contingent moteur les muscles masticateurs [...] Le V3 ou nerf maxillaire inférieur reçoit des téguments de la tempe, du menton, des dents et gencives de la mâchoire inférieure, des 2/3 antérieurs de la langue et de la muqueuse buccale et des joues.

OBS

V = nerf trijumeau.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Phenylpropanolamine [PPA] is a synthetic drug that effects the autonomic nervous system. Used as a mucous membrane decongestant and as a treatment for allergic conditions, it is found in over-the-counter preparations for colds and weight control.

OBS

Sinutab, Sine-OFF, Nolamine Tablets, T.P.I. Tablets, U.R.I. Capsules are trademark names for phenylpropanolamine.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Ces dernières années, on a observé un recours accru aux décongestifs nasaux pour leur propriétés légèrement stimulantes. On fait souvent passer diverses combinaisons d'éphédrine, de phénylpropanolamine (PPA) et de caféine pour du speed, vendu en capsules d'apparence semblable aux amphétamines fabriquées légalement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 58

Record 59 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
DEF

The inflammation of a mucous membrane, especially in the air passages of the head and throat, with a free discharge of mucus.

French

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
DEF

Inflammation d'une muqueuse, notamment de la tête et de la gorge, comportant un écoulement libre de mucus.

OBS

catarrhe : Originellement, ce terme désignait [...] toute inflammation muqueuse quelle qu'elle soit, s'accompagnant d'une hypersécrétion avec écoulement abondant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías respiratorias
DEF

Inflamación aguda o crónica de [las] membranas [mucosas], con aumento de la secreción habitual de moco.

Save record 59

Record 60 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

An excoriation, or circumscribed removal of the superficial layers of skin or mucous membrane.

OBS

The term "erosion" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Lésion cutanéomuqueuse très superficielle, abrasant l'épiderme et le sommet des papilles dermiques, qui guérit sans cicatrices.

OBS

Le terme «érosion» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 60

Record 61 2010-03-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Contraction of the external anal sphincter in response to stroking or pricking the skin or mucous membrane in the perianal region.

OBS

The term "anal reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Réflexe cutané responsable de la contraction brusque du sphincter anal obtenu en effleurant le revêtement cutané de la marge de l'anus. L'arc réflexe est constitué par les fibres des deux derniers métamères sacrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 61

Record 62 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
CONT

Gapes is caused by the roundworm designated Syngamus trachealis which attaches to the mucous membrane of the trachea and causes severe inflammatory changes.

CONT

This parasite produces the condition commonly known as "gapes" because infested chickens "gape" and show difficulty in breathing.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
DEF

Helminthose respiratoire due à la présence dans la trachée de syngames, Nématodes de l'espèce Syngamus trachea; se traduit essentiellement par de la dyspée, avec bâillement et accès de suffocation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
Save record 62

Record 63 2008-08-22

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Small surgical scissors with very narrow blades and large finger rings, designed to cut tendons, mainly in neurosurgical and ophthalmic procedures.

OBS

The fine tip tenotomy scissors are precision scissors that can be used in neuro-surgery, dissection and transplant around critical structures. Sharp tips in such scissors are used for fine delicate cutting whereas blunt tips for blunt dissection of delicate tissue, mucous membrane, conjunctiva.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Les ciseaux à ténotomie sont utilisés, comme leur nom l'indique, pour effectuer des ténotomies. En chirurgie générale, une ténotomie consiste en la section d'un tendon. En ophtalmologie, elle consiste plus précisément en la section du tendon d'un muscle oculomoteur à son insertion sclérale.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Epidermis and Dermis
  • Respiratory Tract
  • Visual Disorders
CONT

Such a concept will permit us to consider the quality and quantity of the pollutants in terms of their irritant effects.

OBS

On a Material Safety Data Sheet, the abbreviation "IRR" stands for "Irritant effects" and it refers to any irritant effect on the skin, eye, or mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Épiderme et derme
  • Voies respiratoires
  • Troubles de la vision
CONT

Les drogues inhalées ou fumées ont un effet irritatif bronchique [...]

OBS

irritatif : Qui produit une irritation. [P. ex. :] Action irritative.

OBS

effet irritatif : Toxicologie et hygiène industrielle, I, Haguenver, p. 447.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Epidermis y dermis
  • Vías respiratorias
  • Trastornos de la visión
CONT

En general suelen distinguirse varios tipos principales de efectos tóxicos: [...]. Irritativo: Efecto de irritación de la piel o las mucosas en los puntos en los que se produce el contacto con el tóxico.

CONT

Se realizó la evaluación del posible efecto irritante de un formulado (RLV) que se empleará como desodorante y que contiene como principio activo la hexamina, la cual es empleada como antiséptico urinario.

Save record 64

Record 65 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A tablet applied to the mucous membrane of the oral cavity where it dissolves slowly, releasing the active ingredient for a prolonged period of time(e. g. 6 hours).

Key term(s)
  • mucoadhesive tablet

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Comprimé oral à dissolution lente que l'on fixe au niveau de la membrane muqueuse, et qui libère le principe actif pendant une période prolongée (p.ex., 6 heures).

Key term(s)
  • comprimé muco-adhésif

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Nose (Medicine)
DEF

Mucous membrane finding in mixed connective tissue disease, include buccal ulceration, a sicca complex and nasal septal perforation.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Nez (Médecine)
CONT

La maladie de Wegener intéresse presque toujours les voies respiratoires supérieures. Elle donne des signes de rhinite : rhinorrhée, sensation de nez bouché, épistaxis, muqueuse nasale rouge, oedématiée, croûteuse, ou ulcérée, avec parfois une perforation du septum nasal et un affaissement de la racine du nez.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Nariz (Medicina)
CONT

[...] el consumo crónico de cocaína puede causar: pérdida de apetito, insomnio, perforación del tabique nasal [...]

Save record 66

Record 67 2007-12-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Effects of Pollution
  • Occupational Health and Safety
DEF

The set of adverse environmental conditions found in a building in which the environment is a health risk to its occupants, especially because of inadequate ventilation or air conditioning; also the set of symptoms (headaches, dizziness) experienced by people who work there.

CONT

... nasal, eye, and mucous membrane symptoms with lethargy, dry skin, and headaches. There were highly significant excesses of these six symptoms in the air conditioned buildings when compared... with the naturally ventilated buildings.... these six symptoms represent the sick building syndrome.... [Source :"The sick building syndrome : prevalence studies", in British Medical Journal(Clin. Res.)(England), Dec. 8, 1984, 289(6458) pp. 1573-5. ]

OBS

office building syndrome: A specific term. However, because this syndrome appears mostly in office contexts, it can be considered as a perfect synonym in most cases.

OBS

sickening building syndrome: This term is more logical than "sick building syndrome", since it is not the building in itself that is sick, but the people who stay in it. Unfortunately, it is less frequently used than the latter.

OBS

tight building syndrome: A closely-related term referring to the most common type of sickening building syndrom.

OBS

Conceptual family: sick building syndrome (SBS); tight building syndrome (TBS); building-related illness (BRI); multiple chemical sensitivity (MCS); environmental disease.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Effets de la pollution
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le terme «Sick Building Syndrome» (SBS ou Syndrome des Bâtiments Malades), utilisé depuis les années 1970, recouvre une symptomatologie complexe, non spécifique, atypique et indiscutablement liée à l'occupation des locaux. Sa définition très large traduit bien le caractère multifactoriel du problème, qui touche entre 10 et 30% des occupants d'un bâtiment malsain ou «malade». Les facteurs associés au SBS sont multiples: ambiants (chimiques, biologiques, climatiques, environnementaux), personnels, sociaux, organisationnels. Les symptômes les plus fréquemment observés sont: irritation et obstruction nasale; sécheresse et irritation de la muqueuse des yeux, de la gorge, de la peau; manifestations générales (migraine, léthargie, état de fatigue conduisant à un manque de concentration). Des nausées, un changement dans la perception des odeurs et du goût, toux et sifflements respiratoires sont parfois également signalés. Les plaintes sont essentiellement d'inconfort et les symptômes ne sont pas liés à une menace grave pour la santé physiologique, du moins à court terme.

OBS

syndrome des bâtiments malades : terme à éviter. Le bâtiment rend malades les personnes qui y séjournent (sens de «malsain»); il n'est pas en lui-même malade.

OBS

Immeuble, tour, édifice «à bureaux» sont des spécifiques : ce syndrome se rencontre aussi dans des milieux qui ne sont pas des bureaux, comme par exemple les hôpitaux. Cependant, comme ce syndrome est la plupart du temps relié aux immeubles à bureaux, ces termes recouvrent, par le fait même, parfaitement bien la notion. Le terme plus général «bâtiment» est plus approprié que celui d'«édifice» ce dernier possédant une connotation de construction importante, de grandes dimensions, et, souvent, dont les qualités architecturales sont remarquables. Pour plus de renseignements sur les distinctions entre les termes voisins «bâtiment», «édifice», «gratte-ciel», «immeuble» et «tour», voir le document de synthèse qui accompagne cette fiche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Efectos de la polución
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

El Síndrome del Edificio Enfermo (SEE), se conoce también como Sick Building Syndrome (SBS). La Organización Mundial de la Salud lo ha definido como un conjunto de enfermedades originadas o estimuladas por la contaminación del aire en estos espacios cerrados. Es un conjunto de molestias y enfermedades originadas en la mala ventilación, la descompensación de temperaturas, las cargas iónicas y electromagnéticas, las partículas en suspensión, los gases y vapores de origen químico y los bioaerosoles, entre otros agentes causales identificados. El tipo de malestares que producen y estimulan estas situaciones es variado: jaquecas, náuseas, mareos, resfriados persistentes, irritaciones de las vías respiratorias, piel y ojos, etc. Entre estos malestares, las alergias ocupan un papel importante.

Save record 67

Record 68 2007-06-04

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
DEF

A bacterium of the genus Fusobacterium(F. nucleatum syn. F. fusiforme) and a spirochete of the genus Treponema(T. vincentii syn. Borrelia vincentii) that are part of the normal oral flora and undergo a great increase in numbers in the mucous membrane of the mouth and adjacent parts in acute necrotizing ulcerative gingivitis and Vincent's angina.

Key term(s)
  • Vincent’s organism

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
Key term(s)
  • association fuso spirillaire de Vincent
  • association fusospirillaire de Vincent
  • association fuso spirillaire
  • association fusospirillaire

Spanish

Save record 68

Record 69 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Excessive secretion of mucus from the bronchial mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Augmentation pathologique de la sécrétion du mucus bronchique. Elle se traduit en clinique par une expectoration abondante faite de crachats incolores, transparents, spumeux. Elle s'observe dans la bronchite chronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Flujo mucoso crónico de los bronquios.

Save record 69

Record 70 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Finger-like elevations seen on mucous membrane of the tongue.

Key term(s)
  • papillae

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Petites saillies digitées sur la muqueuse de la langue.

Key term(s)
  • papilles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boca
PHR

papila gustativa.

Save record 70

Record 71 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An eruption on a mucous membrane, or within the body.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Localisation muqueuse d'une éruption.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Erupción muy roja que se produce en las mucosas, principalmente de la boca y la faringe, durante algunas fiebres eruptivas como el sarampión y la escarlatina.

Save record 71

Record 72 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

Collections of many lymphoid follicles closely packed together, forming oblong elevations on the mucous membrane of the small intestine.

CONT

Clusters of lymphoid nodules deep to the epithelial lining of the intestine are known as aggregate lymphoid nodules or Peyer’s patches.

French

Domaine(s)
  • Intestins
CONT

Hans Conrad Peyer [...] découvrit les follicules lymphatiques situés dans la muqueuse intestinale au niveau de l'iléon et du côlon droit (plaques de Peyer).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intestinos
DEF

Agrupación de glándulas de Peyer que se encuentra en las paredes interiores del intestino delgado.

OBS

Suele presentar una forma alargada y su función está relacionada con el sistema inmunitario.

Save record 72

Record 73 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

A carcinoma arising in the mucous membrane of the nasopharynx.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
Key term(s)
  • carcinome nasopharyngien

Spanish

Save record 73

Record 74 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Morphology and General Physiology
DEF

One of the minute fingerlike processes which more or less thickly cover and give a velvety appearance to the surface of the mucous membrane of the small intestine and serve in the absorption of nutriment and of which each has a central blindly ending lacteal surrounded by blood capillaries and covered with epithelium.

OBS

villi (plural)

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Chacune des petites rugosités qui couvrent certaines surfaces et leur donnent une apparence velue.

CONT

villosité intestinale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Morfología y fisiología general
DEF

Proyección formada por piegues en la pared del intestino delgado; contiene las células que absorben los nutrientes de la luz o cavidad intestinal.

Save record 74

Record 75 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Digestive Tract
DEF

The digestive fluid secreted by the glands in the mucous membrane of the stomach consisting of a thin watery fluid with an acid reaction because of the presence of 0. 2 to 0. 4 percent of free hydrochloric acid and containing several enzymes(as pepsin and rennin).

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil digestif
OBS

suc : Liquide organique produit par secrétion et contenant des enzymes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Aparato digestivo
Save record 75

Record 76 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

The inner surface of tubular structures and hollow organs, comprising a superficial epithelial membrane which is lubricated by mucous and rests upon a basal lamina which is supported by a layer of connective tissue, the lamina propria.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Membrane tapissant les cavités et conduits naturels débouchant sur l'extérieur du corps.

OBS

Les muqueuses tapissent entièrement les parois du tube digestif, les voies respiratoires, les canaux excréteurs et les organes sexuels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Membrana que segrega mucus y reviste el interior de las cavidades que están en contacto con el exterior.

Save record 76

Record 77 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The tunica mucosa of the mouth.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

La muqueuse orale peut être différenciée en 3 types selon Schroeder. - Type I : muqueuse bordante = palais mou, face ventrale de la langue, plancher buccal, muqueuse alvéolaire, vestibule, lèvres, joues. - Type II : muqueuse masticatoire = palais mou et gencive : épithélium pavimenteux stratifié kératinisé. - Type III : muqueuse spécialisée = surface dorsale de la langue.

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
CONT

Inside the stomach, hydrofluoric acid causes a similar dark red corrosion of the mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
CONT

Dans l'intestin normal, l'érosion de la couche de mucus du côté de la lumière est due à l'action d'enzymes et au frottement des matières en cours de digestion; cette érosion doit être compensée par des sécrétions en provenance de la muqueuse pour garantir l'intégrité de la barrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
Save record 78

Record 79 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A mucous membrane extending from the eyelid margin to the corneal limbus, forming the posterior layer of the eyelids(palpebral conjunctiva) and the anterior level of the eyeball.

OBS

Plural: conjunctivae

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Fine membrane transparente et muqueuse qui recouvre la partie postérieure des paupières.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Mucosa que recubre la cara posterior de los párpados, el fórnix conjuntival y la cara anterior del globo ocular hasta el limbo esclerocorneal.

Save record 79

Record 80 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Double contrast may be obtained by the use of a thin mixture of barium and air to outline irregularities or lesions of the mucous membrane of the intestine.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Exploration radiologique pratiquée après injection dans une cavité d'un gaz qui distend celle-ci et d'un produit opaque qui en tapisse les parois.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-02-22

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

A fold of mucous membrane and a muscle contained in it.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Repli de la muqueuse du larynx qui borde latéralement l'orifice supérieur du larynx.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

the mucous membrane lining the bronchi.

OBS

[tunica mucosa bronchiorum:] NA (Nomina Anatomica).

CONT

[Effects of Guinea pig exposures to sulfuric acid:] Slight catarrhal reaction in tracheal and bronchial mucosa with interstitial proliferation.

OBS

mucosa : a mucous membrane, or tunica mucosa.

OBS

bronchial: pertaining to one or more bronchi.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
CONT

Les lymphocytes sont présents tant au niveau des voies de conduction que du poumon profond. Une double population d'organes lymphoïdes est retrouvée au niveau des bronches; d'une part, des formations nodulaires de structure ganglionnaire encapsulées et organoides au niveau des bifurcations des bronches de gros calibres, et d'autre part des lymphocytes infiltrant la muqueuse bronchique.

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • The Skin
OBS

Used on material safety data sheets.

Key term(s)
  • mucous membrane effects

French

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Appareil cutané
Key term(s)
  • effets sur les muqueuses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carteles y señales de seguridad
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
  • Piel
Save record 83

Record 84 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Spontaneous contraction of bundles of skeletal muscle fibers resulting in a localized twitching or flickering which can be seen under the skin or a mucous membrane but does not produce movement at a point.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Contraction simultanée de plusieurs unités motrices d'un faisceau musculaire, visible à travers la peau, mais ne provoquant pas de mouvement segmentaire (sauf parfois au niveau des doigts).

OBS

fasciculation : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 84

Record 85 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The small band or fold of connective tissue covered with mucous membrane which attaches the tongue, lips and cheeks to adjacent structures.

OBS

A small frenum is called frenulum.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Bande mince de tissu conjonctif recouvert de muqueuse, reliant la langue (frein lingual), les lèvres (frein labial) ou les joues (frein jugal) aux structures adjacentes.

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-06-10

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Straight tubular glands in the mucous membrane of the intestines, opening, in the small intestine, between the bases of the villi.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Glandes tubulaires de la muqueuse de l'intestin grêle situées dans la lamina propria de la base des villosités intestinales.

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Gangrene of the mouth; occurring in children, and starting on the mucous membrane of the cheek or the gum.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Gangrène de la bouche. C'est d'ordinaire à la commissure labiale que la plaque gangréneuse fait son apparition.

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Relating to mucous membrane and skin; denoting the line of junction of the two at the nasal, oral, vaginal, and anal orifices.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
Key term(s)
  • muco-cutané
  • cutanéomuqueux

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Fixed drug eruptions usually occur as discrete erythematous plaques which may vesiculate or form bullae. Crusting and scaling occur as the lesions heal. The most commonly involved sites are the limbs, hands, glans penis, and lips. Mucous membrane involvement also occurs.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Éruption fixe d'origine médicamenteuse, ainsi nommée parce que la lésion récidive toujours au même endroit après chaque administration du médicament causal. La phénolphtaléine, contenue dans diverses préparations laxatives, en est souvent à l'origine [...]

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-02-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Genitourinary Tract
  • Musculoskeletal System
DEF

A break in the skin or mucous membrane found on the penis, scrotum, labia, vestibule or vagina. Lesions may be painful or painless, single or multiple, recurrent or persistent. Such lesions may be seen in Reiter's and Behçet's syndromes.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil génito-urinaire
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Papulo-pustule ou ulcération large et torpide apparaissant, chez l'homme, sur le gland, le sillon balano-prépucial ou le scrotum et, chez la femme, sur les petites et grandes lèvres, le vagin, parfois au niveau du col. Cette lésion s'observe dans le syndrome de Behçet. D'après EMOPH 21235 B10, 1976, p. 3.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Aparato genitourinario
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 90

Record 91 1987-08-18

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
  • Respiratory System
DEF

Pertaining to the mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
  • Appareil respiratoire
CONT

De la neuro-myopathie, des dyscrasies du sang, et des changements pigmentaires de la peau et des muqueuses ont aussi été noté durant une thérapie prolongée.

Spanish

Save record 91

Record 92 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ear, Nose and Throat Surgery
DEF

... a preformed device that is surgically implanted and intended to reconstruct the middle ear cavity during repair of the tympanic membrane. The device permits an ample air-filled cavity to be maintained in the middle ear and promotes regeneration of the mucous membrane lining of the middle ear cavity.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Chirurgie ORL

Spanish

Save record 92

Record 93 1986-07-24

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 1986-03-19

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
OBS

(of the stomach).

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
OBS

de la muqueuse de l'estomac.

OBS

Cahier Enviroguide Oxydes de calcium, chap. 7.5.2.

OBS

Lefèvre, p. 47.

Spanish

Save record 94

Record 95 1985-07-03

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
CONT

Symptoms of Exposure.... 7. 5. 2 Ingestion.... Mucous membrane burns, circumoral burns.

OBS

circumoral: surrounding the mouth.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

[Symptômes d'intoxication à l'acide sulfurique.] Ingestion. (...) Brûlures des muqueuses, brûlures autour de la bouche.

OBS

Symptômes dus aux dérivés méthylés : Au début : fatigue, apathie, (...) paresthésie dans les doigts et autour de la bouche.

Spanish

Save record 95

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: