TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUD PUMPING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
Record 1, Main entry term, English
- vibrator
1, record 1, English, vibrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The modified Mud Cat dredge used for the demonstration was equipped with two convergent horizontal augers, a protective screen to keep out debris that could interfere with the pumping system, and vibrators that facilitate sediment penetration. 1, record 1, English, - vibrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
Record 1, Main entry term, French
- vibrateur
1, record 1, French, vibrateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La drague Mud Cat modifiée utilisée pour cette démonstration était équipée de deux tarières horizontales convergentes, d'un écran protecteur permettant l'exclusion de débris pouvant obstruer le système de pompage et de vibrateurs permettant une pénétration plus facile dans les sédiments. 1, record 1, French, - vibrateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dragado
Record 1, Main entry term, Spanish
- vibrador
1, record 1, Spanish, vibrador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los hormigones, herramienta especial para compactar el hormigón fresco vertido en los encofrados. La cabeza del vibrador que funciona mecánicamente se introduce en el hormigón según éste se ha ido vertiendo y compacta rápidamente el hormigón por todos lados. 1, record 1, Spanish, - vibrador
Record 2 - internal organization data 2000-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- convergent horizontal augers
1, record 2, English, convergent%20horizontal%20augers
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The modified Mud Cat dredge used for the demonstration was equipped with two convergent horizontal augers, a protective screen to keep out debris that could interfere with the pumping system, and vibrators that facilitate sediment penetration. 1, record 2, English, - convergent%20horizontal%20augers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- tarières horizontales convergentes
1, record 2, French, tari%C3%A8res%20horizontales%20convergentes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La drague Mud Cat modifiée utilisée pour cette démonstration était équipée de deux tarières horizontales convergentes, d'un écran protecteur permettant l'exclusion de débris pouvant obstruer le système de pompage et de vibrateurs permettant une pénétration plus facile dans les sédiments. 1, record 2, French, - tari%C3%A8res%20horizontales%20convergentes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Record 3, Main entry term, English
- mudjacking
1, record 3, English, mudjacking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mud grouting 2, record 3, English, mud%20grouting
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mudjacking is advantageously used to lift and restore concrete slabs to their proper elevation after they have settled or have been depressed.... The operation is relatively simple, consisting of drilling holes in the slab and the pumping in of a mud solution(which contains cement), under pressure, thereby raising the slab. 1, record 3, English, - mudjacking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technique des fondations
Record 3, Main entry term, French
- injection de boue
1, record 3, French, injection%20de%20boue
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'injection de boue est avantageusement utilisée pour relever jusqu'à leur niveau initial des dalles de béton, après tassement. L'opération est relativement simple et consiste à creuser des trous dans la dalle et à injecter sous pression une solution de boue contenant du ciment. 2, record 3, French, - injection%20de%20boue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-04-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- mud pumping 1, record 4, English, mud%20pumping
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- remontée de glaise
1, record 4, French, remont%C3%A9e%20de%20glaise
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- remontée de boue 1, record 4, French, remont%C3%A9e%20de%20boue
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
remontée de glaise : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, record 4, French, - remont%C3%A9e%20de%20glaise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: