TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MUD [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Corophium volutator
Latin
OBS

A crustacean of the family Corophiidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Corophium volutator
Latin
OBS

Crustacé de la famille des Corophiidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-07

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ilyanassa obsoleta
Latin
Nassarius obsoletus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Nassariidae.

Key term(s)
  • eastern mud snail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ilyanassa obsoleta
Latin
Nassarius obsoletus
Latin
OBS

Gastéropode (classe de mollusques) de la famille des Nassariidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Water condensers in an open circuit using water that is not hard and contains no sand, mud or biological load, do not need any servicing. If the water carries sand a large fine-mesh filter must be placed at the water inlet and it should be regularly cleaned.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
CONT

El prefiltro incluye un cartucho de filtro de malla fina lavable.

Save record 4

Record 5 2024-10-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

According to [one scientist], the oil will have two main effects on marine life : first, it will blanket mud flats where it kills everything and destroys feeding grounds for birds; and second, it will cut out light and so prevent the growth of phyto-planktons.... Another scientist, a petroleum chemist... was even more pessimistic in his analysis.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-08-19

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Flaser bedding is a sedimentary structure characterized by alternating rippled sand and discontinuous mud layers created by the deposition of mud on previously existing sand ripples.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-07-26

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Wavy bedding occurs when mud is deposited over the whole area of a bed of rippled and/or cross stratified sand. It usually loosely follows the alternating concave-convex nature of the ripples[, ] creating a wavy appearance. In wavy bedding[, ] the ripples are laterally discontinuous.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

[A] dense mud-like [deposit] of the remains of generations of bivalves and crustaceans, rich in lime and valuable as fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Dredging
  • Commercial Fishing
  • River and Sea Navigation
CONT

Fluid mud consists of a highly concentrated suspension of sediment particles combined with microbial slimes. These slimes can be seen as a network of polyelectrolytes that keep the sediment particles in suspension, and fluid mud can be seen as a visco-elastic fluid.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Dragage
  • Pêche commerciale
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

La vase fluide (ou crème de vase) a été définie par Krone (1962) comme étant un mélange eau-sédiment d'une concentration en [matières en suspension (MES)] supérieure à 100 [grammes par litre].

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-04-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

In areas where the seafloor has soft sediment(i. e., it consists of loose particles such as clay, mud, marl, sand, pebbles, gravel, shells or small stones), total free sulfide concentrations(i. e., dissolved sulfides) in marine sediment samples are measured and used as a proxy for oxic state(i. e., the oxygen content of the sediment).

Key term(s)
  • total free sulphide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

Dans les zones où le fond marin contient des sédiments meubles (des particules lâches comme l'argile, la boue, la marne, le sable, les cailloux, le gravier, les coquillages ou les petites pierres), les concentrations de sulfure libre total (les sulfures dissous) dans les échantillons de sédiments marins sont mesurées et utilisées comme indicateur de l'état oxique (c'est-à-dire la teneur en oxygène des sédiments).

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Residential Architecture
  • Architectural Design
  • Interior Design (General)
CONT

A mudroom is a dedicated space in the home, usually located near or at [the] rear or front entrance to your home, where you can remove any muddy boots and other outerwear items before entering into another [living space] such as the kitchen, dining room etc.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Architecture d'habitation
  • Conception architecturale
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
CONT

Un vestiaire d'entrée est un espace de transition entre l'extérieur et l'intérieur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Maneuvering of Ships
CONT

The plow anchor, as the name implies, is shaped like a farmer's plow, with a long shank ending in two curved flukes. They perform well in sand, gravel, rocks, and coral, but not so well in soft mud or clay, where their smaller surface area may not provide adequate resistance.

OBS

The most common plowshare anchors are the Bruce, the Delta, the Kobra, the Rock and the CQR (Coastal Quick Release or Clyde Quick Release).

Key term(s)
  • plow share anchor
  • ploughshare anchor
  • plough share anchor
  • plow style anchor
  • plough-style anchor
  • plough style anchor
  • plough anchor

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Manœuvre des navires
DEF

Ancre dont la forme est inspirée d'un soc de charrue qui lui permet de labourer le fond marin lors de la traction et qui a l'avantage de s'accrocher sur presque tous les types de sols sans se décrocher.

OBS

Les ancres soc de charrue les plus courantes sont la Bruce, la Delta, la Kobra, la Rock et la CQR (Coastal Quick Release ou Clyde Quick Release).

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Danish [and] Scottish seining methods are used to catch species of groundfish such as flounder and cod. Both methods use similar nets and series of ropes spread out in a pear-shaped form along the ocean floor. The action of the ropes stirs up a mud cloud and herds the fish into the path of the net. In Danish seining, the vessel remains in a fixed position while the gear is hauled along the bottom. In Scottish seining, the net and ropes are towed along the ocean floor while they are closing. [This] is sometimes referred to as "fly-dragging[. "]

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • pêche à la seine écossaise
  • seinage écossais

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

One one-thousandth (0.001) of a litre.

OBS

A quart is equivalent to 964 ml.

OBS

In analyzing drilling mud, [millilitre] is used interchangeably with cubic centimeter(cm³).

OBS

Both "ml" and "mL" correct. When the context is ambiguous, «mL» can be used to avoid confusing the letter l (el) with the numeral 1 (one).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Millième partie du litre.

OBS

[Cette] unité de volume [est] égale au centimètre cube.

CONT

Un bécher de 100 ml et un autre de 250 ml pour la récupération.

OBS

Les expressions «ml» et «mL» sont correctes. Si le contexte est ambigu, «mL» peut être employé pour éviter de confondre la lettre l (el) et le chiffre 1 (un).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Milésima parte de un litro, o sea, el equivalente de un centímetro cúbico.

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecology (General)
DEF

[Said of an organism] living on mud(sediments, clays, and silt) [or] at the interface of water and sediment.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écologie (Généralités)
DEF

Se dit d'un organisme qui vit à la surface des sédiments meubles ou à l'interface eau-sédiments.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-01-06

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Petroleum Technology - Maintenance
DEF

A device for cleaning mud and mud filter cake off of the wellbore wall when cementing casing in the hole to ensure good contact and bonding between the cement and the wellbore wall.

CONT

The scratcher is a simple device, consisting of a band of steel that fits around a joint of casing, and stiff wire fingers or cable loops sticking out in all directions around the band (360-degree coverage). A scratcher resembles a bottlebrush, but its diameter is greater than its height. Importantly, for scratchers to be effective, the casing must be moved. This movement may be reciprocal motion in and out of the wellbore, rotary motion, or both. In general, the more motion, the better the cement job will be.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Entretien (Technologie pétrolière)
DEF

Dispositif de grattage installé sur le tubage pour enlever le cake de boue des parois du puits afin d'assurer une bonne adhérence du ciment.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Dorosoma cepedianum
Latin
OBS

Dorosoma cepedianum (American gizzard shad) is a species of bony fishes in the family [Clupeidae].

OBS

skipjack: common name also used to refer to some species of the family Scombridae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Dorosoma cepedianum
Latin
OBS

alose noyer : appellation commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Squalus acanthias
Latin
OBS

A fish of the family Squalidae.

OBS

spiny dogfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Key term(s)
  • spiny dog fish
  • piked dog fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Squalus acanthias
Latin
OBS

Poisson de la famille des Squalidae.

OBS

aiguillat : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Squalidae.

OBS

aiguillat commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Squalus acanthias
Latin
DEF

Tiburón de [la familia de los Escuálidos] de hasta 1,2 m de longitud, de color gris con manchas blancas, con un aguijón provisto de glándulas venenosas situado delante de la segunda aleta dorsal. Vive cerca del fondo y se alimenta de peces y crustáceos. Distribuido por el Atlántico septentrional y el Mediterráneo.

Save record 20

Record 21 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Oil Production
DEF

The liquid that is circulated through the wellbore during rotary drilling and workover operations.

CONT

Formation-fluid pressures are commonly controlled by the use of a high-density clay-water-slurry, called drilling mud.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
DEF

Mélange d'eau, d'argile et de certains produits chimiques qui assure notamment la remontée des déblais de forage, maintient les parois du puits et refroidit le trépan tout en le lubrifiant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Producción petrolera
DEF

Agua cenagosa que se prepara con fango, espato pesado, barita, etc., y que se inyecta en el pozo que se está taladrando para lubricar el trépano, consolidar las paredes y arrastrar hasta la superficie las partículas arrancadas a la roca.

Save record 21

Record 22 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

[A] drilling mud consisting mainly of water, which has additives to modify it and make it more effective.

Key term(s)
  • water based mud
  • water base mud

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Cycling
DEF

A bicycle with tires that are bigger than usual, designed to be ridden on soft ground such as sand, snow, or mud.

OBS

The term "fatbike" was a trademark owned by Borealis Bikes but it was abandoned by the company in October 2014.

Key term(s)
  • fat-tyre bike
  • fat-tyre bicycle

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Cyclisme
DEF

Vélo tout terrain [équipé de jantes et de pneus très larges] qui permet de se déplacer sur des surfaces meubles (neige, sable, boue, etc.).

OBS

Parce que ce vélo est principalement employé en hiver au Canada, les termes «vélo de neige», «vélo à neige» et «vélo d'hiver» sont parfois employés pour le désigner. Ces termes ne peuvent toutefois être considérés comme de véritables synonymes de «vélo à pneus surdimensionnés» étant donné que le vélo peut servir sur différentes surfaces. On trouve d'ailleurs aussi le terme «vélo des sables».

OBS

Le terme «fatbike» a déjà été une marque de commerce de Borealis Bikes, mais il ne l'est plus depuis le mois d'octobre 2014.

OBS

vélo à pneus surdimensionnés : terme entériné par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

OBS

vélo à pneus surdimensionnés; VPS; vélo à pneus ultralarges : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2020.

Key term(s)
  • fatbike
  • vélo à pneus ultra-larges

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heterocerus subtilis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • subtle variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heterocerus subtilis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoheterocerus gnatho
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • jawed variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoheterocerus gnatho
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lanternarius sinuosus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • sinuous variegated mud loving beetle
  • sinuous mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lanternarius sinuosus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lanternarius gemmatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • sparkling variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lanternarius gemmatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoheterocerus pallidus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • pale variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoheterocerus pallidus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Peditatus tenuis
Latin
Heterocerus tenuis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • tiny variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Peditatus tenuis
Latin
Heterocerus tenuis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoheterocerus fatuus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • clumsy variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoheterocerus fatuus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Peditatus schwarzi
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • Schwarz's variegated mud loving beetle
  • Schwarz variegated mud-loving beetle
  • Schwarz variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Peditatus schwarzi
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dampfius collaris
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • collared variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dampfius collaris
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoheterocerus sandersoni
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • Sanderson's variegated mud loving beetle
  • Sanderson variegated mud-loving beetle
  • Sanderson variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoheterocerus sandersoni
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heterocerus mirus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • wonderful variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heterocerus mirus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lanternarius mollinus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • grinding variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lanternarius mollinus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lanternarius parrotus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • parrot variegated mud loving beetle
  • parrot mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lanternarius parrotus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Centuriatus auromicans
Latin
Augyles auromicans
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • gold variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Centuriatus auromicans
Latin
Augyles auromicans
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dampfius undatus
Latin
Heterocerus undatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • wavy variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dampfius undatus
Latin
Heterocerus undatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heterocerus infrequens
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • unusual variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heterocerus infrequens
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Microaugyles mundulus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • neat variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Microaugyles mundulus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dampfius inciertus
Latin
Heterocerus inciertus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • mysterious variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dampfius inciertus
Latin
Heterocerus inciertus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Explorator blanda
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • pleasant variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Explorator blanda
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoheterocerus longilobulus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • lobed variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoheterocerus longilobulus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dampfius mexicanus
Latin
Heterocerus mexicanus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • Mexican variegated mud-loving beetle
  • Mexico variegated mud loving beetle
  • Mexican variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dampfius mexicanus
Latin
Heterocerus mexicanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Microaugyles moleculus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • molecular variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Microaugyles moleculus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heterocerus unicus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • unique variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heterocerus unicus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lapsus tristis
Latin
Heterocerus tristis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • sad variegated mud loving beetle
  • sad mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lapsus tristis
Latin
Heterocerus tristis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Centuriatus compactus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • compact variegated mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Centuriatus compactus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lanternarius brunneus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae.

Key term(s)
  • brown variegated mud loving beetle
  • brown mud loving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lanternarius brunneus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
Universal entry(ies)
Sparganophilus eiseni
Latin
OBS

An earthworm of the family Lumbricidae.

Key term(s)
  • American mud worm

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s)
Sparganophilus eiseni
Latin
OBS

Ver de terre de la famille des Lumbricidae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Dyspanopeus sayi
Latin
OBS

A decapod of the family Panopeidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Dyspanopeus sayi
Latin
OBS

Décapode de la famille des Panopeidae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Lophopanopeus bellus
Latin
OBS

A decapod of the family Panopeidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Lophopanopeus bellus
Latin
OBS

Décapode de la famille des Panopeidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Neotrypaea californiensis
Latin
Callianassa californiensis
Latin
OBS

A mud dwelling crustacean of the family Callianassidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Neotrypaea californiensis
Latin
Callianassa californiensis
Latin
OBS

Crustacé de la famille des Callianassidae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Rhithropanopeus harrisii
Latin
OBS

A decapod of the family Panopeidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Rhithropanopeus harrisii
Latin
OBS

Décapode de la famille des Panopeidae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Upogebia pugettensis
Latin
OBS

A decapod of the family Upogebiidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Upogebia pugettensis
Latin
OBS

Décapode de la famille des Upogebiidae.

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2022-06-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 58

Record 59 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
DEF

The lowest sill of a structure, as a foundation timber placed directly on the ground or foundation.

Key term(s)
  • mud sill
  • ground sill

French

Domaine(s)
  • Charpentes
DEF

Pièce de gros bois d'œuvre posée directement sur le sol servant de fondation à une construction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
DEF

Elemento horizontal más bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentación.

Save record 59

Record 60 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Marine Biology
DEF

Swallowing mud for the organic matter contained in it.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie marine
DEF

Qui se nourrit de matières organiques [contenues] dans les boues [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Biología Marina
DEF

Dícese de lo que se alimenta con la materia orgánica de los lodos.

Save record 60

Record 61 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Wolffiella gladiata
Latin
Wolffiella floridana
Latin
OBS

A plant of the family Araceae.

Key term(s)
  • Florida mud midget

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Wolffiella gladiata
Latin
Wolffiella floridana
Latin
OBS

Plante de la famille des Araceae.

OBS

Wolffiella gladiata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 61

Record 62 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Rectangular flat otter board. This is the widely used otter board for bottom trawling … The board is assembled by joining planks [of hard wood] and fixing them together with long bolts or mild steel straps. A wide metallic shoe is used to prevent digging into the mud and is rounded off at the leading edge so that it can ride over obstructions. … these boards are hydrodynamically not very efficient and also not suitable for rough grounds as they [cannot] slide over obstacles.

Key term(s)
  • flat rectangular otterboard
  • rectangular flat otterboard

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 62

Record 63 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • National and International Security
OBS

The Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges(CFMETR) is a maritime test facility... located over an area of Nanoose Bay that is several hundred feet deep, several dozen kilometres long and several kilometres wide over a seabed composed of soft mud and free of underwater obstacles. The facility employs a 3-dimensional sonar tracking system for monitoring the performance and position of objects in these waters for real-time tracking. Equipment tested at the facility consists of a variety of devices, including sonobuoys, sonar systems(ship and aircraft), torpedos and the repair and overhaul of the dipping sonar used on Canada's Sea King helicopter fleet.

OBS

Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges; CFMETR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes; CEEMFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 63

Record 64 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

[Referring to a bird having] a beak equipped with thin plates or lamellae for straining water and mud from food...

OBS

Ducks, geese, swans and flamingos are examples of lamellirostral birds.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
DEF

Se dit d'un oiseau [...] dont le bec porte des lamelles transversales pour filtrer l'eau.

OBS

Des canards, des oies, des cygnes et des flamants sont des exemples d'oiseaux lamellirostres.

Spanish

Save record 64

Record 65 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Periophthalmus barbarus
Latin
OBS

Periophthalmus barbarus is a species of bony fishes in the family Oxudercidae.

Key term(s)
  • Atlantic mud skipper
  • mud-skipper
  • mudhopper
  • jumbofish

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Periophthalmus barbarus
Latin

Spanish

Save record 65

Record 66 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heteranthera dubia
Latin
Zosterella dubia
Latin
OBS

A plant of the family Pontederiaceae.

OBS

water stargrass: common name also used to refer to the species Heteranthera zosterifolia.

Key term(s)
  • grassleaved mudplantain
  • grass-leaf mud-plantain
  • grass-leaf mudplantain
  • water star-grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heteranthera dubia
Latin
Zosterella dubia
Latin
OBS

Plante de la famille Pontederiaceae.

Spanish

Save record 66

Record 67 2021-05-17

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Umbra pygmaea
Latin
OBS

Umbra pygmaea (eastern mudminnow) is a species of bony fishes in the family [Umbridae].

Key term(s)
  • eastern mud-minnow
  • striped mud-minnow
  • mudminnow

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Umbra pygmaea
Latin

Spanish

Save record 67

Record 68 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Misgurnus fossilis
Latin
OBS

Misgurnus fossilis (weatherfish) is a species of bony fishes in the family [Cobitidae].

Key term(s)
  • weather-fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Misgurnus fossilis
Latin

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mud spoon : an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

palette à boue : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mud block : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bloc de boue : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 70

Record 71 2020-12-03

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Geophysics
CONT

Geothermal wetlands are created by hot water and mud flowing from thermal streams, hot springs and geysers.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Géophysique

Spanish

Save record 71

Record 72 2020-07-02

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Motorcycles and Snowmobiles
CONT

Paddle tires are mainly used on off road vehicles, specifically designed for use in sand and mud. They consist of a smooth tire core which has a series of large rubber cups(or paddles) attached to it.

Key term(s)
  • paddle tyre

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Motos et motoneiges

Spanish

Save record 72

Record 73 2020-01-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Coleanthus subtilis
Latin
Schmidtia subtilis
Latin
Zizania subtilis
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • mudgrass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Coleanthus subtilis
Latin
Schmidtia subtilis
Latin
Zizania subtilis
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 73

Record 74 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Interior Covering Materials
DEF

... a drywall tool with a wide blade for spreading joint compound.

CONT

Most 4-inch, 6-inch and 8-inch taping knives are used for applying drywall mud to gaps or holes and for taping. They are also used to remove excess drywall mud. The 12-inch taping knife is used for feathering areas where a wall or ceiling may be sloped or uneven.

PHR

right-angle joint knife

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Revêtements intérieurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas (Construcción)
  • Revestimientos para interiores
Save record 74

Record 75 2019-11-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

Electrical assemblies combine the electrical box, support bracket, mud ring, far-side support and ground wire pigtail into a single solution that is ready to use right out of the box.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

[...] arrangement canonique de composants électriques [...] destiné à réaliser une fonction dans un circuit électrique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 75

Record 76 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A special groundrope enabling [a] trawl to [catch] fish on [a] muddy bottom.

Key term(s)
  • mud rope

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Permet au chalut de pêcher sur un fond mou.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 76

Record 77 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
CONT

There are three ways to form the shape and size of a brick : extruded(stiff mud), molded(soft mud) and dry-pressed. The majority of brick are made by the extrusion method.

PHR

stiff mud machine

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
PHR

presse à pâte dure

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
CONT

There are three ways to form the shape and size of a brick : extruded(stiff mud), molded(soft mud) and dry-pressed. The majority of brick are made by the extrusion method.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
CONT

La pâte molle permet d'avoir des produits parfaitement homogènes; casser une tuile rend compte de cette qualité de matière.

Spanish

Save record 78

Record 79 2019-07-03

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

An unweighted mud that has all the sand and high proportion of the silts removed and has a substantial content of bentonite or other water-loss-reducing clays.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 79

Record 80 2019-05-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Any of various solitary wasps, especially of the family Sphecidae, that deposit their eggs, together with paralysed live prey, in cells made of mud.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Les expressions vernaculaires guêpe maçonne et guêpe potière désignent diverses espèces de guêpe solitaire qui façonnent des nids en boue afin d'y loger leur larves.

Spanish

Save record 80

Record 81 2018-10-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Petrochemistry
Universal entry(ies)
1310-73-2
CAS number
CONT

Caustic soda... is used to maintain an alkaline pH in drilling mud and in the treating of petroleum fractions.

OBS

The most important commercial caustic ... White deliquescent solid, now chiefly in form of beads or pellets; also 50% and 73% aqueous solution. Absorbs water and carbon dioxide from the air ... Soluble in water, alcohol, and glycerol ... Uses: Chemical manufacture; rayon and cellophane; petroleum refining; pulp and paper; ... soap; ... organic fusions; peeling of fruits and vegetables in food industry ...

OBS

The molecular formula for sodium hydroxide is NaOH.

OBS

sodium hydroxide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (1310-73-2).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s)
1310-73-2
CAS number
CONT

La soude caustique est l'hydroxyde de sodium NaOH [...] On l'emploie en particulier pour la fabrication des savons durs, de l'alumine, de l'eau de Javel, l'obtention de pâte à papier, la mercerisation, etc.

OBS

La formule moléculaire brute pour l'hydroxyde de sodium est NaOH.

OBS

hydroxyde de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (1310-73-2).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Petroquímica
Entrada(s) universal(es)
1310-73-2
CAS number
CONT

La sosa cáustica o hidróxido de sodio es un sólido blanco, delicuescente, muy soluble en el agua, que funde a 320 °C. Es una base fuerte, análoga a la potasa, aunque menos cáustica que ella, y obra sobre los ácidos para dar sales de sodio, y sobre los ésteres, para saponificarlos.

Save record 81

Record 82 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil Drilling
DEF

A person responsible for testing the mud at a rig and for prescribing mud treatments to maintain mud weight, properties and chemistry within recommended limits.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 82

Record 83 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Potamopyrgus antipodarum
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Hydrobiidae.

Key term(s)
  • Jenkins’s spiresnail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Potamopyrgus antipodarum
Latin
OBS

Gastéropode (classe de mollusques) d'eau douce, de la famille des Hydrobiidae.

Spanish

Save record 83

Record 84 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
Key term(s)
  • intertidal mud flat
  • inter-tidal mudflat
  • inter-tidal mud flat

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
OBS

La vasière intertidale forme typiquement de vastes vasières dans des environnements côtiers calmes (en particulier, dans les estuaires et les autres zones abritées) [...] La limite supérieure des vasières intertidales est souvent marquée par des marais salants, et la limite inférieure par le zéro des cartes.

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A special oval-shaped horseshoe designed to help problem hooves.

CONT

Unlike standard shoes, the egg-bar shoe provides support beneath the heel, which is especially beneficial when a horse has navicular disease, collapsed heels, underrun hooves, and flat soles.... Egg-bar shoes are also used to give more support on soft ground. However, if your horse is wearing these shoes, do not turn him out into a muddy area. Mud, manure, straw and other debris easily collect inside the egg-bar shoe.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 85

Record 86 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

For this reason, if oxygen to the egg is reduced by low waterflow caused by silting of the streambed, early hatching can be a tactic of survival.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

L'éclosion prématurée peut ainsi devenir une tactique de survivance lorsque, par suite de l'envasement du lit de gravier, la circulation d'eau est devenue insuffisante pour alimenter l'œuf en oxygène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 86

Record 87 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pumps
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7611 - Construction Trades Helpers and Labourers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7611 - Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

An assembly of hole boring equipment used for drilling for oil or gas.

CONT

The principal components of a rig are... a derrick, the drawworks, with its drilling line, crown and traveling blocks, a drilling fluid circulation system, including standpipe, flexible hose, mud tanks and pumps.

CONT

Before cable-tool drilling can begin, a rig must be set at the site. The rig includes a square open tower or derrick about 70 to 180 feet (20-25 meters) high and 20 to 28 feet (6-8.5 meters) square at the bottom.

CONT

The term "drilling unit" as used herein is intended to mean the complete structure of any mobile unit used for drilling purposes, whether afloat or supported by the sea bed and includes all components such as the drilling deck, deck houses, lower decks, barge hulls, caissons, footings, columns, lower hulls, legs, bottom pads or lower mats.

CONT

Types of Drilling Units: ... Self-elevating Drilling Units ...; Column Stabilized Drilling Units ...; Surface Type Drilling Units ...: (a) Ship Type Drilling Unit ...; (b) Barge Drilling Units ...

Key term(s)
  • drill rig

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Ensemble des installations de forage.

CONT

L'installation de forage est conçue pour permettre la manœuvre de la garniture de forage, pour le chargement des trépans, la rotation de la garniture et l'injection du fluide de forage.

CONT

L'appareil de forage a été placé sur une plate-forme ou sur un navire.

OBS

appareil : forme abrégée utilisée couramment par les foreurs pour désigner l'appareil de forage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 88

Record 89 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A receiving tank situated at the end of the mud-return line.

OBS

The flow of mud comes into the bottom of the device and travels over baffles to control mud flow over the shale shaker.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A small mud pit with a capacity of 10 to 15 bbl, usually with 1 bbl divisions, used exclusively to ascertain the amount of mud necessary to keep the well bore full with the exact amount of mud that is displaced by drill pipe. When the bit comes out of the hole, a volume of mud equal to that which the drill pipe occupied while in the hole must be pumped into the hole to replace the pipe. When the bit goes back in the hole, the drill pipe displaces a certain amount of mud, and a trip tank again can be used to keep track of this volume.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

[Bac] permettant le remplissage du puits en continu pendant la remontée des tiges de forage.

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A fine-grained detrital sedimentary rock, formed by the compaction of clay, silt, or mud.

CONT

Shale is the most frequently occurring sedimentary rock.

OBS

[Shale] has a finely laminated structure, which gives it a fissility along which the rock splits readily, especially on weathered surfaces.

OBS

sh: abbreviation used in drilling reports.

OBS

shale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Roche argileuse à texture feuilletée.

OBS

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou «feuillets rocheux». On dit qu'elle présente une schistosité. Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique. Quand celle-ci est uniquement sédimentaire, les géologues canadiens préfèrent utiliser le terme «shale» [afin d'éviter toute confusion avec le «schiste métamorphique»].

OBS

schiste; schiste argileux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

shale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Extracción de petróleo y gas natural
DEF

Roca metamórfica que presenta estructura hojosa, con láminas dispuestas paralelamente entre sí, visibles a simple vista, a favor de las cuales se orientan los minerales de hábito planar, como las micas, o acicular, como la estaurolita.

CONT

Los esquistos tienen la misma composición que la arcilla. No son, en efecto, sino superposiciones de capas delgadas de arcilla que, al sufrir una compresión muy grande, se han consolidado en forma de otras tantas largas láminas que pueden ser fácilmente separadas.

CONT

Las lutitas pueden contener cantidades relativamente grandes de material orgánico, en comparación con otros tipos de rocas y, por consiguiente, poseen el potencial para convertirse en rocas generadoras ricas en hidrocarburos [...]

Save record 91

Record 92 2017-07-20

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Ship and Boat Parts
CONT

An anchor davit not only lifts the anchor but also a length of chain attached to the anchor, and maybe some mud or kelp on the anchor too.

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Parties des bateaux
CONT

Sur les anciens vaisseaux, les bossoirs d'ancre étaient constitués par deux grosses pièces de bois, percées de clans garnis de réas, qui saillaient de chaque côté du gaillard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cabrestantes
  • Partes de los barcos
Save record 92

Record 93 2017-06-16

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
CONT

Oysters in the shell shall be live, individual, undamaged oysters that are free from mussels, limpets, stones, mud and other extraneous material.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
CONT

Les huîtres en écailles se conserveront jusqu'à 6 semaines dans un contenant recouvert d'un linge humide.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-06-11

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

An automotive vehicle with hoisting apparatus and mechanical equipment for towing wrecked or disabled automobiles, freeing automobiles stalled in snow or mud, or making minor repairs or adjustments at the roadside.

OBS

tow truck; wrecker: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule équipé d'un matériel permettant de remorquer ou de réparer sur place les véhicules en panne.

OBS

remorqueuse : l'expression «remorqueuse», souvent employée en ce sens [au Canada], est impropre.

OBS

dépanneuse : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

dépanneuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
DEF

Vehículo automóvil provisto de grúa para remolcar otro.

Save record 94

Record 95 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

A guard or shield so placed as to protect riders or passengers from the mud thrown up by the moving wheels of a vehicle.

OBS

fender: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Pièce métallique ou en plastique enveloppant une partie des roues pour éviter les projections salissantes en cas de pluie ou de routes en mauvais état.

OBS

aile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Pieza acanalada y curvada que llevan por su parte superior las ruedas de automóviles, bicicletas, etc., para proteger a las restantes partes de las salpicaduras del barro.

Save record 95

Record 96 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

As a floor, earth can be seen as an abstract surface. If apparently level, with just enough slope for drainage, it is ready to be covered with paving, grass, ground cover, or other planting, which is necessary to prevent dust in dry weather and mud in wet weather; if sloping or irregular, earthwork may be necessary to conform to new construction or to the design plan, to provide adequate drainage, or in order to relate properly to neighbouring topography and views.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Il est indispensable [...] de donner au jardin la plus large perspective, la vue la plus intéressante sur le site environnant : vallée, forêt, cours d'eau, ou plus simplement sur un élément de ce paysage, groupes d'arbres, clocher, ou même à défaut sur les frondaisons d'un jardin ou parc voisin. Dans le cas d'une vue particulièrement agréable, c'est toute l'organisation du jardin qui lui sera en quelque sorte subordonnée. Certaines lignes pourront contribuer à guider l'œil vers cet élément d'intérêt, ou bien la pelouse s'étendra dans la direction voulue, et des arbres encadreront la vue sans qu'aucun point dans le jardin ne sollicite en même temps, et ne retienne sur lui l'attention.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

In some cases, the carbonate mud matrix of mudstones, wackestones, and some packstones has recrystallized to a fabric of crystals(fine to coarse crystalline) that superficially resemble cement, and such fabrics are known as "neomorphic spar"(or "neospar")...

CONT

Molluscan packstone with 5% fine quartz and phosphatic sand and silt, with a clotted texture in micrite matrix (neomorphic spar), skeletal grains include bored mollusk (partially leached aragonitic and calcitic) shells, partially leached echinoid fragments, foraminifers (partially leached), ostracodes; blocky calcite on skeletal surfaces; low porosity (<3%) with minor interparticle and moldic pore space.

OBS

neomorphic spar; neospar: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

remplacement : Dissolution d'une phase et précipitation simultanée (concomitante) d'une nouvelle phase à la place, sans création de porosité secondaire. [Dans le type de remplacement] néomorphique (le nouveau grain est constitué par la même phase que l'ancien grain ou un polymorphe); ex : calcite.

OBS

On observe [...] aussi des bancs de remplacement néomorphique qui avancent généralement vers 1a surface des calcrètes à partir de la base. La limite qui sépare la zone intacte de la zone laminée est habituellement très bien définie [...] c'est-à-dire qu'il n'y a pas de gradation entre les deux zones. Ce phénomène est bien visible dans certains échantillons, alors que la base horizontale et le cœur des nodules sont complètement recristallisés, tandis que leur périphérie demeure intacte. Nous croyons, dans ce cas-ci, que la source du néomorphisme provient de la surface de croissance de la roche hôte.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
DEF

A system of drilling in which the drill bit is directly rotated by a turbine that is attached to the end of the drill pipe at the bottom of the hole and that is driven by drilling mud pumped under high pressure.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Mode de forage qui consiste à mettre en œuvre une turbine, placée juste au-dessus du trépan et mise en mouvement par le fluide de forage circulant sous pression, les tiges n'étant pas alors soumises au mouvement de rotation.

CONT

Dans le turbo-forage seule la turbine tourne. Son inertie est relativement élevée et sa vitesse grande. Ceci compense l'immobilité du train de tiges. Mais, dans certains cas, il peut être avantageux de réunir le trépan à la turbine par quelques mètres de masse-tige. Enfin on peut ajouter un ou deux stabilisateurs au-dessus de la turbine [...] La technique du turbo-forage est maintenant au point et l'on sait diriger la turbine comme on l'entend.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 98

Record 99 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
CONT

Dragline Operator... Operates power-driven crane equipped with dragline bucket, suspended from boom by cable to excavate or move sand, gravel, clay, mud, coal, or other materials : Drives machine to work site.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
CONT

À l'aube des premiers PAN destinés à lutter contre les méfaits de l'architecture des grands ensembles, on déploya curieusement des géométries tridimensionnelles de systèmes lourds de plus en plus complexes. La bétonneuse et la grue à moteur viendront à leur tour envahir progressivement les chantiers. Ces machines encourageront l'idée d'une rationalisation de la main-d'œuvre plutôt qu'une franche économie.

CONT

Les dispositions suivantes relatives aux petites grues à moteur sont applicables aux grues à un seul moteur, dont la charge maximum admissible au crochet sans mouflage et pour la portée la plus faible ne dépasse pas 1 500 kg, et dont les organes de commande sont manœuvrés d'une plate-forme située immédiatement au-dessus de la surface d'appui, c'est-à-dire de la base d'appui tournante ou mobile.

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Part-time four-wheel drive(4WD) allows a vehicle to be driven in the two-wheel drive mode for ordinary highway and everyday driving(which reduces drivetrain friction and tire wear for improved fuel economy and tire life), and allows it to be switched to four-wheel drive when extra traction is needed(as when driving off-road, on gravel, snow, ice or mud).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

[Système qui] achemine la puissance des roues arrière motrices aux roues avant par l'entremise d'une boîte de transfert. [...] la puissance est équitablement divisée entre les deux essieux. C'est donc dire que les roues avant et arrière ne peuvent tourner à des vitesses différentes.

OBS

Il est recommandé, pour des raisons de sécurité et de durabilité, de n'engager le dispositif que si le coefficient d'adhérence est bas (neige, boue, etc.) et non lorsque la chaussée est pavée et sèche.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: