TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUFFLER SHROUD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- muffler shroud
1, record 1, English, muffler%20shroud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An exhaust system has exhaust piping attached to the cylinders, as well as a muffler and muffler shroud. 2, record 1, English, - muffler%20shroud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- enveloppe de silencieux
1, record 1, French, enveloppe%20de%20silencieux
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- cabin heating system
1, record 2, English, cabin%20heating%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cabin-heat system 2, record 2, English, cabin%2Dheat%20system
correct
- cabin heat system 3, record 2, English, cabin%20heat%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cabin heating system in the Dakota--like most single-engine aircraft--provides heat by passing ambient air from the engine compartment through a shroud surrounding the exhaust muffler enroute to cabin heat outlets. 1, record 2, English, - cabin%20heating%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- circuit de réchauffage de la cabine
1, record 2, French, circuit%20de%20r%C3%A9chauffage%20de%20la%20cabine
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les anomalies liées aux facteurs humains, on peut trouver la repose inadéquate de pièces déposées ou l'omission de les fixer au moyen d'un fil-frein tel que cela est exigé; l'omission de serrer correctement les boulons de fixation lors de la repose d'une hélice déposée à des fins d'inspection; le mauvais serrage des câbles de commande après un travail; l'omission de faire une vérification détaillée du système d'échappement et du circuit de réchauffage de la cabine. 1, record 2, French, - circuit%20de%20r%C3%A9chauffage%20de%20la%20cabine
Record 2, Key term(s)
- circuit de réchauffage cabine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: